Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Año XXI Número 260 - 1931 julio - Copia dixital

Número publicación

Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Ano XXI Número 260 - 1931 xullo

Descargas

Va a descargar los ficheros del grupo Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Ano XXI Número 260 - 1931 xullo en formato PDF (versión imprimible)

Seleccione para descargar:

El documento entero (36 páginas)

Una selección Desde página hasta

Descargar

El esquema METS es un estándar para la codificación descriptiva, administrativa, estructural y de metadatos respecto a los objetos dentro de una biblioteca digital, expresado mediante el lenguaje de esquema XML del World Wide Web Consortium. El estándar se mantiene en la Red de Desarrollo y Oficina de Normas MARC de la Biblioteca del Congreso, y está siendo desarrollado como una iniciativa de la Biblioteca Digital de la Federación.

Exportar

Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Ano XXI Número 260 - 1931 xullo

Cabecera	Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda
Título	Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Ano XXI Número 260 - 1931 xullo
Idioma	Español
Tipo de publicación	Revistas

Formatos de descarga

Exportar

Descargar en formato Linked Open Data / EDM 5.2.8

Ejemplares físicos

Real Academia Galega	Signatura: 828 Comprende: Ano XXI Número 260 - 1931 xullo

https://biblioteca.galiciana.gal/es/catalogo_imagenes/descargarAlto.do?path=1287623&posicion=17 Revista Oficial dsl Centra Gallego 15 De VÍCENTE DE PEREDA EL SOL DIVINO DE ESPARA Cada vez que nuestro sol despierta y se derrama por el suelo peninsular, todo en este suelo — rostro de alma castell^na — - se dilata o se arruga en un gesto de desperezo matutino que se repite desde las épocas terciarias. La epidermis española es un racimo de caracteres físicos y, cada parte de ella, se conturba con un guiño característico. Hay trozos que se pliegan en entrecejos hondos y ariscos, pedazos que se granulan como sementeras infinitas, extensiones que se enrojecen como vergeles eruptivos y planicies que SP tienden plenamente a la luz para dorarse y abrazarse. Cuando la luz es ya completa y España se enfrenta con^ el día, nuestra expresión debe ser admirable. La tierra — nuestra cara fidelísima — contesta a^ sol de muchos modos y le envía sus alborozos o le formula sus deseos, al mismo tiempo que se palpa las entrañas y nota su diversa fecundidad. Entonces empieza el himno geológico —¡el canto poderoso de las tierras al cielo ! — ^ y se juntan, para formarle, las melancolías de la niebla del norte con los ardores de la flor del sur, con las gravedades de los peñascos aragoneses con los azules italianos del Mediterráneo, los oleajes manchegos (petrifí ca^dós por la misma luz) con el tapiz de las Castillas, y el huerto rio j ano aposentado sobre la línea del plata del Ebro que serpentea por entre sus pueblos ribereños como la irisación de unas lágrimas fecundas y plateadas. Cada rayo de sol, como un espadín de los arcángeles, produce una hendidura feliz y aquí riendo, allí meditando, acá pacientemente y allá con inquietudes hábiles y prósperas, brotan árboles y frutos y rosas de fuego y sombra^ amargas y regocijos sin sombra y granos sustanciosos y viñas pictóricas y nubes olea¬ ginosas y cordilleras y cuencas y ríos y ruinas y caracteres de agudeza significativa ... Cada vez que sale el sol, se vivifica vy se estreme este rostro de expresión total y panorámica. Cada amanecer, es para España la perfecta resolución de un problema. Los mismos rayos, causan, al mismo tiempo, fenómenos contrarios en el suelo y realizan floraciones y logran cosechas y robustecen piedras y allanan tierras cenicientas y ahondan valles y dan verdor a unas comarcas y turbulencia a ríos y boscajes, a cordilleras y flores, a muchas tierras y aromas, a muchas flores y nubes, a un paisaje, y rutilancias a otro. Nuestro sol hace un ramillete con los efectos del clima nacional y nos ofrece — en síntesis aguda — todos los productos de ' la naturaleza y todos los estilos de fecundarse. Las faunas apacibles del norte suavizan la bravura de las del mediodía y el águila de las crestas altas, vuela sobre las muchedumbres de pájaros piadores que se regocijan por las cuentas históricas y por las huertas y heredades que labran la tierra en surcos y en hoyos milagrosos como senos maternales para cuanto nace en sus pliegues saturados de sangre vegetal. Todo lo que ocurre en el mundo, nos lo da el sol de España . Desde la nieve perpetua al ardor del trópico, desde el verdor a la seca amarillez, desde la fron da hasta la roca, esde el llano pantanoso hasta la cima augusta. Calor y frío, abundancia y poquedad, lluvias y se quedadas, piedras y claveles, pueblos y páramos, regocijos y melancolías, tranquilidades e inquietudes. . . todo se des pereza en cada mañana española, como si fuese una mujer de alma rica, y de encantadora volubilidad. Con el mismo sol se crearon las na-

https://biblioteca.galiciana.gal/es/catalogo_imagenes/descargarAlto.do?path=1287623&posicion=4 Revista Oficial del Centro Gallego ÁiiiiiHitiirtiiiiiiiiiiiiiniiiuiiMilhuniiiiiiiimiiniiiiiiiiiti ti i uiitimiu nmíniHiiniiiiHiii ituiuiiiiitiiniin MniiMiMBiiiiwiiiiBmiiimiiiiiMniiim»iimitirmiimr»itB«« ^ El día de Galicia Se celebra el 25 del corriente el día de Santiago, apóstol, que, por ser el heroico santo patrón de la hermosa tierra gallega, es el Día de Galicia. Día de Galicia para todos los gallegos que luchan y traba - jan en todos los pueblos del mundo. Día de Galicia para los que aquí, en Avellaneda, laboran por la grandeza de la ciudad sin olvidar la dulce tierra natal. ¿Habían de olvidarla? está en los gallegos tan compenetrada su vida con la misma vida de la tierra, que su amable vocabulario tiene una palabra insustituible para expresas ese sentimiento de persistencia de la visión di paisaje natal en el gallego: la morriña. Se nos viene a la mente una valiente poesía de Cabanillas, altísimo poeta, que, siendo tan alto, desdeñó la difusión mundial del castellano que podía darle gloria, para cantar las cosas de Galicia en la suave lengua materna, tan llena de mimos y de ternuras, tan templada en el apóstrofo, tan varonil en el reto: "¡Galicia! Nai e Señora, sempre garimosa e forte; preto e lexos ; onte, agora, mañán. . . na vida e na morte!" Pero, siendo tan potente el lazo afectivo que liga a los gallegos con su tierra natal, es de admirar en ellos el profundo poder de adaptación a la tierra donde habitan. Un gallego, pero, al mismo tiempo, está incorporado en forma realmente curiosa, a las modalidades propias de la tierra en que habita. Tenemos la prueba en nuestro país, en nuestra ciudad, donde tan ligados están los muchos gallegos que en ella viven, a la vida argentina- Aquí los gallegos no se sienten extranjeros, ni por tranjeros se les tiene. Viven con nuestro propio ritmo vital. Y la morriña, la onda de ternura, que arrastra todas las potencias del alma hacia la lejana tierra, no pueden ahogar el sentimiento amoroso a la patria de adopción. Porque sabemos eso, estamos con ellos en el día de Santiago Apóstol, en el Día de Galicia- Y comprendemos el profundo amor, la sobrehumana ternura que palpita en los versos del poeta: "¡Sempre Nai, sempre Señora, con leda ou cativa sorte ; preto o lexos; onte, agora, mañán. . . na vida e na morte,'" 3 iimiMiMimniiMiiiimiiiiMimuiimiiiiiiiMiiiniiiiiiimiiiuiiMiiiMim HMmtiiimiitiiHiiiiiiiimMiimiimiiBHUnnunlC

https://biblioteca.galiciana.gal/es/catalogo_imagenes/descargarAlto.do?path=1287623&posicion=9 Revista Oficial del Centro Gallego xando ver os moletes de pantrigo e o bico de corno das botas carreteiras que levan o bo viño da térra, o "de contra a parede", gal^,. e orgullo de bodega petrucia. ¡ Ben que vai, finchado o solene, cadeas de ouro a locir, o "jipijapa" até as orellas, o pantalón a media perna deixando ollar as cintas das cirolas oin guindo os calcetíns de seda, a raias verdes e amarelas, mercados en Eío de Xaneiro! ¡Bien que vai o finchado "brasileiro" amontado no seu cabaliño barrufeiro, satisfeito e maxestoso como un raxá de térras da India sóbor dun diviño elefante blanco ! Repostes a medias, arrancamos de novo cam iño a diante. No perguntar non Kai malicia. Fajamos c-unha velliña que xa torna da romaxe c-un rapaciño nos brazos e unha ristra de rosquillas na man : — ¡ Ei, miña señora ! ¡ El estamos moi lonxe ! - — ¡ Non, señor, non ! ¡ Ahí, á volta ! Tomolle medo a contest aj, porque na nosa f ala "ahí, á volta", como "a carreriña dun can", son ditos que o mesm omarcan o tempo de rezar un credo como unha hora de bo camiñar. De alí a pouco, abofados do ar quente, aluburados de sol, pasamos a veira de "A contada da Virxe", unha devesa zarrada sóbor de si, na que se erguen, a montes, as xetas Bravas, envaradas e fortes da outura de dous homes. Os ramallos que por riba do valo caien no camiño, están cheos de nudos "feitos c-un dedo". E unha vella crencia, ent raizada vinte legoas á redonda : as mociñas casadeiras que na festa do nadal de Nosa Señora, pelegrinas da Franqueira, domeando unha poliña de xesta e dánodle voltas e voltas c-un dedo tan somentes, acertan a añúdala, ca^an den tro do ano. ¡ Qué cores de cereixa lie sai ron as fazulas a aquela rapaciña que ó pasar, sorpres^mos atafegada en darle voltas e voltas a ponía de xesta. . . ! Súpeto, ecco apparir Gerusalem si vede a :•: ¡ El Señor esia loubado, a torre do campanario está diante de nós! Novamente nos atopamos ás portals do lugar pelegrino e de repouso. Os calexóns da aldea, que se retorcen entre as paredes das casas do santuario, f erven de xentío que f ala a berros e prega paso e rí as garga^ladas e fura e brinca, abafada de syior, Aquí e ala, esténdese tongas ringleiras de canastos acoguíados de bolas de pan, de rosquillas, de melindres e de froitas da, térra. O abrigo a paree do norte a eirexa érguese un fume que cega ; ven das caldei ras en que o pulpo ferve a cachón, Hai unha pasantía estreita que do comenzó do adro rube o porche da, ermida pol-a. que se adiantan de xoenllos cubertos de tarlatán dous "ofrecidos" levando na man u nfaroliño aceso ou unha vela de cera atada a unha cana, a moza que fixo voto cando estivo a morte dunha febre malina, a nai que chorou por morto o filliño que foi a servir ó Rei, en térra de mouros, a dona que veu, ledizosa, retornar san e salvo 12 home benquerido, longos anos ausente ñas térras ardentes do Brasil ou da Habana. Tullidos, cegos, lacrados de maus e pernas, roídos de maules segredos, prohes e doentes que correrori todas as ermidas e feiras e mercados, por oficio ou devoción, axeitáronse nos recodos e corrunchos de mais paso, co-as maus tendidas, barbullando cen e cen veces, en ládaiña sin fin, os antigos laios pregadorcs de esmola^: "¡Non hai ben como o da vista!" "Mirai como me veño!" "¡Facedme o ben d-unha caridade, ahniñas boas ! " . . . O pé da cancela de entrada ó adro está unha muller cuber+a de loi- i PERFUMERIA "MAYO" Puglia, Zombardi y López' Marca Registradora Mayo U. T. 22 Avell. 8910 Rivero 4kSG Avellaneda Í*:-:I ilímeníos para niños y adiós ai x

https://biblioteca.galiciana.gal/es/catalogo_imagenes/descargarAlto.do?path=1287623&posicion=7 Revista Oficial del Centro Gallego De RAMON CABANILLAS As romaxes de Nosa Señora de Franqueíra APUNTES DE UN OFRECIDO Fun a Nosa Señora da Franqueifa pelegrino d-unha doenza do corazón. Fun duas veces, na festa do Ma^io e na do remate do vran, e ala tornaría duaseentas, si El Señor me dera vida e saude. Os camiños son longos e de mal andar, encostados e pedruguentos, mais a romaxe ten un segreto f eitizo que a f ai saudosa no relembro : viven n-ela prestixios e encantamentos de edades Ionxanas góstase o sabór a xesta brava e vense luces de miragre e escóitanse voces montesías ñas que latexa a alma da nosa Terra. Na festa da primaveira, a luzada do día, saímos de Mondariz - Balneario arrodeando á imaxe da Nosa Señora de Lourdes, patrona a feligresía, levada en procesión, cuberta de rosas, ó son d-uuha vella cantiga litúrxica, pol-os sendeiros sombrizos que suben a ponte de Dornas. A pouco andar, na xunta das veredas, á altura de Vilasobroso, atopamos co-a procesión da parroquia da Pórtela. D-unha e d-outra banda, os xentíos pelegrinos deteñense un istante. Arrecenden a grorias as folliñas novas dos car . ballos e son de cristal as que locen os milleirales orballados. Na sereidade do ceo estalan os foguetes, as músicas aldeáns rompen a tocar e dá comenzó o trenzado d-uns pasos e reverencias rituaes que os séculos virón como foron recollidos respetosamente de xeneración en xeneración. Os pendóns parroquiaes, feitos de grandes lenzos de damasco roxo, adiántanse solenemente, e por tres veces abátense en térra, facéndose reverencia, ^ tempo que os portadores se axoellan rítmica e cerimoniosamente ; as sagras imaxes incrinanse e saúdanse como n-un encontró de raiñas e princests nun estrado cortesán ; mozas e vellas, erguendo os varales de and^r camiño rematados n-un feixe de ramallos de fiuncho, cantan una ladaiña de bendicións axustada a unha vella canturía: Estrela docente na noite pechada, a alma sin guía pon- a encamiñada. Benzo^, mazorcas, tullas e piornos; enche de panciño artesas e fornos. Benzoa amorosa a palla e a espiga, as follas da rosa e o dente da ortiga. Benzoa, Señora, o calsal e o tobo, o niño da rula e a cova do lobo. Benzoa o arado, o legón e o pico, o san e o tolleito, o probé e o rico. Benzoa os carrascos e os toxos dos montes, as erbas dos prados, e as ágoas das fontes. Benzoa os sucres do santo tr aballo, as pingas da choiva e as pingas do orballo. Vixía as pasadas, dos nosos filliños e pon-os no rumbo dos santos camiños. Benzoa os amores do homilde labrego e dalle n^ chouza quentura e sosegó.

https://biblioteca.galiciana.gal/es/catalogo_imagenes/descargarAlto.do?path=1287623&posicion=16 14 Revista Oficial del Centro Gallego — Se encuentra enfermo el señor Antonio Ríos. — Se encuentra restablecido el señor Manuel Rodríguez. — Mejorado el niñito Ernesto Quintana. . J I AJEROS — Para Tandil el señor Martínez de Vivar. NECROLOGIA — Dejó de. existir en esta ciudad, luego de sufrir las alternativas de una cruel dolencia la señora Josefa Martínez de Vi] a, señora perteneciente a una antigua y prestigiosa familia de esta localidad. El fallecimiento de la señora de Vila, impresionó penosamente a todos los que tuvieron oportunidad de conocerla y apreciar sus profundos sentimientos de bondad. Caracterizábase la señora de Vila por una honda piedad cristiana que se tráns í( rmaba en su vida en una constante ac tividad benéfica. Y está propensión al lien que daba un aspecto dominante - a su espíritu, le conquistó en todos los círculos en que actuó una difundida simpatía . — En forma inesperada ha dejado de existir en esta ciudad un hijito del consocio Pedro Aroza. La noticia de este fallecimiento repercutió eti forma- dolorosa en estaj institución, donde el señor Aroza goza de sólidos y generales prestigios. La C. D. se adhirió por medio de una nota de pésame al duelo que sufre la familia de este prestigioso consocio. — A la avanzada edad de 75 años, falleció en esta ciudad la señora Estrella Rodríguez, viuda de Ordóñez, dama vas tamente vinculada en 1í\ localidad, por sus hermosas condiciones de carácter, puestas de relieve en figuración social, que le cupo mantener a través de los largos años que vivió radicada en Avellaneda. El deceso de la prestigiosa matrona ba causado infinito pesar en el amplio círculo de sus relaciones, en el que gozaba de generales simpatías, las que pusiéronse de relieve en el acto del sepelio ¿Le sus restos, el que constituyó una sentida, demostración de duelo. ASERRADERO Y DEPOSITO DE MATERIALES PARA CO^STRUCCIOIV A.ICXICUI,OS ARIOS FERNANDEZ & TESOURO Sucesores de ELADIO LORENZO Cal de Córdoba, del Azul e Hidráulica, Portlatid negro, Blanco y Amarillo, Arena Oriental Fina, Gruesa y Mediana, Ladrillos Comunes de Cal, Refractores de Máquina y Huecos, Baldosas Francesas de Piso y de Techar, Mosaicos, Piedras Artificiales Blancas, Coloradas y Refractorias, Piletas Extranjeras y de Cemento Armado, Hierro Galvanizado Acanaletado y Liso, Tirantería de Hierro, Alambres, Postes, Puertas y Ventanas. Artículos Sanitarios y de Cloacas, Fabricación de Maderas para Yeseros Iv. Gral. MURE 1143 al 1149, Avellaneda U. T. (22) Avell. 7102

https://biblioteca.galiciana.gal/es/catalogo_imagenes/descargarAlto.do?path=1287623&posicion=3 AÑO XXI AVELLANEDA, JULIO DE 1931 N.0 260 Revista Oficial DEL Centro Gallego d)$ Avellaneda FUNDADO: el 22 de Octubre de 1899 Local Social: * Av. MITRE 780 — U. T. 22-8498 Director: JUAN M. SOSA HHIIHINniHIlMinillllHIIIIIMMIinunillllllMIMtIMinMniMlinnnnilMMIinillllllllllllllllllllllMllllllllllltIHIllllllllllllllllIlllllllllIUI IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIÍIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIHIIIIIIMIIMMIIIKIIUII ♦•♦ I 9 de Julio de 1931 Con el ánimo alborozado nos asociamos a la conmemoración de la efemérides de la Indepen dencia Argentina. Los años transcurridos desde el 9 de Julio de 1816 han asentado para siempre los grandes principios que dieron vida a la independencia del territorio del Plata Asentada en la solidaridad de raza, la cordial efusión entre España y la Argentina tiene vínculos eternos e indestructibles que la colectividad española en este país abona con su incondicional acatamiento a ias leyes y a las costumbres. No podía ser de otro modo, ya que una es la raza, una la religión y una la lengua de las dos naciones. Nadie como nosotros, los españoles residentes en la República Argentina, puede darse cabaL. cuenta de esta identidad racial. Aquí no somos extranjeros. Este país es la prolongación efectiva del nuestro, pues se nos acoge con semblante risueño y blando corazón. Aquí estamos, pues, en la fiesta de la independencia, identificados con el pueblo argentino ante la Patria de adop ción. Ella es nuestra, como nosotros somos de ella. Lo dijo el poeta: . . . Patria es la tierra donde se [ha soñado. Patria es la tierra donde se ha [vencido. . . Aquí hemos luchado, y hemos soñado, y hemos vencido. . . Nuestro sudor y nuestras ilusiones están sobre esta magnífica tierra, cordial y generosa. ¿Que menos, entonces que alzarnos sobre nuestro trabajo, como sobre la más . preciada conquista, y entre el sublime concierto del patriotismo alborozado, lanzar el grito nacido en lo más hondo del corazón: — Al gran pueblo argentino, ¡Salud! 1 wmmiiiitm mmittuumiimimimmMiutmnmiimuMimmimmHiiHmHiiinmmmuMmmiHium^^^

https://biblioteca.galiciana.gal/es/catalogo_imagenes/descargarAlto.do?path=1287623&posicion=8 Revista Oficial del Centro Gallego As raiolas do sol nacente salen do cumio fronteiro com acoluna de ágoa d-un chafaris. O ceo faise de curo e as procesions, xa aparelladas, deixando a vereda, reial entran no monte aberto. Irnos de vagar, envolveitos na soavidade e ledicia da mañán,, n-unha longa liña, rubindo a sendeiro que corta unha valgada frorecida de carrascos e fentos. Go-as mesmas ceremonias de abatimento de pendóns e saúdo e reverencias das imaxes, xuntámonos co-as procesions , das feligresías de Cumiar, de Mouris— cados, de Vina, de Batalláns e moitas mais de que me non lembro, que chegan a bo paso por corredoiras e viciros abertos entre térras labrantías, os santos patronos o frente vestidos con rechamantes panos bordados, baixo arcos de rosas trapo e ristras de adora de vidro que relacen ó sol, namentras a nota añada do punteiro e a forte e bruante do roucow van decindo as vellas cancións do tempo dos -abós. Deseemos por unha estrada fonda franqueada de silveiras e caímos no lugar de Cebreiro : unha dúcia de casas homildes, ergueit^s con rexos sillares de pedra moura, apretadas en rueiro, qu esemellan. un fato de velliñas rexoubadoras cubertas c-o mantelo aldeán. Otraspor os lindeiros da aldeiña vemos a eirexa do santuario. O sol está alto. Unha grea suante e barulladora enche o campiño da festa. No adre, baixo o porche -en que se abre o belido pórtico románico — c-un inxenuo, e fermoso na sua sinxeleza, tímpano, onde se ademira unha orixin^l representación da Adoración dos Santos Reises — o mesmo que ñas campas que arrodean ás paredes en ruinas do antigo mosteiro, non se pode dar pasada. E o mediodía. Oouimos ^ misa maior, e, acabada, brincamos en procuro do xantar. A tarde mediada, comenza a saída das procesions parroquiaes e facemos o via xe do retorno entre o crémor da grea herradora e reloucante. «i i IK* JAIME D. URANGA ESCRIBANO MAIPÜ 52 U. T. 22 Anllaneda 8588 AVELLANEDA d« 9 • 12 y de 14 a 18 5« 1=1 1^=1 1^3 1=1 }CK 1=1^=1 [=][—]« A festa do vran, que cai no día do nacimento de Nosa Señora, é a festa fonda e racialmente enxebre. Como na do Maio, saímos pol-a, mañ^nciña cedo. Levamos outro vieiro : ñas pensadas de Paraños collemos o monte raso, trenzado de sendeiros andadores, doces ós olios pol-as soavidades as froriñas as carqueixas e os toxos doirados polas ar dentias de agosto. Atopamos no camino os romeiros que feron de víspera, pasaron a noite o serán é ouvida a primeira misa, tornan os seus fogares da ribeiramar. Traien acosos faroliños de vidrio e folla^elata. Pasa a nosa veira un fato de rapazas novas : venen descorridas, os cabellos sin peitéar, amostrando nos olios mazados os soños e lembranzas da noite pasada, deitadas no adro, ó * resprandor das estrelas. O sol queima. E n-un pequeño descanso, no lombo da montaña, olíamos as térras clians que deixamos as costas. Na caeira, albrantios e verderroibos, milleirales xa logrados e viñedos en sá de ventimia : locen azúes e lonxanos os montes da banda de Portugal, o medio arco do cume de Montemaior, os dentes de serra o lombo o Goliñeiro, os caseríos de Chenlo e de Mosende, as fonduras por onde corren o río Tea e o río Louro, a liña escura das murallas de Valenza, as outuras de San Colmado de onde baixan os camiños do vai Miñor, ó Aloia garrido, cheo de lembranzas prehistóricas. . . O ventiño das autras leva e trai os re xoubeos dos piñales e as voces latricadoras dos despenados regueiros montesíos. Pásanos diailte un ''brasileirof, a cabalo, atrancando o camino co-as alforxás, que van cheas que estoupan, dei I V ♦.♦ I Dr. MARCOS LEMBERSKY I Médico Cirujano Rayos X, Diatermia, Rayos Ultra Viólela U. T, 22 Avell. 7469 AT. MITRE 633 D« 14 a 16 horas *F=1

https://biblioteca.galiciana.gal/es/catalogo_imagenes/descargarAlto.do?path=1287623&posicion=2 >iiiiiiitiiiiiti''iiiiiiiiiiiiiiimiiitiiiiii!iiiii Miiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiini niiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiini iiiiiiiiiniiiiiiii IIIIIIIIIIMIIIIIIIIIUIIIIMIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII j Autoridades del Centro Gallego de Avellaneda 1931 - 1932 COMISION DIRECTIVA Presidente-. ANGEL El AL. Vicepresidente: LINO PEREZ. Secretario: MAXIMINO DA COSTA Prosecretario: JOSE ELIAS. Tesorero: MANUEL LOPEZ Protesorero: ANTONIO FERNANDEZ SEARA Bibliotecario: MANUEL RIOS Vocales: ANONIO PEREZ, CARLOS . LONGUEIRA, JESUS GONZALEZ INOCENTE LOPEZ Y DAVID TESOURO. Jurados: Sres. NORBERTO BORZESE, FERNANDO ETCHEZAHAR, JOSE M. REVOREDO, EDUARDO PAREDES, MANUEL GONZALEZ GA RRIDO. Revisores de Cuentas: LEONARDO DAPENA, URBANO DE PEDRO, ANGEL ORDOÑEZ, ELADIO VAZ QUEZ Y FRANCISCO LARRODE. SOCIOS HONORARIOS DON ANTONIO VARELA GOMEZ " RICARDO CONDE SALGADO ADOLFO REY RUIBAL JOSE R. LENCE DON MARTIN ECHEGARAY ' ' MANUEL MARTINEZ JOLE ALBERTO BARCELO " RAMON FRANCO Socios de Mérito: PICCARDO Y Cía. Ltd., BANCO DE GALICIA Y BUENOS AIRES, BANCO ESPAÑOL DEL R. DE LA PLATA Y BANCO DE AVELLANEDA COMISION DE FIESTAS Presidente: GODOFREDO SAGASETA Vicepresidente: FLORENCIO ASOREY Secretario: JOSE JULIO RIAL Prosecretario: FELIX DELGADO Tesorero: MANUEL MARTINEZ Protesorero: CELESTINO PICOLLO Vocales: LUIS VECCHIATTO, ARMAN- Gerente: CARLOS SITOULA DO RAGUST, ALBERTO GRANET- Auxiliar: JOSE GONZALEZ TO, SERAFIN PORTO, MANUEL G. GARRIDO, ROGELIO MARTINEZ Y JUAN BAGLIETTO. Comisión de Prensa: ANGEL RIAL Y JOSE ELIAS. SECCION CONSERVATORIO DE MUSICA Clases los lunes y jueves de 9 a 12 P I A N O Profesora: DORA P. DE ATHOR SOLFEO Profesora: DELTA LOPEZ GALAN V I O L I N Profesor: JOSE BARCIA LABORES Luaéü de 17 a 19 COR^E •£ CONFECCION Lunes, miércoles y viernes de 17 a 19 Profesora: Sra. A. G. DE TETTAMANZ1 V* \mm\\\\mm\\\\\\\m\\\\\\\m\\mm\m\\w^^ iiiHmimiimimmmimiümimui

https://biblioteca.galiciana.gal/es/catalogo_imagenes/descargarAlto.do?path=1287623&posicion=14 12 Revista Oficial del Centro Gallego .iiinumiMiinmimnmuimiuimiiimimnMimiiimmHtiimmiiiMmimmmiimmmmMjiimmmHMMM ** ¿Son Teas Olios Meigos...? X^iiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiHiiiiiiiiiiTiiiiiiuiiiiiiMiiiiiiiiüiiiniiMiiiHiiiiiiiMiiiiiniiiiiiiiii*.* ' iiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiin niiiiimiiiiiiiiiiiTiiiiiiiimiiiimiitiiiiiiiiiiiin*,* Para la Revista del Centro Gallego I A ti, MONCHA I Yo no sé qué tienes, muchacha gallega, I que a tu 'ado todo se viste de fiesta, j I que todo sonríe cuando tú te acercas y todo se abruma cuando tú te alejas . , . ¡ Cuando tú partiste lloró Compostela; todo el Preguntoiro se envolvió en la niebla de una inconsolable, lamentable pena ; I j se pusieron grises Rúa y Alameda, se tornó brumosa la misma Fonseca y en todo Santiago. . . ¡le hubo una tristeza! . . I ¡ (Baladas de Montes — ¡ músicas gallegas . . . ! — ¡ de Chañé "alalás" . . . Versos de Pereyra, i de Añón y de Curros . . . , de la musa décima : j La gran Rosalía . . . ¡ Galaicos poemas . . . ! ¡ ¡ En ellos acaso dijeron las quejas que a veinte galanes inspiró tu ause.tioia . . . ) ¿Dónie está el secreto, muchacha gallega, j ¡ que hace que a tu lado todo esté de fiesta? Son tus ojos brujos que todo lo alegran? . . ¿En tus ojos brujos es que, acaso, alienta I j la noble alegría de la raza celta? . . ¿Se quedó en tus ojos de ardiente belleza? reflejos dorados, la luz de una veira, . ¡ de rias, d*1 pazos, de tu Compostela . . ? ¿Y luego, por ellos, por tu ingrata ausencia, Preguntoiro y Rúa se abruman de pena? . . ' ¿Sea tus ojos brujos, muchacha gallega, ¡ que a tu lado todo lo visten de fiesta? j = ^ s ♦I iiiuiiiiiiiiun iiimiiiimiiiii iiumiiiiimiiin Ds CA.SELLÁ. PINER O i> i» mmiiiiiiimiiiiHiiiiiiiiiiim iimii;.j

https://biblioteca.galiciana.gal/es/catalogo_imagenes/descargarAlto.do?path=1287623&posicion=11 Revista Oficial del Centro Gallego van súpetas e enguedelladas que mete n;edo pensar nos centos de ensaios de eme tiveron mester. N-esto, ó paso da Virxe, sóbor d'un taboado ergueito a c^rón da eirexa, apa rece unha figura de home do que pouco máis se vé que un casquete de soldado prusián, un capote de "villéu" coml.ostelán e unhas barbas longas e pretas. A xente di que é o Mouro. Frente de taboado, diante dos bois xujiguidos ó carro da Yirxe, está de xoenllos, en adoración, un mozo que ten na man un sombreiro de dous cornos, do xeito dos que levan os Xefes de Adeministración d eprimeira cías, viste un - casaquín de alabardeiro reial e calza unhas botas de media cana a estilo das cios gauchos da Arxentina. A xente di que é o Cristián. Mouro e Cristián encáranse de súpeto, e o primeiro espétalle a berros ó bo e silenzoso adorador de Santa Virxe un romance de verbas acesas mesturaüas de "jámala, jámala" no que lie ofrece montes e morcas , ouro e pedras, brilantes a carretadas, un pazo de pra;a fina e unha estrella que está, baixo kette chaves, n-unha torre das suas térras da Mourería, en troques de que lia volva as costas á santa imaxe de Nosa Señora, da Franqueira. Ouvida a derradeira proposta, o Cristin feito unha salación eléutrica romte a falah n-outro romance valiente. Mete xenio escoitalo. Non quere alaxas, nin casamento, ni ntorres, nin castelos El ten de ser, até a morte, cristián e devoto dé Nosa Señora da Franqueira. A disputa, sempre en longas tiradas de versos que unhas veces cadran e outras non, toma mal caris. O Mouro arrin- ca un charrasco que pon medo, mais o Cristián desenvaina o seu espadín de oficial de correios e dempois de un bo anaco en que baten ferro contra ferro o Mouro cai morto sin decir ai. A grea que sua a, fio, enlouquecida, enrabia de ledicia, rompe n-un palmoteo que atrona a campía. O que resta da procesión é unha desffita. Como si a todo o mundo lie entrara unha fame de lobo, mozos e vellos corren en precuro do x£pitar. O Mouro que, todos os anos resucitado, morre todos os anos o día oito de setembro, é o mourro Birnarem de que fala a Belacao de tesauros e eiícantamentos que se atopa n-un pergamiñe galego-portugués apareolido o (ano de 1.065 no castelo mourisco de Don Gutierre de Altajinira. As liñas que faltan de Birnarem din de este xeito : "Ao sul da Franqueira, dez homens Je longo no pico do altiño, está encantado n-un soutullo o mouro Birnarem, deitado sobre ouro e con zapatos refletidos de brilantes da coroa d-un rei godo". Cando ó cair da tarde dei por acabadla a festa e tornaba en boa compaña cara o meu fogar, mirei para o pie0 do oltiño e cavilei con pena que alí estaría xa de novo o mouro Birnarem, metido no soutullo; o bo de Birnarem que se ergue todol-os anos para morrer diante do carro de bois, do carro ga(lego, do carro triunfal de Nosa Señora da Fran queira ! Bamón CABANILLAS )$WHi»nnHimmimmiimimimiiiiiiiiiiiiMiniiiiiiiiiiiiiimiMiiiiiimumHnim .Corralón de Maderas -- Aserradero Eléctrico Antonio Fernández e hijo DEPOSITO DE MATERIALES PARA CONSTRUCCIONES BELGRADO 575 U. T. 22-7821 Avellaneda «jwimiMiiimiimmimmiPmmHmmnimimiHHumwiiuiiHiu^

https://biblioteca.galiciana.gal/es/catalogo_imagenes/descargarAlto.do?path=1287623&posicion=29 -^!iíñ_Oíicial^ Gallego 27 Campeonato ioteroo de Dominó Ha finalizado la primera rueda del campeonato interno de dominó que se realiza bajo los auspicios de la Cornisión de Fiestas. La realización del torneo tuvo la virtud de reunir noche a noche en nuestro oleal a crecida cantidad de asociados que seguían con visible interés el desarrollo del torneo, que dicho sea de paso deparó numerosas sorpresas, pues parejas a quienes no se Ies sindicaba mayor chance vencían a aquellas catalogada^ como serias candidatas a obtener el primer puesto, como es de imaginarse, estas sorpresas fueron acogidas con demostraciones de simpatía. Al terminar la primer rueda la posición de las pare j as es la siguiente : J. G. P. P. Longueir a -Lar rodé 10 8 2 Jiial-Picollo 10 7 3 7 Bnriquez-Delgado .... 10 6 4 6 Farioli-Baglietto .... 10 6 4 6 Giacciarello-García ... 10 6 4 6 Sagaseta-Raguet .... 10 5 5 5 Porto-Sosa ...... 10 5 5 5 Kíos-da Costa 10 4 6 4 González-Fernández . . 10 3 7 3 Pouso-Asorey 10 2 8 2 Insertamos a continuación el ñxture correspondiente a la segunda rueda. JULIO 6— Porto-Sos^ v. Picollo-Rial Longueira-Larrodé v. González-Fernández. Farioli Baglietto v. da Costa-Ríos. JVLIO 7— Knríquez-Delgado v. Ciacciarello-García González-Fernández v. Farioli-Baglieto Pícollo-Rial v. Longueira-Larrodé. JULIO 10 — Sagaseta-Raguet v. Porto-Sosa. Farioli-Baglieto v. Picollo-Rial Enriquez-Delgado v. González-Fernández, JULIO 13— Ciacciarello-García v. da Costa-Ríos Picollo-Rial v. Enriquez-Delgado Sagaseta-Raguet v. Farioli-Baglieto. JULIO 14— ' da Cosía-Ríos v. Enriquez-Delgado. Longueira-Larrodé v. Sagaseta-Raguet González-Fernández v. Ciacciarello-García. « JULIO 15— Porto-Sosa v. Longueira-Larrodé Enriquez-Delgado v. Sagaseta-Raguet Picollo-Rial v. Ciacciarello-García. JULIO leda Costa-Ríos v. González-Fernández SagasetapRaguet v. Ciacciarello-Garcm Porto-Sosa v. Enriquez-Delgado. JULIO 17-- Longueira-Larrodé v. Farioli-Baglieto . Porto-Sosa v. Ciacciarello-García da Costa-Ríos v. Sagaseta-Raguet JULIO 20— Farioli-Baglieto v. Porto-Sosa Picollo-Rial v. da Costa-Ríos. LongueirarLarrodé v. Ciacciarello-Gatcía JULIO 22— Farioli-Baglietto v. Enriquez-Delgado Porto-Sosa v. González-Fernández JULIO 23 — Sagaseta-Raguet v. González-Fernández da Costaa-Ríos v. Longueira-Larrodé JULIO 24— i Farioli-Baglieto v. Ciacciarello-García Picollo-Rial v. Sagaseta-Raguet SOCIOS NUEVOS Mario G. Andreoli, presentado por los asociados G. R. Sargaseta y Florencio Asorev.

https://biblioteca.galiciana.gal/es/catalogo_imagenes/descargarAlto.do?path=1287623&posicion=5 Revista Oficial del Centro Gallego Galicia antigua - Betanzos Por Augusto D'AIMAR El panorama de esta ciudad, visto desde el tren, tiene una silueta tan pintoresca de plaza fortificada, que parece casi arreglado para una decoración medioeval y llega a encontrarse hasta anacrónico que hoy moren en ella seres de nuestros días. Pero esta es, en suma, la perpetua sorpresa de España, tan vieja como país, y como raza joven, por una incompatibilidad que acaso ánicamente Rusia lia concillado como ella y que asig na a las dos puertas orientales de Europa : la del Asia y la del Africa, un porvenir no menos persistente que su pa sado. Latir no solo con la hora que transcurre, sino presintiendo la que va^ a sonar, cobra la eternidad cuando se vive en estos dominios del pasado; Galicia, menos que Cataluña, pero más que Vasconia, nos reserva esa sensación, Y como estos son los únicos tres pueblos españoles que tienen tradiciones de democracia, masas corales y anhelos de libertades, sería cosa de preguntarse qué lazo oculto las une. Betanzos es tod^ la ciudad con la campiña y las rías, y en esto los más humildes burgos celtíberos, edificando donde era bello y para que fuera bello, reúnen el sentido arquitectural de los romanos, para los cuales el paisaje era complemento del momento : casa o caserío, y el gusto decorativo de los griegos para quienes, por lo contrario, el monumento no era sino un elemento del paisaje. Una calle (pie repecha como la falda de una montaña, con puertas de cindadela, a media ascensión y, coronándolas, una virgen en su hornacina tan vieja acaso como el cristianismo occidental. Desviándonos hacia la izquierda vamos a hallar también dos de los primitivos cristianos : Santa María de Azogue, con columnas inclinadas como la Colegiata de Sar en Compostela y San Francisco. Y aunque sea inútil describir obras de arte a los que no h^n de verlas, y aunque lo sea mucho más hacer adquisiciones arqueológicas, digamos la paz en que reposan bajo las bóveda,s, bañados por una suave luz de eternidad, los Con des de Andrade y su parentela. Vestidos de todas armas y ostentando en ellas el cochhinillo de San Roque, patrono de. la ciudad, aquellos guerreros parecen ¿o aguardar para ponerse en pie sino a que suene la trompeta. Y como ha transcurrido un milenio desde que, con la visera calada, reclinaron la cabeza sobre la almohada de piedra, y como nada en el ámbito del recinto ha, cambiado alrededor suyo, podrán creer, pasados otros mil años, que apenas si durmieron una noche. Vamos hacia el Puente Viejo y los muelles y hacia el Mandeo, donde cientos de embarcaciones empavesadas de follaje esperan el momento de la regata-romería. Es la fiesta de los Caneiros, célebre desde siempre en Galicia, iy a la cual, de El Ferrol o La Coruña, vienen de todas partes. Yo estoy seguro dé que en el pensamiento, hasta del Nuevo mufido acuden los recuerdos de muchos gallegos exilados. Y anónimamente encarno su representación y respiraré por •ellos el aire balsámico de su ría y cortaré para ellos una florida rama de estos montes : Con la hoy litúrgica de lo» druidas, un . gajo del muérdago de los robles. Porque es festival pagano el de San Roque, San Bartolomé, o los Sampayos, donde la naturaleza vuelve a ser temido y ara y la alegría la mejor ofrenda Alegría, sensual e inocente de este pueblo infantil y vigoroso, cual si se viviera en un único día de las eternidades y lo que se consagró ayer se celebrará hoy cual se repetirá mañana. Todo es inmarcesible como el estío perenne. ¡ Qué importa que las generaciones se sucedan, si perdura el alma! Barcas llenas de fantasmas de difuntos o de ausentes, deben rozar la nuestr^, y en ese peque-

https://biblioteca.galiciana.gal/es/catalogo_imagenes/descargarAlto.do?path=1287623&posicion=10 8 Revista Oficial del Centro Gallego to, inda en días louzanos de mafuridade, c-un rapaciño no coló, Chorosa, c-unha voz de anguría que corta o corazón, en verbas sinxelas non desprendidas, di a sua coita firente: E a primeira vez que pido n-un camino 1 ' ' "¡Ponde os olios n-esta, desgracia!". "¡ Doume Dios este filliño parbo e cegó!", "¡Pido para él que non me deixa gánalo!", "¡E a primeira ^ez que pido n-un camiño . . . ! " ♦> No adro unha charanga e un gaitero tocan e tocan sin punto de repouso O vento arde. A poeira que levantan os beiladores, afoga. E a hora do "paseio de moda". As señoritas aldeáns van e veñen, collidas ads maus, a falar, a rebullir como p^xaros. Hai unha que arrasttra todal-as ademiraciins dos mozos labregos que a miran c-os olios moi abertos sin dar creto o que ven; e unha rapaza alteira, belida, de cor trigueira, que leva os cábelos "a la garconne". Os sinos rompen a bater c-un talbordo que obauxa. Os feguetes e as bombas de trono estoupan por dúcias. Comenza a misa cantada. Non hai maneira de ouvilla. A grea, su^nte, impregn adora, inqueda, revoltada, enche a nave e tran c aas portas. O toque de "santos", entre un cramor doente, unhas mulleres, á chorar e a laiarse, sacan da eirexa an velliño que ven medio afogado e unha moza a quen "lie dou unha dada" e trai ñas meixelas os cores da morte. Cando a misa e acabada, o xentío, como os grans desbullados dunha mazorca, corre a todol-os ventos. Armase unbarullo de mil demos por un chapean que queda atrás, un paño que se racha na loita d^s apreturas, unha sai a tripada que se esgaza ou unha maa atrevida que fura mais da conta en onde non debe. Entra na eirexa a xunta de bois ca- 81=11 11=1 1=1 i XOIXDY miníenlos para niños y adullos =if=if=nr=iag«P=ir=iP=ir= rreteiros, cubertos de mantas bordadas dende o rabo ós cornos, que o señor abade foi buscar, revestido de capole e co-a charanga por diante, para tirar do carro procesional en que sai a santa ünar xe de Nosa Señora da. Franqueira, labrada en pedra galega de grau negro e duro pola mau sinxela d-un cante tro descoñecido do século VIII. Irnaxe bendita e milagreira que enterrada catrocentos anos para libértala dos aldraxes dos mouros, foi agora, sin respeto, enlixada,, cun policromado lamido e rechamante. Sa a procesión. O carro de bois, no que foi enxergada a sagra Imaxe camina devagariño, namentras os devotos puxan os aguillóns de guía do gando, bandexa onde vai caindo o diñeiro das Atento os ofrecimientos e c-un olio na puxas, vai o señor abade. Dúos pasos mais adiante, trenzan os arquillos e baten os palitroques os mozos e mozas das catro parexas da danza. E un baile relixioso, de música primitiva, sinxela, sostida, sin variacións, axeitada as reverencias, pasos e axoellaímentos de un rito vello. Elas, ben escolleitas, son unhas rapazas cheas, roibas, en louzana xuventude, todas por un altor, que levan chabras albeiras, cadeas de ouro e colalres de vidrio ó peito, os cábelos en trenza, as faldas, brancas como as albaisneves, garnidas a punta de águila con encaixes voantes. Eles son a fror da mocedade da feligresía e aparellan garridamente co ars compañeiras: visten pantalons e camisas de lenzo branco, un feixe de cintas e charoles arredor da cintura e uns antigos "panos de galería" cruzados pol-o peito e pol-as eos tas, en xeito de banda. Beilaban trenzando e destrenzando os cordóns atados a un varal, n-un virarse e revirarse tan cntrampallado e unhas voltas e revoltas Ferretería "DEL MERCADO" Taller de marcos para retratos y de llaves para cerraduras DE — ENRIQUE DBRE^ O'GORMAN 50 ü. T. 22 - 7223 AVELLANEDA «I

https://biblioteca.galiciana.gal/es/catalogo_imagenes/descargarAlto.do?path=1287623&posicion=15 Revista Oficial del Centro Gallego 13 Sociales ENLACES — El 8 el corriente será bendecido el enlace de la señorita Emma López con ti señor Brmete N. Noceto. Este acontecimiento dará lugar a una reunión que se realizará en la residencia de la familia de la contrayente la que ha de adquirir destacados relieves sociales. — Para fines del corriente mes se realizará el enlace de la señorita Francisca Longueira con el señor Domingo Sanguinetti. - Debido al luto que guarda la familia de la contrayente, la boda se realizará dentro de la mayor intimidad. EL BAILE DEL 8— El 8 por la noche se realizará en núes tros elegantes salones una reunión danzante adhiriéndonos con tal motivo a los festejos del 115 aniversario de la Independencia argentina. Con tal motivo, la comisión de fiestas ultima los preparativos concernientes a h fiesta ; el sajón presentará un aspecto de suntuosidad y buen gusto, ya que será gustosamente adornado con guirnaldas y banderitas, que ostentan los colóles argentinos y españoles. Numerosa cantidad de familias han de asistir a la reunión y con su presencia darán una nota de colorido y animaámenizará la danza, unido' todo, lo cual ción a la^ fiestav Una selecta orquesta hace que desde ya •de'scüénté él éxito de la reunron'del 8- del corriente. EL XANTAB— El 26 del corriente se realizará en núes tro salón de fiestas el clásico Xantar, festejando de esta manera la fiesta del Apóstol Santiago Patrono de España. En esta oportunidad como en todas la,s anteriores ,los gallegos de esta ciudad se reunirán y en alegre y cordial expansión de sentimientos se roenerda el terruño, con sus campiñas, sus montañas y sus mares, y la orquesta nos hará revivir más aún el recuerdo de nuestra querida Galicia, con sus alalás, muñeiras. . . Es de esperar que este año nuestro clá sieo Xantar alcance el éxito coronatorio de esta fiesta, El Apóstol Santiago. Los cubiertos están en venta en la gerencia al precio de $ 6. — la tarjeta. ENFERMOS— Restableció el señor José Costoya. — Mejorada la señora, Aurora V. de Quintana ; su estado como el de su hijita Irma son satisfactorios. — Enfermo el señor Antonio Fernández Scara. — Mejorado el señor Fernando Etchezar. — Se acentúa la mejoría del señor Manuel Otero . - •

https://biblioteca.galiciana.gal/es/catalogo_imagenes/descargarAlto.do?path=1287623&posicion=20 18 Revista Oficial del Centro Gallego rraciones serenas del país norteño y las fantasías dramáticas del recinto andaluz, y cegados por los mismos rayos de oro augusto, sueñan en los remansos de la historia los enamorados de un pretérito romancesco que exalta el espíritu como si fuese una llama, en la noche . La mañana de nuestro sol es la mañana que salta del lecho del hombre estremecido por los fríos de la humedad inverniza. Mañanas fecundas en la impresión y en la emoción que arden y escalofrían y que ofrecen paisajes de claridad radiante y panoramas de lluvia duradera y melancólica que lloran infinitamente y que dan vidrios al sol para que multiplique su espectro de los siete colores fundamentales. ¡ Sol divino de España que en un espacio corto, reúne todos los efectos posibles de la- luz vivificadora y sistemática, plegándola y permitiéndola forjar los hechos de la naturaleza como si ésta hubiera traído un pedazo de cada comarca del mundo y le hubiera puesto sobre la alfombra morisca de la patria y al pie de sus castillos de piedra blanca y seca o de sillares carcomidos por el liquen húmedo de las ruinas grises y poéticas ! Arden al sol de España las espigas y los terrones de eras fecundas, a la vez que se mojan las praderas y se cubren de vaho marino los bosques del litoral. Arde el estío cuando reina, el otoño. ¡Divina multiplicación de fenómenos que embellecen la patria y enriquecen sn espiritualidad! Muestra tierra se ha plegado en forma de seda espesa que ondula sus turgencia^ para dar cauce al agua de los ríos, lecho a los valles y cúspides a h nieve perpetua. Ilumina nuestro sol, con el mismo resplandor matutino, cuadros pacíficos y horizontes trágicos. Cuando los rayos vivos del Crepúsculo hieren a las tinieblas, empiezan a agi tarse las vid^s de España y se perfilan poco a poco los bultos de su tierra como signo de gracia. Cada montaña es cumbre de un sistema de vivir y de un clima especial. Nuestra luz es un prodigio la gallardía de muchos países.' de iluminación que besa, en un país, a A cada aparición del sol, se centuplican los colores y se afirman los órdenes de la naturaleza vigorosa y noble. Las nubes corren desde Galicia hasta Navarra, se recatan en Cataluña, hu yen por Levante, se asoman por Andalucía y pasan graves por Castilla. Nubes de cuerpo gris que andan a impulsos de una brisa, agitada por l^ luz, en maravillas de diversidad, de velocidades y de giros. ¡ Nuestro sol es un proigio que domina los aires y que lleva la simpatía de Dios nuestro Señor ! ¡ Sol de los cielos que convierte a la patria en un tapiz sin ejemplo en el que brillan - — como en los ojos de una madre santísima todas las expresiones de sus hijos — todos los poderes de la fuerza universal! I Banco de Avellaneda Casa Matriz: Av. MITRE 402 - Avellaneda Sucursales: Reconquista 138 - Capital Lanús (F. C. S.) Piñeyro - Avellaneda Operaciones bancarías en yeneral - HÉinisfración de Propiedades SECCION SEGUROS DE INCENDIO

https://biblioteca.galiciana.gal/es/catalogo_imagenes/descargarAlto.do?path=1287623&posicion=6 Revista Oficial del Centro Gallego ño valle de Josafat que es el soto de los Caneiros codéanse vivos y muertos expatriados. En el anfiteatro que a la vista retrocede y se ensancha, extiéndense valles y colinas, cultÍArados hasta el agua, cultivados hasta la cumbre. La hondonada y la altura se ha ndejado conquistar y domesticar por el arado, y como recompensa las adornan mazorcas y pámpanos. El manantial milagroso brota de todas las breñas, y la vegetación dibujada, que es el follaje, y la embozada, que es el humus vegetal, todo tiene un verdor cristalino de ^gua, perla transmutada en esmeralda, por obra y gracia de la magia de Merlín, el encantador. Caballeros del bosque, hemos penetrado en su doble transparencia de linfa, y de fronda,, espejismo verde de aquellos dominios. En las tierras de sed o de aridez, ¡ cómo se conciben que los añoren con morriñas y saudades aque líos que aquí se criaron! Ni el andaluz ni el castellano pueden sentir como los gallegos la nostalgia de la. tierra. Por qué únicamente aquí se ha humanizado yhecho ubérrima y su leche parece te' ner ese blanco verdoso que es sangre y savia de los tallos y sudor de rocío sobre las hojas. Una enorme danza rústica agita el campo de los Caneiros en una oleada blanda de remanso. Es a IKermesse que conocieron los pobladores del edén, antes de despertarle para hacerse alhamíes de la torre de Babel y de las Pirámides. Los niños vocean en coro y trepidan en corro. Y el olor de los carneros que se asan y el zumo de los mostos que se trasiega, como un incienso de sacrificios, asciende hasta este primer cielo, tenue, y familiar, que son los cielos de Galicia. La música de las gaitas, divina canción popular, mantiene los otros ritmos del canto y de la danza, las dos artes sa oradas, padre y madre de la alegría de esta raza. Entre los meridionales tal vez hallareis la algazara y la algarada, entre septentrionales, la placidez jocunda, solo, en el noroeste de España, el simple alborozo, a la vez recóndito y expaíUsivo, un algo bendito y santo. Y ahora el retorno a las lanchas y la estela de serenatas venecianas sobre el agua que se aleja de nosotros, mientras nosotros nos alejamos de ellas. ¡Hasta el año venidero, si Dios quiere ! parecen decirnos en un guiño los farolillos, j Hasta el próximo año, si la Uamita que encerramos no abrasa; antes nuestra envoltura. i COCHERIA Y EMPRESA DEPOMPAS FUNEBRES D B Pedro Pcruílh Auda. flitre 1280 U. T. 22 -8864

https://biblioteca.galiciana.gal/es/catalogo_imagenes/descargarAlto.do?path=1287623&posicion=22 Revista Oficial del Centro Gallego 20 De M. RODRIGUEZ MENDEZ LA PATRIA Y NUESTRO DERER La colectividad española de esta República sosUene un gran número de sociedades qie tienden con distintos propósitos y por medios diversos, al engrandeeimiMito de la patria común, ooadvuvanuo al propio tiempo, como es natural, a la exaltación del propio valer. Y en csé hikn por demostrar ante propios y extraños que no por haber djbandonado OÍ. nativo solar, no por reeidir muy iejos de los patrios lares, los .^spañdes aquí residentes aman menos a la mudre c-.mún que los que permanecen en su sino, los centros y asociaciones que xepresentan a la colectividad realizan la gran obra( poliforme que se exhibe 3on honor lo mismo aquí que en !a Península,, ya sea en la obra benéfica, cuitara' y representativa de nuestras instituciones, o bien en los grupos escolares y otras obras que diseminados en Lod^ España y especialmente en Asturias y Galicia ponen de relieve nuestro generoso aporte a la instrucción y al progreso general de la Patria . , . La patria de los españoles, esa patria que nos es lan cara a pesar de la treintenaria reside-ñeia en este país al que nos sentimos ligados tan bien por vínculos de todo género : — familiares, amistosos, comercia] es, etc. — esa patria no Be halla circunscripta en las fronteras de España, ni se la sirve, defiende y enaltece tan seo con el servicio de las armas. Tanto sdrve a la patria el que , cumple con el deber de ofrecerle su ' contribución de sangre" cuando ella se lo demanda, como el que aquí, por ejem pío, difunde su saber, propaga su in- ' dustria, fomenta su comercio consumiendo artículos de producción española, o el que aporta su cooperación de afiliado a alguna institución hispana. Con la patria tampoco se cumple sólo con defendeija; también hoy que hacerla y engrandecerla. Y a esas funciones de creación y engrandecimiento lo mismo podernos contribuir nosotros aquí que nuestros compatriotas de España, y contri l) aimos, como queda dicho, aún cuando nos queda mucho por hacer un tal sentido; Todavía debemos los españoles mucho apoyo, más apoyo, a nuestras entidades patrióticas, comerciales, culturales, bancariao, etc. Y un apoyo que muchos no saben ni por qué dejan de prestarlo Conozco, por ejemplo, a ciertos compatriotas muy españoles, muy aman tes de todo lo español, que son hasta iniciadores, fundadores y sostenedores de centros espade ¡es por cuyo prestigio y desenvolvimienl o llegan hasta el sacrificio personal y pecuniario; pero que en lugar de trabajar: depositar, girar, tener su cuentd corriente en el Banco BspaiTo] o bien en el Banco de Glalicia los qué son gallegos, efectúan esas operaciones en un brnco de otra nacionalidad. Y eso no está bien; esa actitud, salvo rarísimas excepciones, no tiene justificativo ni razón valedera. Estos compatriotas no son e-e los que afirman que el capital y el c mercio no tienen patria y sin embargo parecerían demostrarlo cuando efecóáan un giro por intermedio de un Banco de Boston o un depósito en un Ban ío Italiano o una opera'ción cuaiquivía en el de Londres. Semejante preferencia sólo tendría explicación en el caso de no tener nuestra colectividad un establecimiento; bancario como el Banco Español del Río de la Plata, entidad cuya solvencia y responsabilidad absoiutas no tienen nada que codiciar de ningún otro Banco, extranjero ni del país. Y si esa institución, por su importancia y soliiiez, constituye un timbre de honor y legítimo orgullo para todos y cada uno d^ ios españoles, escusado es señalar :d delcr de todo buen español, para con ella, o con el de Galicia en el caso especial ludido, del compatriota gallego.

https://biblioteca.galiciana.gal/es/catalogo_imagenes/descargarAlto.do?path=1287623&posicion=25 Revist^fidaXdel Centro Gallego 23 NUESTRA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA El domingo 21 del mes de junio se realizó nuestra asamblea general ordir aria . Pese al día se que se presentó sur amenté frío y lluvioso, crecida cantidad de asociados concurrió a nuestro local, lo que pone en evidencia el interés vue existe en el seno de la institución por los asuntos que son de suma importa ncia para la misma. Bajo la presidencia del señor Angel Mal y con asistencia del inspector de Sociedades Jurídicas se declaró abierto A acto. De inmediato se procedió a dar lectura al acta de la asamblea anterior, que •i . aprobada . Luego fué puesta en conis.v*¿-v*v,-— .„ Memoria y Balance de intimo período administrativo, lo que se aprueba por unanimidad. Se pasa a continuación a votar la lista de la G. Dque regirá los destinos de la institución por el período 1931-32, resultando elec! .. la siguiente lista : Presidente, Angel Rial; vicepresiden te, Lino Pérez ; secretario, Maximino da Crsta; prosecretario, José Elias; tesore ro, Manuel López ; protesorero, Antonio Ft-rnández Seara; bibliotecario, Manuel Ríos ; vocales : Antonio Pérez, Carlos I ongueira, Jesús González, Inocente Lo I (z y David Tesouro; jurados: Norberto Borzese, Fernando Etchezahar, José M. Revoredo, Eduardo Paredes, Manuel González Garrido; revisores de Por iníiicación del Sr. presidente la miníenlos para niños y asamblea se puso de pie en homenaje a la memoria de los socios fallecidos en el último ejercicio administrativo. Se designan a continuación dos señores socios para que firmen el acta de la asamblea y previo un voto de aplau- * so para la C. D. saliente se levanta la aramblea . cuentas: Leonardo Dapena, Urbano de Pedro, Angel Ordoñez, Eladio Vázque.3 v Francisco Larrodé. CAFE y ISA "CENTRO GALLEGO" ¡¡OTRO EXITO!! El mate express se lia impuesto en esta easa > A este éxito agregamos el del café, todo Avellaneda sabe donde se toma el mejor. Garantimos la legitimidad ' de nuestras bebidas. Servicio de lunch a domicilio Contamos para alquilar, servicio especial para BAINQUETES Personal muy Competente Avda. MURE 700 if=i

https://biblioteca.galiciana.gal/es/catalogo_imagenes/descargarAlto.do?path=1287623&posicion=32 50 Revista Oficial del Centro Gallego PUBLICACIONES RECIBIDAS "Comercio Epañol", Boletín de la Cámara Oficial Española de Comercio, Industria y Navegación de Montevideo ; Boletín de la Cámara Oficial Española de Comercio, de Buenos Aires; "Céltigan, Revista Gallega de Buenos Aires; "Vida Gallega", de Yigo (España); Boletín de la Real Academia Gallega, ICoruña), Revista del Banco Exterior ae España, Galicia en Chile, de Valparíso ; Revista de la^ AsociajCión Patriótica Española, Buenos Aires; Revista Es pañola de la Asociacón Española de Socorros Mutuos de Buenos Aires ; El Fraternal, órgano de la. Sociedad Unión Esl>añola de- Mozos y Cocineros de Buenos Aires; Boletín Oficial de la Unión His paño - Americana Valle Miñor, Buenos Aires; Revista del Centro Gallego de Buenos Aires ; Eco de Galicia, de la Habana; Boletín Oficial del Centro Gallego de Valentín Alsina ; El Hogar Patrio revista, ilustrada publicada por la Asociación Española de San Rafael para protección de inmigrantes; Asturias, órgano oficial del Centro Asturiano de Buenos Aires; La Rábida, revista Colombina Hispano Americana (Huelva) El C. Hispano Brasileño, órgano de la Cámara Oficial Española de Comercio e Industria de Río de Janeiro; Galiciaf Roletía Oficial del Centro Gallego cü? Montevideo ; Revista de 1^ Nueva Casa de GaJicia, de Buenos Aires ; La Revista de Viajes, periódico ilustrado consagrado al turismo (Madrid) . Lonería "SITOULA' niiiiinnniiiiiiiiiiimiiittii>iitiiMiiiiiiiiiiniiuiiiiniiiMiiiiiiiiiiii!ii(iii(i«iiiii(iiiiiiiiiii'tt < Cigarrería, lugoeteria y librería DE El TalUr que trabaja más barato y con — — prontitud Manuel Martínez J. B. PALA A 579 4VELLANEDA AT. MITBE 1466 ArellMtfc )(>HniiiiniMtmitiniititminniiiiiiinnmiiirtiriiiiiitiiiiiiiMiiiiiinitii(iJmtiiuutliuintffi^ ft 1>I«« ERNESTO CRESI-O o O > o ESTEBAN BALAY — MANUEL F. AZORE Y CONTADORES PÚBLICOS NACIONALES ASUNTOS CIVILES Y COMERCIALES Avda. Hitrc 292 U. T. 22-7362 Avellaneda n

Este sitio web utiliza cookies

Usamos cookies propias y de terceros para mejorar tu experiencia de navegación, personalizar contenidos y analizar el tráfico del sitio. Puedes aceptar todas las cookies, rechazarlas o configurar tus preferencias.