Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Año XXI Número 263 - 1931 octubre - Copia dixital

Número publicación

Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Ano XXI Número 263 - 1931 outubro

Descargas

Vai a descargar os ficheiros do grupo Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Ano XXI Número 263 - 1931 outubro en formato PDF (versión imprimible)

Seleccione para descargar:

O documento enteiro (43 páxinas)

Unha selección Dende a páxina ata

Descargar

O esquema METS é un estándar para a codificación descritiva, administrativa, estructura e de metadatos relativos a obxectos dentro dunha biblioteca dixital, expresados mediante a linguaxe de esquema XML do World Wide Web Consortium. O estándar mantense na Rede de Desenvolvemento e Oficina de Estándares MARC da Biblioteca do Congreso, e estase a desenvolver como unha iniciativa da Biblioteca Dixital da Federación.

Exportar

Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Ano XXI Número 263 - 1931 outubro

Cabeceira	Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda
Título	Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Ano XXI Número 263 - 1931 outubro
Lingua	Español
Tipo de publicación	Revistas

Formatos de descarga

Exportar

Descarga en formato Linked Open Data / EDM 5.2.8

Exemplares físicos

Real Academia Galega	Sinatura: 828 Comprende: Ano XXI Número 263 - 1931 outubro

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/12876266.xml Revista Oficial del Centro Gallego iinnmiBiimniiiiiHinillinm iiiii IEIMIDILD© C^STIEIL^R Eran las nueve de la noche, jueves, 11 de Octubre. Colón, cumplidos los rezos diarios y recapacitada la situación suya, subió a cubierta con sumo reposo y miró el espacio hacia Occidente con suma curiosidad. Nadie le acompañaba. Solo con su pensamiento iba escudriñando lo infinito con avizora mirada. Después de las quejas más o menos reprimidas y de los sobresaltos más o menos patentes, la expedición sólo había encontrado una dificultad: las hondas supersticiones de los tripulantes. Tranquilo el mar, serenísimo el cielo, dulce la brisa, buena la salud a bordo; sin una tormenta en los aires y sin un escollo en el agua. Colón, quien, a diferencia de nuestros .sabios modernos, tan materialistas por regla general, no se creyó nunca solo en el universo, juguete de la ciega fuerza material, sino de Dios acompañado y asistido por su Providencia, en una efusión magnífica de su esperanza, dió gracias al cielo con mudas palabras, no sólo sin sonido, sin forma, casi, en su íntima espiritualidad. Su [.•revisión, la cual debía llamarse, por firme, completa evidencia, lo mantuvo más vigilante que nunca y de pie sobre la cubierta. Todos a una velaban igualmente con él. ¿ Quién duerme cuando hay muerto en casa o se aguarda un próximo nacimiento? Parecido el sueño a la muerte, cualquier accidente nos lo quita, sitiéndolo y lamentándolo mucho siempre las pobres criaturas, siquiera la vigilia sea vida: que tan grato nos es el morir a diario. Decir que se ha dormido poco equivale a decir que se ha vivido mucho; y nos gozamos en esta muerte periódica, preludio de la eterna muerte. Colón apenas había desde Palos dormido; entre sus compañeros ninguno durmió aquella noche del 11. Hallándose completamente solo, pues cada cual velaba desde su correspondiente sitio y todos cumplían su facción respectiva, tras una hora de reconcentrada fijeza en el ambiente, dió un grito su garganta, porque había dado un vuelco su corazón. Acababa de ver una luz terrestre, una luz diversa por completo de los astros celestiales y de los fósforos oceánicos. No solamente distingue al hombre de los demás animales la idea que lleva como un verbo divino invisible sobre su cabeza; lo distingue la llama que lleva en sus manos y que ha encendido con su industria. Ningún animal sabe hacer fuego. La tenue lucecilla, columbraba por el Almirante, crecía y menguaba y andaba en opuestas direcciones, como una candela que se moviese a la mano y vacilase al movimiento. No pertenecía- por su duración a los pasajeros aerolitos, frecuentes en aquellas inmensas perspectivas; no pertenecía por su color y por sus dimensiones y por su singularidad a las piedras candentes y luminosas flanzadas por los volcanes y sus eruptivas lavas; no era fuego fatuo, que fosforea come el fuego marino, y menos aun estrella que resplandece por las alturas etéreas; era, o la llama de un hogar, o la tea de un viandante. Adivinóla él, entre todos, porque ningún marino contempló nunca el polo inmóvil, que tlimeotos para niños y adultos 9CI ♦V ' r— I Dr. MARCOS LEMBERSKY Médico Cirujano Rayos X, Diaterma, Rayos Ultra Violeta U. T. 22 Avell. 7469 Av. MITRE 633 De 14 a 16 horas

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/12876262.xml m illllllllltliriiiiiillllllllllllllllllllllllllllllllllilillliuillllllltlllllllll irrMniniiiiiM(iininiiMMMMiMniiiinMiiiniiMiiiMiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiMiilMiiiMlliilliiiiiiiiMiMiiintHiliiiiruNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir Autoridades del Centro Gallego de Avellaneda 1931 - 1932 COMISION DIRECTIVA Presidente. ANGEL RIAL. Vicepresidente: LINO PEREZ. Secretario: MAXIMINO DA COSTA Prosecretario: JOSE ELIAS. Tesorero: MANUEL LOPEZ Protesorero: ANTONIO FERNANDEZ SEARA Bibliotecario: MANUEL RIOS ViOcales: ANTONIO PEREZ, CARLOS LONGUEIRA ANTONIO MOURETAN E INOCENCIO LOPEZ. Jurados: Síes. NORBERTO BORZESE, FERNANDO ETCHEZAHAR, JOSE M. REVOREDO, EDUARDO PARE DES, MANUEL GONZALEZ GA RRIDO. Revisores de Cuentas: LEONARDO DAPENA) URBANO DE PEDRO, AN GEL ORDOÑEZ, ELADIO VAZ QUEZ Y FRANCISCO LAR RODE. SOCIOS HONORARIOS DON ANTONIO VARELA GOMEZ " RICARDO CONDE SALGADO ADOLFO REY RUIBAL " JOSE R. LENCE MANUEL MARTINEZ JOLE ALBERTO BARCELO RAMON FRANCO Socios de Mérito: PICCARDO Y Oía. Ltd., BANCO DE GALICIA Y BUENOS AIRES, BANCO ESPAÑOL DEL R. DE LA PLATA Y BANCO DE AVELLANEDA COMISION DE FIESTAS Presidente: GODOFREDO SAGASETA Vicepresidente: FLORENCIO ASOREY Secretario: JOSE JULIO RIAL Prosecretario: FELIX DELGADO Tesorero: MANUEL MARTINEZ Protesorero: CELESTINO PICOLLO Vocales: LUIS VECCHIATTO, ARMANDO RAGUET, ALBERTO GRANET- TO, SERAFIN PORTO, MANUEL G. GARRIDO, ROGELIO MARTINEZ Y JUAN BAGLIETTO. Comisión de Prensa: ANGEL RIAL Y JOSE ELIAS. Gerente: GARLOS SITOULA Auxiliar: JOSE GONZALEZ SECCION CONSERVATORIO DE MUSICA Clases los lunes y jueves de 9 a 12 PIANO Profesora: DORA P. DE ATHOR SOLFEO / Profesora: DELIA LOPEZ GALAN \ A. V I O L I N A. V Profesor: JOSE BARCIA Y LABORES ... Lunes de 17 a 19 CORTE Y CONFECCION Lunes, miércoles y viernes de 17 a 19 Profesora: Sra. A. G. DE TETTAMANZI Días de pago: Segundo Viernes de cada mes de 14 a 17 horas iiiiiMiimimimmiimmi i IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII iiiiHitmiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii iiimiimiiiiiimmiimiimniMimiiiiimiiiii iimiiiiiiiiiniiimmimmimm.'Miiiii iiinu

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/128762640.xml Revista Oficial del Centro Gallego 39 rapiñas son sus grandezas! ¡La vieja Albión y la empecatada Yankinlandia no han laborado sino para sí : lian sido y son gentóf agos insaciables ! ¡ Se lian aprovechado, usurpándolas, de las conquistas del latino : díganlo, si ♦.♦ •.•iiiiiiMiiiMiiiniiiiiiriiniiiiiiiriiiiiiiiiniiriiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii' *>«.* AFE Y BAR CENTRO GALLEGO" ¡¡OTRO EXITO!! El mate express se lia impuesto en esta casa A este éxito agregamos el del café, todo Avellaneda sabe donde se toma el mejor. Garantimos la legitimidad de nuestras bebidas. Servicio de lunch a domicilio Contamos para alquilar, servicio especial para BANQUETES Personal muy Competcnle Mi MITRE 760 ' ♦ViMimimmiim i iiiiiiiiiiiminiiiin IIIIIIIIMIIIIIIIMUIMJI un no, Drake y Morgan, Simpson y Dauis ! ¡ Dígalo con más elocuenicia, si sabe, el descomunal atropello a nuestra inerme nacionalidad por Harding y Huges ! La India y el Gibraltar, ¿en poder de quiénes están? ¡De los descendientes de Drake y Morgan! ¿Y Filipinas, y Puerto Rico, y California, Tejas y Nuevo Méjico? ¡Fueron absorbidos por el Boa constrictor del Norte ! ¿ Y con quiénes ha hecho gala de su poder, de su tiranía y de su injusticia el "enorme" pueblo yanqui? Con pobres inermes naciones, Panamá, Nicaragua, Santo Domingo, i Esas son las glorias sajonas, esa su grandeza! Un compatriota nuestro, joven que nos da honor, dice al hablar de los yanquis : " ¡ Estas son una especie de gentes especialísimas : llevan el corazón en el bolsillo ! ' Precisamente. En esto estriba su inmensa diferencia de nosotros. Nuestro corazón se eleva hacia el ideal espiritualista. De ahí tantos y tan colosales genios insuperables con que cuenta nuestra raza. !En el escenario de la Humanidad, nuestra raza es Don Quijote y Sandio Panza el sajón! Don Quijote invoca a Dios, pone su corazón en la justicia y en la magnanimidad; Don Quijote es pooeta, soldado de una noble raza, santo y filósofo : ¡ ese es el latino ! Panza es la bestia humana que tiene su cerebro en el estómago v su cora- Cada Socio debe.,, presentar un nuev70 socio al Centro Gallego de Avellaneda. Es esta una manera de demostrar su interés por la buena marcha y progreso de nuestra institución.

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/128762638.xml Revista Oficial del Centro Gallego 37 Oración Patriótica Por AZORIN El maestro "Azorin" honró estas páginas com una cuartilla admirable cornt» todas las suyas. Solicitamos ai ilustre autor de "Los pueblos" unas líneas para nuestra revista que se - apresuró a enviamos, líneas neas "breves, pero elocuentes, plenas de emoción y de sencilla enseñanza. Unión de todos los españoles en el amor a España, comunión patriótica, hermandad. Así nos aconsejaba "Azorín" a los españoles que residimos en América, evocando al mismo tiempo el esfuerzo brillante u obscuro, pacífico o guerrero, ilustre o humilde, conque héroes y poetas, menestrales y labradores, hicieron el milagro de España. En1 este mes de Octubre, en que por conmemorarse el descubrimiento de Amé rica se rinde justo tributo a nuestra patria, consideramos oportuno reproducir aquel artículo de "Azorín", que es una de esas páginas que deben leerse muchas veces, como una oración. "¿Una cuartilla* Con mucho gusto. Pensad todos los días en España, rezad todos los dias la oración de España. España es grande. España es la Nación más bella de Europa. En España hay tina variedad de paisajes que no la hay en todo el Continente europeo. En España el aire está cargado de historia y de arte; cada pared, cada piedrecita tiene su tradición; cada piedrecita se halla impregnada de espiritualidad. Poetas y héroes, místicos y conquistadores, han obrado a lo largo de los siglos, la maravilla de nuestra Patria. Y con todos estos hombres eminentes, como la base más firme, más sólida, todo un mundo de labradores, de albañiles, de carpinteros, de herreros, que poco a poco y con mil afanes han esparcido el sudor de §m frentes por campos y talleres. (< Pensad todos los días 'im poco en España; sed hermanos cordiales, fuera de la Patria; hermanos que no conocen ni ideas políticas ni credos religiosos que los separen. La más alta religión — en lo social — es la fraternidad de todos los españoles que habitáis ese espléndido país, esa noble tierra argentina, habéis nacido en el mismo pedazo de tierra, tenéis obligación inexcusable de sentiros hermanos. Qiie nadie niegue al hermano, por política, por lejano que esté en ideas políticas de él, su mano, cuando necesite de su mano; su abrazo cordial, cuando en las estrechuras, en las aflicciones supremas de la vida, necesite de ese cordial abrazo. Y siendo asi, laboraréis al mismo tiempo por la Patria; porque todos verán patentemente lo magnánimo y lo generoso que es el español". niiiiiiiiiiiiiiiiMiitiiiiiiiriiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiniiiri ^lUiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiriiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiitiuiiiiiiiiiiMiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiii1;*; I Cigarrería, juguetería y Libreria ■s/^ DE -N/^ I Manuel Martínez I I Av. Mitre 1466 Avellaneda = SCimiiniiiititMiiuiHUHinHiiimiiHiiiiiiiiiiiiriiimiiitiiiitiitHiiiiiiniMiiHtiifflHiimimm'

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/12876263.xml AÑO XXI AVELLANEDA. OCTUBRE DE 1031 N.0 263 Revista Oficial DEL Centro Gallego de Avellaneda FUNDADO: el 22 de Octubre de 1899 Local Social: Av. MITRE 780 — U. T. 22-8498 Director: JUAN M. SOSA nuil ni Mimú m MSB iiiiiiii 9111] iillllkidlllliiiiii W'aí m > ijiiiiiiililliliiiiiiriiiiMiiiiiiiiniiiiriiiJiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiJiiiiii.iíiüin '.r , iiiiMiin ni mu iiMiu mi n iiiin nuil mu. :::!'"!::;.! nuil iiiiiiiiiiiiiini Es una verdad histórica que no necesita demostración, la de que el genio hispánico se volcó por entero en América. Espíritus estrechos han abominado de esta herencia inegable y han querido desconocer la deuda de gratitud que las jóvenes naciones americanas tienen con España. Pero es inútil el mezquino intento. España alienta, con sn espíritu y con su presfUcia material, en América, desde California hasta Tierra, del Fuego. Por eso el intento de Hipólito Irigoyen, instituyendo el Día de la Raza, aparece como una afirmación categórica que los años irán demostrando hasta que sea una expresión acabada de la identidad espiritual de España con sus hijos de América. Resulta pueril desconocer o amenguar esta paternidad cuando el idioma y la entraña misma de la raza está proclamando el linaje. Con sus cualidades extraordinarias y sus grandes defectos, con sus virtudes y ssu fallas, sus desalientos y su energía indomable, España está en América como un padre está en sus hijos. Y así, este Día de la Raza sirve para afirmar este claro linaje que hace decir a Estrada, en un arranque muy español: "Tengo orgullo de mi estirpe, de mi raza y de mi patria". ' iinmmiMiriimiiimimiimii nnn .immmiimiiiii mu i iiimiiiiiiiiiiiiiiimiMii iiiiiiiiiniiiiimiiiiimmiiiiiiiimiimiiiiiiiit**

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/128762614.xml 12 Revista Oficial del Centro Gallego sangren. La población, que sabe de esas historias luctuosas, que oyó contar junto a la lumbre a las bocas de varias generaciones, recibió, abiertos los brazos y el corazón, a esa Reina magnánima, que vino a purificar la casa con sus virtudes.. Y he aquí que esa mujer ejemplar es la que han visto, la que ven yacente^ orlado el rostro de cera con la toca habitual, las manos juntas implorantes, como dormida con la serenidad de un sueño tranquilo, y toda envuelta tar, de regidores de la villa medinense de pajes y ballesteros. Dalmáticas de terciopelo, túnicas ele brocado, calzas de seda, corazas y yelmos y penachos. Las cortes todas despiden a los soberanos de gran gala. . . Es el último acatamiento a la Majestad. . . Medina no contempló jamás tanto fausto... Las naves ojivas de la colegiata, con ser amplias no eran capaces para contener tal muchedumbre como la que las invadió respetuosa, pero tenaz. Solem- I Don Fernando de Aragón en el pardo sayal franciscano, en testimonio de suprema humildad . . . Cerradas las puertas del palacio por la hora intempestiva, aún ha permanecido buen golpe de gente ante las cerradas puertas sin alzar el más leve rumor. Muchedumbre de sombras. Sólo en esas horas eternas ha roto el silencio el ruido de los obreros, levantando el tablado para la proclamación de Doña Juana como Reina de Castilla. La mañana del 27 ha visto el pueblo el traslado deL cadáver al contiguo San Antolín, llevado a hombros por la flor de la nobleza heráldica, con un séquito brillante de hombres de armas, de magnates esclarecidos, de capellanes de al- nes fueron las exequias. Tan conmovedoras como las preces y los cantos las lágrimas de la contrita multitud. El rey Don Fernando se hacía fuerte para imponerse a la mortal congoja. Terminada la fúnebre ceremonia de corpore insepulto, le espera la realidad sin entrañas. Los Reyes no pueden entregarse a la voluptuosidad del primer llanto, que es una válvula para el dolor. Con paso que procura afirmar deja el templo, sale a la plaza y sube al tablado, antecedido del duque de Alba, portador del pendón real. El prócer ondea la enseña, y con voz fuerte, y entre los vivas del pueblo, apiñado al pie, proclama, por tres veces, como Reina a

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/128762617.xml Revista Oficial del Centro Gallego 15 ♦.♦Jjiimiiiiiiiiimiiii niniiiiimiiimiiiiiiiiii miiniii tiiiiriiiiiiiiiiiiiinniiniiiiiiiiiii iiiiimiiniii IIIIIIIIÍÍIIIIIIHI i iiiiiiiiininiii riiiniiui i IMIMIMII*,*».* Densas brumas allá en sus lontananzas confundían con las nubes del cielo las espumas. Y siempre así . . . La luz de cada día monótona asomaba por la nublada y muerta lejanía - y escalando los cielos, alumbraba el Atlántico inmóvil, como un llano, de espumas y oleajes... y moría sin turbar en su sueño la imponente quietud del Océano, Y siempre así. . . Zumbidos de brisas y de espumas. . . y horizontes perdidos... y unos cielos nublados confundidos con el mar en las brumas . . . Y siempre así... las olas encrespadas iban, como rebaños de vestitglos hacia tierras ignotas... Y siempre así . . . Los años y los siglos pasaban sobre el mar, cual gaviotas. . I I ... Y en el vuelo fatigoso de los días inmutables que pasaban sobre el aaar desgranados, como cuentas del rosario de los tiempos, con un ritmo fatigoso, que sabía a la eternidad, llegó un día memorable. Fué un Otoño. Una mañana. Por las muertas lontananzas comenzaba a alborear. Una franja luminosa subrayó los horizontes y alumbró la inmensidad. . . Siempre igual... blancas espumas... cielos grises... nubes ¡pardas. . . Mas de pronto, cual jayanes y vestiglos o fantasmas, niuica vistos en el mar, recortando sus perfiles en la franja luminosa, van tres sombras avanzando . . . Por la quieta inmensidad de los mares adormidos y los cielos impasibles corre un soplo de misterios y de pasmo. & SSniiiiiiiiuiiiiiii mi úiiniiiiiiiiuiiiliniiiniiiiiiiiiiiiiiíniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíii iiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiniiiiiii iniiiiiiiiiiiuiiiirtuiiiniuiiiiininiiiiiiiimifiihii»!

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/12876268.xml Revista Oficial del Centro Gallego eos sacudimientos, eomo al eneontrarse con la tierra buscada enfrente y no poder verla. Sus oídos se aguzarían a percibir y sus ojos a columbrar el misterio ya escudriñado por la propia idea y cubiertos en minutos parecidos a eternidades por la negra noche. Cualquier ligero accidente podía malograr el encuentro ; cualquier mal percibida traza destruir la obra en aquel extraordinario momento. ¡ Cuán fácil cosa en la orilla perderse y ahogarse! Largas noches, las noches de Octubre ya ; tardo el día próximo venidero. Colón hubiese querido arrancar el paño de las tinieblas al mundo encontrado por su fe viva y por su constancia incontrastable. ¿Qué sería? ¿Sería un edén o sería un desierto? ¿Les aguardaba el cumplimiento de una esperanza tan acariciada o el dolor -de un desengaño monstruoso? La tierra invenida, ¿valdría el trabajo y el tiempo en ella consumidos f Quizás les aguardaban monstruos capaces de acometerlos con rabia hidrófoba y razas capaces de recibirlos con resistencias cruentas y guerras y combates de muerte. Quizás resultaría un páramo sin fauna y sin flora y sin pobladores y sin productos y sin provechos, impropio para devolver en co¬ secha de bienes todo cuanto había pedido de afanes. Dos profecías batallaban a la continua en los presentimientos de Colón: religiosa la una y materialista la otra. Parecíale unas veces que debía encontrar el paraíso devuelto a la humanidad, el paraísos de los primeros días de la creación, cuyas remiriscencias llevamos a la continua dentro del alma, en conformidad con sus efusiones místicas de franciscano laico y militante ; y parecíale otras veces que iba con el Preste cristiano de las Indias a topar, puesto el buen Juan, según le llamaban, sobre un tronco áureo y bajo un pabellón de perlas y brillantes y rubíes y zafiros, en conformidad con lo leído para desempeñar su ministerio de inventor y cosmógrafo. Por fin rayó el alba. Por fin al resplandor perla de la suave alborada, so fué dibujando el islote, de suyo parecido en sus risueños deslumbradores aspectos a nueva creación. Así como en las regiones del Norte aparece la tierra más hermosa tras una mañana de neblinas disipadas al resplandor del sol de mediodía, este intervalo entre los tenebrosos misterios de la nocre y los claros efluvios del alba debió hacer que resaltaran a los Sastrería "LA CIVIL" niiiniHiiiiiniHiniiiiniiiin Especialidad en Casimires Extrangeros y del País 0' GORMAN 28 Avellaneda

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/12876264.xml Revista Oficial del Centro Gallego 1492 - 1931 ¡LOOR AL 12 DE OCTUBRE! *.* ni IIII iiii niiiiiiiiiii III iiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiii ni mili < iiiiiiiiiiiiiMiiiiniiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii»> De todas las grandes epopeyas ante la vitalidad de una raza existe la que el glorioso Almirante gallego, Cristóbal Colón, inició para España y la Humanidad en general, el 12 de Octubre de hace 439 años, por medio del descubrimiento de América. Sobre la riqueza consolidada en aquella época por la unión de Castilla y Aragón, España recibió, cual legado divino, el más rico joyel que puede ofrecerse a una nación que, habiéndose distinguido por azares de la aventura en la entrega de su propia personalidad a todo cuanto deparaban las conquistas, se viera después acorde a su idiosincrasia, creadora de veintiuna nuevas nacionalidades a su imager. y semejanza. Se hizo España más rica con el descubrimiento de América que, pudiera haber seguido siéndolo con su poder sobre Europa y Oriente? No; de la misma mañera que no se enriquece padre alguno porque aumente el mi- mero de hijos a los cuales debe de criar, educar y defender para que, después, llegada la hora de emancipación, considere su sacrificio bien pagado si sus hijos lo adoran, le veneran y recuerdan. Y es que si el genio del navegante gallego no hubiera abierto el surco y dejado la^. estela al través del gran océano, posiblemente, el genio español por otro horn bre hubiera hallado el paso más tarde por oriente donde se extendía ya su empuje, ya que, no ha sido nuestra raza temerosa jamás a las quimeras ni remisa tampoco a los deberes; y por necesidad, que el instinto impulsaba, ¿oquiera existiera un terreno árido, se sembraba con la sangre de su semilla heroica y si en la sombra surgía un contendiente, el sol que jamás se ponía, descubría al enemigo y se le rendía o se le alejaba- Para buscar mayores riquezas? No; para apli car mejor la fama y para avivar mejor la llama de expansión con- ***IIII ni imiiiiimiiiini mi iniHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin ni n mu i iiiuiiiiiini mniiimii iiiiiiiiiiimumi iiiimiiiiimiiiiiiiiiiii*V

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/128762641.xml 40 Revista Oficial del Centro Gallego zón se arrastra tras la avaricia: la ínsula de Baratarla es su obsesión: ¡ ese es el sajón americano, menos espiritual que el sajón inglés! ¡ Si Cervantes viviera, corregiría su obra inmortal poniendo su Sancho Panza nacido en Chicago! acariciando: dejemos a los yanquis, para su uso exclusivo, el nombre de América, ya que éste es el símbolo de una injusticia cometida con nuestro egregio descubridor, y llamémosnos, desde Méjico hasta la Patagonia, con uno de estos significativos nombres : Propongámonos todos trabajar por la solidaridad de la raza; restauremos las costumbres buenas de nuestros progenitores. Tengamos siempre un ideal elevado, espiritual y noble. No imitemos al utilitarista sajón. Seamos útiles en la caridad recíproca; no ejecutemos nuestras acciones inspirados únicamente en el beneficio material que nos puedan producir a nosotros mismos, individualmente : ¡ seamos latinos ! No consintamos en contaminar nuestras costumbres castellanas con la imitación de las extravagancias yanquis. Juremos guerra sin cuartel a ese enervante servilismo de aceptar pasivamente cuanto nos imponen nuestros jurados enemigos, los que se han hurtado hasta el gentilicio de americanos. Y a propósito. Sea esta la ocasión de lanzar una idea que ha tiempo vengo Colombia, Colom'bina o Nueva Ihéricá Nunca más nos llamemos americanos, ya que no debemos confundirnos con el pueblo estadounidense, antítesis del nuestro. Yo os invito a formalizar la propaganda de esta idea. Colombia es un nombre más sonoro, más hermoso, más solemne y el que envuelve más justicia. Que la noble nación que hoy lo lleva muy gloriosamente nos lo ceda a toda la comunidad de naciones, "ándolatinas", y que ella tome su antigua denominación, floriosa también, de Nuev^a Granada como un lazo más de unión con la madre patria o que, fiel a su tradición de gratitud, reciba el nombre excelso del magno libertador, denominándose con noble orgullo República de Bolívar. . r i ««I Uu llmil !U»IIM li liHim I llPI'M m ÜOT ilulí ¡T imifpii yylu iliiílj HUI á i kuui kudí Dr. Ernesto Crespo .V I5C> ASUETOS CIVILES Y COMERCIALES Av. Mitre 292 U. T. 22 - T3S2 Avellaneda AVELLANEDA Corrientes 1309-4° piso U. T. 3S - 62T5 BUENOS AIRES E==] EEEE] EEE] CEEE3 F^l EEE=] CEEE1

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/128762631.xml 30 Revista Oficial del Centro Gallego creían aragonés. Yo descubrí que Santángel fué valenciano. Sin ningún género de dudas. Nació en una calle, ya desaparecida, que existía entre las del Torno de San Cristóbal y la del Mar. Ya — continúa — en posesión de este detalle importantísimo dediqué todos mis afanes a averiguar la intervención de Santángel en el viaje de Colón en busca del camino de las Indias, y que no ha podido ser más trascendental, como ya demostré con datos incontrovertibles. ¡ Santángel fué quien facilitó de su patrimonio el dinero a Colón para que llevara a cabo su empresa! Los agobios económicos de los reyes católicos — Cuando hube dado cima a mis penosas y dilatadas investigaciones, en una sesión académica memorable, que presidió el insigne prócer valenciano barón de Santa Bárbara, di a conocer el fruto de mis trabajos, que dicho sea con inmodestia, ha venido a destruir la leyenda arraigada en todas partes del empeño" de las joyas de la Keina Doña Isabel. — ¿Y el cof recito que las guardaba? — También otra patraña. En aque¬ llos tiempos no se conservaban las ricas preseas en cofrecitos, sino en sacos o bolsas de cuero. Pero los pobres Reyes Católicos no podían empeñar aquello de que carecían. Ya en 1489, desde el sitio de Baza, el rey Don Fernando y la Reina Doña Isabel, que estaban en Jaén, piden que sea enviado a Valencia un collar de la Reina como ^penyora" (prenda) de los 20.000 florines que la ciudad les prestaba, y se lamentan de que no les den 9.000 más que solicitaban. A tanto llegó el agobio económico de los Reyes Católicos que, entre otras alhajas, empeñaron, también en Valencia, la corona real de la Reina. Esto acontecía tres años antes de la conquista de América. En 1492 ya no les quedó a aquellos pobres Reyes nada que pignorar, pues todo lo había consumido la conquista de Granada. La penuria fué tan grande, que la corona de Doña Isable no se pudo liberar hasta después de su muerte. — ¿Quién facilitaba el dinero de esas operaciones de préstamo? — El gobierno de la ciudad, y los objetos dejados en prenda se depositaban en el arca que Valencia tenía en el archivo de la Catedral, y de la que había tres llaves. Ya ve usted cómo los COCHERIA Y EMPRESA DE POMPAS FUNEBRES DB Pedro Peruilh Avda. Mitre 1280 U. T. 22-8864

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/128762610.xml 8 Revista Oficial del Centro Gallego del Redentor; hizo que le cubrieran la cabeza como un palio los pabellones recamados de oro en que iban bordadas las cifras Reales de realce y la castellana corona ; llamó como corte y cortejo de aquella ceremonia sin precedente a todos los compañeros más conspicuos de su navegación; y desembarcando con solemnidad majestuosa, hincó la rodilla en tierra, puso la mirada en Dios, alzó a las alturas los brazos, y después entonó en coro con los suyos un Te Deum, semejante al que los ejércitos españoles cantaron desde Covadonga hasta las Navas en aquella gigantesca empresa de la reconquista, concluida en la torre de la Vela y premiada con la resurrección milagrosa, no de un mundo nuevo, de una nueva creación. El milagro se hizo y se hizo por la fe. Leyendo quien estas líneas escribe un soneto del gran poeta Schiller, encontró en él un pensamiento filosófico tan original como profundo, por el cual incitaba con entusiasmo al descubridor a que anduviese adelante, pues un mundo surgiría para él de cualquier modo : que cuanto el genio promete la Naturaleza siempre lo cumple. Y comenté y amplié yo así tal pensamiento, que con él concluyó esta tarde del relato de la invención: "Al contemplar este poema lo más vivo, lo más real y verdadero, lo más luminoso encontrado en él es elv triunfo de la fe. Para cruzar los mares de la vida, hay que embarcarse pues en la fe. En esa nave se embarcó sin recelo alguno Colón y encontró al término de su viaje un Nuevo. Mundo. Si este mundo no hubiera existido, lo creara Dios en la soledad del Atlántico, tan sólo premiar la fe y la constancia ele aquel hombre. Se descubrió América porque Colón tuvo fe viva en su ideal, fe viva en sí mismo, fe viva en Dios". eiBANCObeAvEIIANEDA Inicia la Sección (LENTAS PER50NALE5 agregando con este servicio una NIEVA COMODIDAD para su numerosa clientela. Estas Cuejrtas Personales que ofrecemos a PROFESIONALES PARTICULARES RENTISTAS etc. además de reunir todas las facilidades y ventajas de las Cuentas Corrientes, con uso de CHEQUE, gozarán de un interés especial DEL 3% ANUAL. Los CHEQUES correspondientes, formato bolsillo, se entregarán en una elegante cartera de cuero, que facilita su uso diario SOLICITE DATOSyFORMULARIOS ed las OFICINAS hiBANCO

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/128762621.xml Revista Oficial del Centro Gallego 19 EUROPA Y AMERICA Tributos del Nuevo Mundo Las quillas de las tres naves prodigiosas abrieron no sólo un mar temeroso e inabordable, sino que levantaron al viejo mundo unas tierras, que escondían preciosos metales en las entrañas y la más variada y_._ric.a vegetación y fauna que sospecharon los hombres. América, a partir del día 12 de Octubre de 1492, empezó a tribuar a Europa. España y Portugal enviaban allí sus hombres, desangraban a la nación de las fuerzas más ricas, embarcando en los panzudos galeones la juventud ardorosa, impaciente por hacerse rica. La imaginación popular tejía incesantemente una leyenda aurífera y extraña qué incitaba a los nuevos ánimos- mosUnas Cortes de 1573, es lamentaban del estado en que habían caído las industrias españolas : ' * Cuando estaba en su ser el comercio de la seda — dice la crónica de esta vieja asamblea — en nuestros lugares — Toledo, Segovia, Cuenca, Granada, Sevilla — no había hombre ni mujer, por viejo e imitil que fuese, muchacho ni niña de ninguna edad que no tuviese orden y manera con que ganar de comer y ayudarse unos a otros, tanto, que era cosa notable caminar por la serranía de la tierra de Segovia y Cuenca y ver la ocupación que en toda ella había, sin que ninguno, de ninguna edad, hombre ni mujer, holgase, entendiendo todos en la labor de la lana, unos en una cosa y otros en otra, y que no pudiendo caber ya los telares en Toledo, se henchían de ellos los lugares circunvecinos y los unos y los otros estaban llenos de gente ocupada, ejercitada, rica y contenta y no sólo los naturales ele la misma tierra, pero infinito número de forasteros". A cambio de esta extenuación peninsular la madre Europa se sorprendía todos los días con las nuevas aportaciones de la virgen América. De las tierras prometidas un día en versos latinos por Séneca, llegaban productos que iban a conquistar pronto los mercados. El tabaco, el café, el cacao. Es interesante conocer las disputas ingenuas que nuestros escritores tuvieron sobre la utitlidad, perjuicios, salubridad de los nuevos productos. Unos se lamentan con amargura de que el famoso soconusco sea deleite de la sociedad de su tiempo. Quien elogia el tabaco como el más grato compañero. Otro habla de las virtudes excitantes del café. Pero de todas las cosas que nos legó América, muchas y muy estimadas, i inguna alcanzó la popularidad, se aclimató tan rápidamente y ha prestado tan señaladas riquezas como la patata. He aquí un tubérculo vulgarísimo al que le ha sido reservado el porvenir más espléndido; la mesa del pobre, de tabla rasa y cuchara de palo, y la mesa del rico, magnífica de suntuosidad y elegancia. Con verdadero afán los pueblos han cultivado este precioso alimento que hoy es indispensable en la economía ele los pueblos. La superficie cultivada en Europa es aproximadamente 12.896.439 hectáreas. En España la producción se extiende a tóelas las provincias, varianelo mucho la densidael ele proelucción no sólo en las distintas regiones, sino también en provincias limítrofes tales como Burgos, Valladoliel y Segovia, la primera con el máximun y estas elos con el mínimun en una misma cosecha. ¿ Se puede precisa exactamente lo que han significaelo para Europa estas riquezas? ¿Qué nuevos valores se han dado a su suelo aclimatando productos americanos? Otras apartaciones pudieran destacarse, si el temor elel escritor no vigilara la ambición ele espacio insaciable ele la pluma. /. LOZANO CA8TR080Y-

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/128762639.xml 38 Revista Oficial del Centro Gallego Palabras Conmemorando el 12 de Octubre Agustín JAEN ABOSAMENA. La "Fiesta de la Raza", que anualmente celebraiiios los españoles europeos y los españoles americanos en el glorioso 12 de Octubre, que sintetiza el triunfo del castellano armado de la Cruz de Cristo y al amparo de su glorioso pabellón sobre el inmenso Nuevo Continente, me trae a mí también, humilde hijo de la raza, a participar del entusiasmo que despierta la imponderable del atavismo étnico que se perpetúa a través de los siglos. Nos estremecemos de júbilo tal día como hoy, de excelsas remembranzas que todos conocéis, los que llevamos en nuestras venas la roja sangre, fogosa y altiva, de los Pelayos y Teresas y en nuestros corazones rasgos amorosos de los Ignacios, Pedro Claver y Francisco Javier. Porque cada hispano, nacido en la Península ibérica o en el Nuevo Mundo, partitcipa, aunque sea en proporción minúscula de esa sangre, de esos destellos y de esos rasgos, característicos de la raza. ¿ Queréis la prueba de ello f ¡ Ved esa falange de aventureros gloriosos que se desparramaron por la tierra de Colón, atravesando el proceloso mar, resistiendo indomables las inclemencias de la bravia naturaleza, triunfando de las mortíferas embestidas de las enfermedades y de los climas deletéreos. dominando las altitveces de otra raza también gloriosa que supo ofrecer sublimes exponentes de su grandeza a las páginas de la Historia : Moctezuma, Atahualpa, Tisquezusslia y Attagare ! ¡ Contemplar luego los descendientes de aquellos titanes, de no menor grandeza puesta de relieve en los épicos episodios homéricos e israelítitcos de nuestra magna independencia! i Y hasta en la historia contemporánea y local encontrar( is tipos de la augusta grandeza de aquellos bizarros abuelos ! ¡Por su fervor religioso, por la acometividad en las empresas y por su tesón en no decaer su espíritu hasta llevarlas a cabo ! ¿De qué se envanece el sajón7 ¡Sus ' I ♦% ♦ ♦ I E===j I Ferretería "DEL MERCADO ' Taller de marcos para retratos y de llaves para cerraduras DE ENRIQUE 151^ i:7V O'GORMAN 50 ü. T. 22-7223 AVELLANEDA f=i [==i r==i r==] i= ■t=it==ii Casa "M_VAREZ" GRAN CHOCOLATERIA, LUNCH Y CERVECERIA ========== DE ================ JTESXJS -Especialidad en Helados y assatas - Servicio esmerado - Comida familiar Minutas a toda hora - Gran surtido en masas y sandwichs Salón para familias Esta casa atiende el Buffet del Teatro ROMA Avenida MITRE 720 U. T. 22-7976 AVELLANEDA «*.*

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/12876269.xml Revista Oficial del Centro Gallego ojos del descubridor las tierras aquellas bajo un cielo azul y etéreo; sobre un mar jaspeado con toda suerte de colores; dentro de un cinturón de arrecifes que parecían piedras preciosas; con alfombras de arenales áureos tendidos por las riberas recortadas a modo de anfiteatro ; con un puerto hecho por la naturaleza misma en graciosísimo recodo de la ensenada, tan profunda cual quieta al amor de sus dormidas aguas; por un monte cónico rematadas, muy semejantes a espléndida corona; revestidas de árboles gigantes, cargados con frutos llenos' de mieles y flores llenas de aromas; con huertos de ramilletes ceñidos y de aves poblados, despidiendo esencias gustosas al olfato y gorjeos acariciadores del oído; con un lago en medio, lago de agua dulce, cuyos cristales repetían en sus reflejos aquella natural hermosura y cuyos vapores refrigeraban el ambiente, de suyo caluroso : espectáculos increíbles a la vista, entonces alucinada y extática, como si resultase, al cumplirse tan vivo deseo, la victoria definitiva el mayor de los engaños y la realidajl cierta el mayor de los embustes. Colón volvió a ese magnífico estado a que la ciencia llama hipnosis, nervioso desarreglo producido tanto por exceso de alegría como por exceso d eloro, en los cuales parece cualquiera un sonámbulo que sueña despierto y que anda dormido. El éxtasis debió seguir a esta grande alucinación. Y en el éxtasis debió haber muchos efectos de la sorpresa, pues no creía cumplido el deseo, aunque ya logrado ; y muchos arrebatos de la religiosidad, atribuyendo a milagro del cielo aquella increíble aparición en el espacio ; y muchos júbilos del ánimo desatinado al golpe de tales nuevas emociones juntas; y muy grande admiración, rayana en el embobamiento producido en los seres enamorados por las personas amadas; y una contemplación como aquella por el venerable pintor Angélico en los rostros de sus místicos, arrobados al escuchar las melodías angélicas o ver la Santa Trinidad. El paso desde la mar solitaria e inacabable al islote, de campestre vida muy henchido y rebosante, debía parecer al paso del espacio sin luz al espacio iluminado por la palabra creadora en los primeros versículos del Génesis. Colón se ciñó las más ricas vestiduras y se /arrolló al hombro un manto de roja púrpura-, con una mano asió la espada de combate y con la otra mano asió la cruz PARA Caeamientos, Fiestas sociales y familiares, no hay nada comparable con los seguidos de la acreditada CASA GALLO Es la única en su ramo que dispone de tres tipos de servicio de mesa y un amplio y modeno salón de fiestas. Alquilamos seruicio de mesa a domicilio. C2VS^V O 2V I/LO 6TO - Paraná - ©T2 TUCUMAN U. T. 38 Mayo 6115 U. T. 37 Rivadavia 4901 NOTA: Se harán grandes descuentos a los que invoquen este aviso y en particular a los socios del CENTRO GALLEGO de Avellaneda

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/128762611.xml Revista Oficial del Centro Gallego La Transfiguración de España Por ANTONIO R. DE FRAGA Por aquellos tiempos. . . Eecordamoa que comenzaba así, como vieja leyenda, un párrafo de cierta historia de España. Referíase a una época gloriosa, la más gloriosa para las naciones ibéricas y para el mundo. Por aquellos tiempos . . . ante los muros de Granada librábanse los últimos combates de la gran epopeya nacional. Como en los antiguos romances, veíanse caballos sudorosos y espadas sangrientas; pendones blancos salir bermejos de sangre, y las lanzas "foradar y pasar". Una dama egregia, desde los reales asentados en aquella ciudad erecta sobre cenizas a quien puso el místico nombre de Santa Fé, presidía el torneo diario de caballeros magníficos. Por la vega feraz íbanse constantemente los ecos del estruendo bélico, hasta morir allá, con rumores de elegía, en los desgalgaderos de la Sierra Nevada. El encarnizado combate de ocho siglos iba a terminar allí, bajo el cielo andaluz, el mismo cielo que parfeció entenebrecerse con la rota del Guadalete, en una exaltación de heroísmo, en un epílogo memorable de siete años, como la guerra de Troya, y como ésta fecundo en duelos singulares, algaras, aventuras, celadas y sorpresas. España, rampante como león heráldico, alzábase victoriosa; el Islam caía para siempre. Y por aquellos tiempos — decía la historia que ahora recordamos — llegó al campamento de los Eeyes Católicos un extraño personaje. Era un peregrino de noble prestancia, edad madura, ojos azules y tristes. Teníanlo por extranjero, y decíase que era loco porque iba ofreciendo un mundo . . . La locura divina del que se llamó Colón túvose por cordura providencial en aquellos campamentos de S. Fé. Sorprendió a España en la época más propicia de su historia para abalanzarse a la temeraria conquista de un mundo desconocido, que yacía más allá del lugar donde el Véspero se pone. Y las gentes de España, los adalides de Santa Fe aprestánronse a ensanchar por el mundo soñado del peregrino loco, las hazañas de la epopeya granadina. Años más tarde, otro loco ilustrísimo, el buen Quijano, quiso emularlos 'aventurándose en el océano desde el estanque de los molinos; porque era corta lo gloria de un caballero batallador si no figuraba en su historia una aventura en las tierras de América . . . Así estaba de macerado, desde muchos años, el espíritu de España por la providencia del Señor. En aquellos tiempos... España alzábase renaciente; abatíase el Islam, y como la madre tierra en el Génesis, de las aguas tenebrosas surgía el continente americano. Y así como quince siglos atrás, en el afortunado Tabor, transfigurábase el manso Jesús ante sus atónitos discípulos; en aquel siglo de Granada y de Santa Fe, en el siglo de nuestra santa Isabel y por los siglos de los siglos celebrábanse la Transfiguración de España. . . PERFUMERIA "MAYO" Marca Registrada "MAYO" de Puglia y Lombardi Unicos fabricantes de ios Productos Lociones, Brillantina, Depilatorio, Bay-Rhum, Eucaliptus, Esmalte para uñas, Fijadores para el Cabello, Crema para el cutis, Champoing, Agua de Colonia y Dentrifico Rivero 436 Piñeyro iWEI- 1« A.2»r E I» A. JAIME D. URANGA ESCRIBANO MAIPU 52 U. T. 22 Avellaneda 8588 AVELLANEDA de 9 a 13 y de 14 a 18

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/128762618.xml 16 Revista Oficial del Centro Gallego I^MihiitmniiíüiHiHiiiiiiiiiiiniiiH iiuMUiiMiniiHiiHiiniiiiiiiiiiiiiniiiiMiiiiHi iniiiiiihinn^ JJ Al avanzar las tres sombras van rompiendo las espumas bullidoras y rasgando el viento frío de la azul inmensidad. Son tres grandes carabelas. Atronando va los aires el bullicio y la algazara de sus gentes al bregar, y el crugir de los baliches y las jarcias y las velas y los ásperos chasquidos de los cascos que parecen las pisadas de un titán ... ¡ Es Castilla la que pasa ! ¡ Es Castilla la que ha roto el silencio milenario de la quieta inmensidad ! ¡ Es Castilla que en sus llanos sin confines ha aprendido I que no hay linde ni barrera que demarque el "más allá"; es Castilla la guerrera que va en busca de la Gloria; es Castilla la poetisa / que va loca de Ideal!... ¡Es el alma castellana que rebosa de sus lares, cual rebosa de su cráter por las peñas el volcán ! Han cruzado el Océano ... I Se han perdido en sus confines ... ¿Dónde van las carabelas de Castilla?... ¿Dónde van? I No lo saben . . . Llevan puesta ciegamente su esperanza i en el Dios que las protege. . . no lo saben. . . ¡ Dios dirá! ¡Dios dirá, frase suprema de este pueblo castellano tan sufrido, tan creyente, tan osado, tan leal; de este pueblo que en la duda indescifrable del futuro I tuvo siempre una palabra soberana: "Dios dirá"! f Y Dios dijo: ¡Sufre y ama, pueblo mío, lucha y vence; I sueña y reza; reina y manda; desparrama tu caudal I de locuras y de sueños y aventuras y" quimeras y, en un rasgo nunca visto de osadía, vete al mar I y allí escribe con tus quillas las estrofas soberanas del poema más sublime que soñó la Humanidad! i Jt!>* iiiiiiiiimiiiitiiiiiiiiiimiimmimmiiiiiuniiiiiiim HimiiiiimiiiiiiiniHiiiiiimiHiimwiuiipiiiwwiiwwH

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/128762632.xml Revista Oficial del Centro Galledo 31 Reyes, aun con muy buen deseo, no pudieron socorrer a Colón en su mágica empresa. El navegante, desalentado Tanto Doñ alsabel como Don Fernando atendieron siempre a Cristóbal Colón con toda cordialidad, y hasta le facilitaron pequeños subsidios económicos. Pero como los nobles anhelos del romántico navegante no hallasen una inmediata posibilidad .de ejecución se vió obligado a dejar la Corte, partiendo desalentado del campamento de Santa Fé en busca de otras ayudas. Enterado Luis de Santángel de la marcha de Colón se presentó a la Reina, haciéndole ver lo que se iba a malograr. mímenlos para ¡ios radultos pues si lo que el navegante necesitaba suponía mucho para los reyes, no era nada para la magnitud de la empresa. El rasgo de Luis de Santángel La Reina hízole ver a Santángel la falta de dinero en que se hallaba. La congoja abatió el espíritu de la egregia dama. Entonces, este caballero valenciano, que desempeñaba el importantísimo cargo cíe escribano de Ración de Don Fernando, ofreció de su peculio particular un cuento de 140.000 maravedises, que, según López de Gomara en su ^Hispania Victrix", eran en ''cuenta más gruesa" 16.000 ducados. — I Con ese dinero se llevó a cabo la empresa ? — Con ése exclnsivamente. Las bases del concierto con Cristóbal las redactó y firmó el secretario de Don Fernando, Juan Coloma, fundador de una familia valenciana (los condes de Elda), siendo de notar que no hiciese el concierto el Secretario de la Reina. El viaje quedó ultimado, y Colón creyó morir de ventura. A D. Francisco se le anima la expresión al evocar estos interesantes episodios, por él debidamente deslindados. ASERRADERO Y DEPOSITO DE MATERIALES PARA CONSTRUCCION FERNANDEZ & TESOURO Sucesores de ELADIO LORENZO Cal de Córdoba, del Azul e Hidráulica, Portlaud negro Blanco y Amarillo Arena Oriental Fina Gruesa y Mediana, Ladrillos' Comunes de Cal, Refractores de Maquina y Huecos, Baldosas Francesas de Piso y de Techar, Mosaicos, Piedras Artificiales Blancas, Coloradas y Refractorias. _ Piletas Extranjeras y de Cemento Armado Hierro Galvanizado Acanaletado y Liso, Tirantena de Hierro, Alambres, Postes, Puertas y Ventanas. Artículos Sanitarios y de Cloacas, Fabricación de Maderas para Yeseros Av. Gral. MITRE 1743 al m kllaneda U. T. (22) Avell. 7102

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/128762615.xml Revista Oficial del Centro Gallego 13 Doña Juana, y como gobernador de sus estados, en su ausencia, a su padre Don Fernando. Pero aún queda, la última despedida. Todo Medina va a dar el postrer adiós a aquel cortejo viajero de caballos y muías que parte en derechura a Granada, donde dormirá eternamente Doña Isable. El viudo cabalga abatido al ['rente del sáquito, del que se separará fuera de puertas ; como si el cielo quisiera manifestar también su duelo, caen las primeras gotas de lluvia, que anuncian un diluvio... Salva el recinto de la ciudad la comitiva, se aleja; la gente contristada se detiene, tocio el mundo se descubre. . . El día de España Todas las naciones se asocian jubilosamente a la Fiesta del 12 de Octubre. Todos los pueblos quieren participar en ella y cada uno invoca sus derechos — que a veces no son sino simples muy nobles deseos — para figurar como actor en esa magnífica epopeya que se sintetiza en aquella jornada. Ni Día de la Raza, ni Día del Idioma puede llamarse al 12 de Octubre, puesto que se celebra también en los Estados Unidos, en Alemania y en otras varias naciones de origen y lengua distintos a los nuestros. Si no se quiere que sea exclusivamente Día de España, que se celebre como Fiesta de la Humanidad. Bien puede considerarse así ,el 12 de Oeíubre. Las carabelas españolas que hicieron el milagroso viaje por las aguas misteriosas del Atlántico, descubrieron unas tierras de maravilla. Los guerreros que llegaron al nuevo continente, tras los marinos, las conquistaron derrochando el denuedo que era su mayor patrimonio. Los enviados de la fe de Cristo llenaron con devoción y sacrificio su tarea evangélica. Los cultivadores de la tierra, los primitivos traficantes, los pastores primeros, cumplieron 1 ambién la misión que les reservaba el destino. Se incorporaba poco a poco el mundo a la civilización. Por obra de España surgía América de la noche, en una clarísima resplandeciente aurora. Y España la donaba a la Humnidad. ¿ No debe ser, en ninguna forma, Día de la Raza el 12 de Octubre. De la raza española no, porque participan en la fiesta elementos no hispánicos; de la raza latina tampoco, por la misma causa. El estudio de la etnografía demuestra, además, que las razas están hoy demasiado mezcladas para delimitarlas estrictamente. ¿Es que se refiere la latinidad a al nacionalidad no probada de Colón ? Pues recuérdese que varios marineros de las carabelas eran ingleses y, por tanto, Gran Bretaña tendría justificado derecho para invocarlos como héroes de la epopeya — y lo fueron, que como héroes cayeron bajo las flechas de los indígenas en la isla Española. Día de España y América es el 12 de Octubre o, como hemos dicho. Fiesta de la Humanidad. Este año, como todos, la celebramos íntimamente argentinos y españoles, unidos por anhelos e intereses comunes.

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/128762627.xml 26 Revista Oficial del Centro Gallego ser por todo extremo pavoroso y sangriento. Suena la liora snpremaí del combate, las seis de la tarde del 14 de Mayo, y la mina revienta, truena el cañón y silva la metralla. Las tropas de Norris, saliendo de pronto de sus atrincheramientos y repasos, iánzanse con grande grita al asalto, y pronto sobre los escombros de la mida y en la brecha de la muralla trábase una lucha feroz, desesperada, cruenta. Bajo el incesante fuego de la arcabucería, centenares de hombres revueltos y confundidos, se hieren y se acosan, se apostrofan y se maldicen. Después de dos horas de encarnizado combate, la victoria está indecisa: aquella especie de masa hirviente, clamorosa y ensangrentada, que se agita y se revuelve entre montones de ruinas, primero, y entre montones de cadáveres, después, ni avanza ni retrocede: allí, allí está, cual nube maldita que fragua en su seno la desolación y la muerte. De pronto, sobre el casi derrumbado! muro de la batería de asalto ondea la bandera inglesa: el valiente que la trémola arenga y enardece a los suyos: un paso más, y todo se ha perdido. Pero no, no lo dará : allí está la mujer fuerte, la intrépida María Pita que ardiendo un bélico entusiasmo, y ansiosa de vengar la muerte de su esposo, se adealnta, y le hiere y le derriba. En lo alto de los cubos y a lo largo de la muralla resuena un grito de victoria : el enemigo vacila, retrocede huye. ¡Cierto es el triunfo! ¡La Corulla se ha salvado ! . . . Pero no había terminado aún tan terrible prueba. Rechazado el enemigo, trata por dos veces de poner fuego a la ciudad, y no habiéndolo conseguido, incendia el convento de Santo Domingo, tres iglesias, dos hospitales, los molinos de viento y todo el arrabal de la Pescadería ; escarnece y mutila bárbaramente cuantas sagradas imágenes caen en sus manos; devasta por todas partes la campiña, y al amanecer del día 19, dase, por fin a la vela con rumbo a Portugal, i Qué momento tan sublime ! En tanto que el enemigo se aleja, la justicia y regimiento de la ciudad, reconocidos a la protección del Cielo, hacen voto al Señor de rendirle anualmente -gracias por tan brillante victoria; lo^ acogidos al patrocinio de la Santísima Yírgen del Rosario, que, poco antes se batían como leones, vestidos de saco y cilicio, recorren procesionalmente la ciudad, hiriéndose con ásperas disciplinas y unos y otros, postrados de hinojos sobre las ensangrentadas ruinas de sus muros, de sus templos y de sus hogares; respirando aquella atmósfera entenebrecida aun con el humo de la pólvora, calcinada por las llamas del incendio y ensordecida aún por las explosiones del entusiasmo, exclaman regocijados, viendo desaparecer la última vela en el confín del horizonte: Tu distra ¡ oh Señor ! ha demostrado su soberana fortaleza: su diestra, ;oh Señor! es la que ha herido al enemigo. Marcelo M ACIAS. El ÜNICO DESTRÜQTOR VERDADERO DE LOS INSECTOS Shell No atonta los insectos ¡LOS MATA! SHELL- MEX ARGENTINA LTD. Bmé. Mitre 430 — Buenos Aires Sucursales y Agencias en toda la República

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/128762626.xml Revista Oficial del Centro Gallego 25 El Cerco de Le Coruñe Amanecía el 4 de Mayo de 1589, cuando grandes fogatas, encendidas en la atalaya del cabo Prioiro, avisaron la presencia de la armada enemiga cuyas naves ofreciendo, al principio, en el azul de las aguas, el mismo aspecto de una nebulosa en le azul de los cielos ; semejando, después, a una bandada de gaviotas, y destacándose, por fin, clara y distintamente, acercándose con avidez, a favor de un nordeste fresco, y esquivando los fuegos de San Antón, vienen a fondear en frente de Oza. Allí está Drake, el famoso Drake, el depredador de nuestras colonias, el terror de nuestros mares. Su odio a España sólo puede medirse por la grandeza de sus empresas, por la magnitud de sus depredaciones. Por fortuna no eran ya los coruñesas los sencillos brigantinos, que, al decir de Dion Gasio, contemplaron, llenos de terror y espanto, las poderosas naves romanas que, al mando de César, hendían las olas con violento estrépito : intus^ leo, dentro de los muros de la antigua Brigantuim está el león español, que ruge y se apercibe a la defensa. Mas ¡ay! bajo qué malos auspicios principió Ja jornada que había de terminar con tanta gloria,! \ Qué noche tan triste la infausta noche del 5 de Mayo !.. . Cercada estrechamente la ciudad, incendiados los galeones "San Juan " y "San Bartolomé" y puestos en fuga los demás, parecía insigne locura pensar siquiera en la defensa,- y, Corralón de Maderas A$erradero Eléctrico y Depósito da Materiales para Construcciones — DE — Antonio Fernández e Hijo 573-Belgrano-575 Avellaneda U. T. 22, Avellaneda 7821 sin embargo, unas cuantas compañías, compuestas de restos de las tropas de la Invencible y de gente de la ciudad y sus alrededores, esperap tras los débiles parapetos de la Pescadería la acometida del enemigo. Hacia media noche, siéntese desde lo alto del Mavlecín ruido de lancha^ que bogaban en dirección a la playa, y la escuadra enemiga, envuelta en la obscuridad, agítase como un monstruo, vomitando fuego por las cien bocas de sus cañones. Poco después todo habia^ concluido. Los ingleses entran a saco el rico y floreciente arrabal de la Pescadería, y aquellos de sus defensores que no sucumbieron allí, o, dispersos en medio de la confusión y las tinieblas, fueron a caer en manos del enemigo en la Torre de Hércules o en el ^Ito de los molinos de viento, acógense a la ciudad, resueltos a resistir y luchar hasta la muerte . . . Guarnecidos los fuertes y provistas las murallas, sólo cincuenta hombres resultaron sobrantes entre Regidores, Oficiales y dependientes de la Audiencia, y de éstos algunos fueron destinados a surtir los puestos del Gobernador y Capitán general, señor marqués de Carralbo, para acudir a donde la necesidajd lo reclaimase. Tres días después, el enemigo hostiliza y estrecha más y más la ciudad por todas partes; el animoso marqués contesta al general, que le intima la rendición de la plaza, que se halla dispuesto a defenderla contra todo el mundo, y algunos de los sitiados perdida toda esperanza de humano remedio, por sí y a nombre de los demás vecinos de la ciudad, hacen voto solemne, obligándose, si el Señor los librase del cerco en que se hallaban, a celebrar anualmnete una fiesta en honor de la Santísima Virgen del Rosario, dotar todos los años quince doncellas y hacer una procesión general de disciplinantes, apenas se obtuviese la victoria. Pero no era aquel el día de más aprieto : no había llegado aún el momento decisivo. El enemigo se praparaba a dar el último empuje, y todo hacía esperar que el choque había de

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/128762612.xml 10 Revista Oficial del Centro Gallego Julio G. de ALARI (Argentino). En el día de la Raza En los vastos dominios de la historia Universal, no hay — después del drama del Calvario — ningún acontecimiento que pueda compararse al del descubrimiento de América, realizado por Colón el viernes 12 de Octubre de 1492 a nombre y con el apoyo de España. Este hecho trascendental que culmina en los anales del mundo, señalando una divisoria en el tiempo y en la ruta de la humanidad hacia su destino es, no obstante su magnitud, relegado por las naciones más interesadas al ingrato olvido de los recuerdos pretéritos. Una efemérides de menor cuantía, un suelto de prensa en los diarios de mayor circulación, una cita en los centros de estudios y en los temas de las academias y en los trabajos de nuestros intelectuales, pero en modo alguno dado al calor efusivo con que se celebran y rememoran las grandes fechas que ornamentan las glorias patrias. ¡A eso se reduce todo ! Sin embargo : ¿ Qué hecho, qué gloria más digna del imperecedero recuerdo que ese descubrimiento de un nuevo mundo, sacado de aquende el Océano, de entre las brumas del mar Atlante, de las regiones del error y la superstición salvaje, a la luz de la verdad y al bautismo de la civilización para orientarlo en el camino del progreso? I Cómo levantar el peso muerto de esa indiferencia y caldear el entusiasmo colectivo en favor de los designios de la raza? ¿Cómo romper esa muralla china de las prevenciones nacionales y sociales, sobre la que gravita el espíritu de elementos extranjeros, interesados en Torvos llímentos para niños y adulto perpetuarlas y aún ahondarlas, con propósitos de preponderancia y de hegemonía con las simpatías del pueblo y del gobierno ? He ahí un problema en toda su extensión, hoy casi tan importante como ayer. ' El tiempo va haciendo lentamente su obra, desvaneciendo aquellas prevencio. iies; pero es necesario — se impone, — que se intensifique la acción depuradora, empezando por revisar los libros que se encuentran llenos de acrimonias, contra la generosa madre de esta patria predilecta. Hay que eliminar todos los errores que las pasiones han esparcido en proporción tan grande, a objeto de que la historia sea un archivo de verdad — ante la cual - — según el maestro P. Mariana, "no pasa partido sin pitanza"; esto, no es afirmación alguna gratuita, sino perfectamente comprobado. Así, se habrá desvanecido la injusticia que significa este detalle enorme, de no haber erigido en Buenos Aires por la nación — o la rica colectividad española — un monumento a Isabel la Católica, aquí donde la , monomanía estatuaria se ha prodigado tanto . . . Isabel la Católica, tiene en la Metrópoli — que fundara Garay — por toda evocación, una calle cortada de dos o tres cuadras, en la parte más apartada de Barracas. ¿Hasta cuándo la ingratitud de los hombres prolongará este olvido censurable para saldar — con España y su Reina inmortal — esta deuda sagrada ? . . . Dr. PEDRO GROPPO MEDICO CIRUJANO Consultas de 14 a 16 horas Av. MITRE 690 Avellaneda if=ii

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/12876265.xml Revista Oficial del Centro Gallego MHmiiiiimMniinmiMMMmmluimimMnimnminniMiminimimnmmiMiiimmiiniMMMmiiiiMiMiimiimmmm^ quistadora y civilizadora. Esta es la síntesis de la actuación de España en América, y, a pesar de tener hoy a todas sus hijas ya emancipadas; de todas ellas recibe cariño, veneración y respeto; todas ellas representan una España ampliada donde la civilización tiene asiento para prestigio de la raza que debe ¿be permanecer pura, inviolable, unida y eterna. Comentamos el aniversario del descubrimiento de América desde esta rica República Argentina, que es florón deslum. brante de América, orgullo del Nuevo Mundo, e hija de España, la más heroica en su inicio a la nacionalidad y una de las más progresista en el afianzamiento de la raza. Evocamos la fecha gloriosa del descubrimiento con verdadero orgullo y con efusión sentimental ante la magnitud de la obra realizada y de la que está llamada a realizar Hispano - América en el proceso de la historia, hacia la libertad, la igualdad 3^ fraternidad entre todos los pueblos. ¡Loor al 12 de Octubre! iiiiiiimiiiiiiiiiiiinmmiiiiiimiiiMiiMiiiiii mu mmiiimimi mmimmmii iiiiiiiiiimmtiiiiiiimimimiimmmiiiiimmmm imimmmm immimmm L A, A Z A No vamos a presentar preceptos acerca de loque es la raza. No hace falta al caso que queremos presenciar. Debiéramos mejor decir "Nuestra Kaza extendida a la América Hispana". La igualdad de' idioma, tradiciones y costumbres, pueden denunciar la identidad racial de unos pueblos con otros ; pero, cuando además exista la eonsanguineidad en el proceso de unas generaciones a otras, la raza será una verdad concreta y positiva que se manif estará en todos los actos espontáneos que la conciencia dicte. Los seres de ana misma raza luchan unos contra ítros, a veces, por la exaltación de la dignidad común, pero jamás para mermarla, ni menoscabarla. Este es el fenómeno que nos lia enseñado la epopeya emancipadora de América contra la metrópoli; siguiendo después la identificación, con la necesidad de una unión espiritual que contribuya al más brillante intercambio de ideas hacia un progreso común más firme. Así vemos el arribo de las emigraciones españolas llegando a América más que como aventureros, como ele¬ mentos afines que fácilmente interpretan cuanto nuevo se les presente, ya que de nuevo sólo tiene la forma; en el fondo existe una misma idealidad. . La Raza española se ha distinguido por su modalidad generosa, pero siempre celosa de su honor sobre todas las cosas. ¿No ha sido esa la característica de las luchas de independencia en América? y en el afianzamiento de la propia nacionalidad, ¿no vemos resolverse pacíficamente la clasificación de límites fronterizos, la promulgación de leyes, la celebración de congresos panamericanos, entre unas nacionesy otras sin descuidar que la expresión de tales ideas va directa a la metrópoli donde se recibe el eco como cosa propia? La raza española en América se intensifica de una manera expansiva de acuerdo con dos tiempos y sabrá en todo momento contrarrestar, cuando la ambición de otras razas pudieran amenazarla, pues en cultura, energía, voluntad y fuerza mantiene el acervo de la raza que es indestructible. Quién negare esta verdad o lo hace por ignorancia o mala fe.

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/12876267.xml Revista Oficial del Centro Gallego le fija un punto del cielo en su ruta por el mar, como este marino mirara el polo móvil, cuyos resplandores y centelleos esclarecían t^das sus espferanzas, anunciándole con avisos bien ciertos el cumplimiento de proyectos bien maduros. Colón, meditando sobre su plan, tuvo alucinaciones que debieron parecerle sueños y dormido sueños que debieron parecerle alucinaciones. En aquella luz tan tenue reconcentrábanse al par el alma y la vida suyas: de- ser verdad, la gloria inmortal; de ser mentira, la muerte tras la desesperación. Así, frotaba mucho sus ojos, como si quisiese azuzarlos con los puños a columbrar más y mejor aquel puntillo imperceptible casi en el horizonte inmenso. No estaba cierto de nada, en la confusión de ilusiones con realidades y en el recuento de antiguos desengaños sucedidos tras seguras esperanzas; y llamó al maestrasala del Rey, quien se arrestó en Palos y a seguirle, y que por su dignidad y posición estaba de él a la continua cerca, y le dijo cómo habían vislumbrado sus ojos una luz, y le pregunttó si la veía él a su vez con sus ojos propios, más atestiguadores y más fidedignos por menos alucinados e hipnóticos. El maestresala respondió que veía la luz; y Colón, en su júbilo, no acertaba con la palabra propia del estado de su ánimo, en una efusión radiosa y comunicativa. Para cerciorarse más, llamaron al veedor de la flota, Rodrigo de Sego- via. Pero, sin duda, como tenía encargo de ver, el veedor no vio nada. Gayó en la misma obscuridad anterior el horizonte y Colón en el mismo anterior anhelo. Pero la flotilla continuaba navegando muy de prisa y con viento muy fresco y próspero. Aunque soltaron pocos rizos, empujánbalas muchísimo la corriente continua. Colón pasó la media noche sobre cubierta, inmóvil, rígido, frío, como una estatua, absorto en contemplaciones parecidas a éxtasisSabía que más andadoras la "Pinta" y la "Niña", por menos pesadas, eran las apercibidas mejor y más dispuestas a topar primero con tierra, y dejaba que lo precediesen a él, no curándose de nada en aquel supremo instante, sino de dar con el apetecido hallazgo. Tocóle tal buen acaso a la "Pinta". Eran las dos, poco más o menos, cuando al centelleo de las estrellas y a las fosforecencias del mar, un tripulante sevillano, de ojo certerísimo, hecho, como los ojos del ave nocturna y del gato doméstico, a ver en las tinieblas, gritó tierra. Y en cuanto el marino gritó tierra, Martín Alonso Pinzón soltó un cañonazo, cuyo estampido resonó con resonancias portadoras de infinitos consuelos en las tres ipnotizadas tripulaciones, las cuales no daban fe al testimonio de los sentidos propios tras tantas perplejidades y angustias. Nunca debió estar Colón más fuera de sí, entre nerviosas agitaciones y eléctri- Crea en los beneficios de la unión, No viva aislado. Los gallegos de Avellaneda deben darse la mano fraternalmente. Hágase socio del 'Centro Gallego de Avellaneda'

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/128762628.xml Revista Oficial deTCentro Gallego 27 A F R M A O N H {"Inclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda") Buhén Darío. Era cierta la voz del vidente, la profétiea voz que dijera: "ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda!" Afirmemos de nuevo, españoles, la esperanza proficua del pueblo que madura sus óptimos frutos. Y en la sacra certeza futura saludemos al sol del presente: ¡claridad que ya dora la patria! Se extinguieron los astros fatídicos ante el vasto clamor de una raza que levanta aurórales sus teas. Y a las sombras queayer le cercaban dice ahora: ¡dejad los crespones! ¡ Oid al carro que rige la Aurora! ¡Ved el carro triunfal que las Gracias traen de nuevo a las tierras [rotundas que aun ayer roturó el heroísmo ! Y ante el rostro de todos los hombres ya la Fama pregona : ¡ Un gran pueblo torna a actuar, para bien de la estirpe ! I I Se vinieron al suelo las torres que erigieran los hombres violentos, sobre un mundo de abstractos ensueños cebó su hoz segadora la guerra, y en el grave momento en que todas las frentes se abaten, el vigía de Dios lanza el grito : ¡ España a la vista ! Veinte vastagos cercan sus pasos, coronando su sien de laureles, la progenie de veinte naciones ilumina su paso quimérico, y el vigía de Dios que lanzara su grito de gloria dice ahora temblando de júbilo: ¡España y sus hijas! III Tristes parias que erráis por el mundo, tremantes de angustias, /los que sólo de ilustres anhelos nutrís vuestras almas, ¡ que Alegría os visite y se os llene la boca de cantos, Cque una tierra en el mundo es propicia al hombre ecuménico ! ¡ Ved los hombres de todas las razas retoñando en sagradas coyundas m con mujeres nativas que auspician las mismas promesas; A y así donde no pudo la guerra tronchar juventudes, la certeza los hizo prolíficos, la esperanza los hizo prof éticos! Y así en la hora sagrada en que España se anuncia a la vista ^ — como nave que brava procela desvió de su ruta — ved al gran continente de América que hermana a los hombres realizando en el tiempo presente el antiguo prodigio de España. El ideal se concreta así en carne y en obras y en hechos ; el espíritu así se amalgama de nuevo en la carne; como el hombre a quien Dios hubo un día de influirle su soplo, XA VIER así España encarnó su esperanza en la entraña de América. Y así quiso el destino benéfico que España fecunda BOVEDA — si un momento en el tiempo pasado le fué el Hado adverso — vea ahora el Ideal hecho carne en sus hijas atlánticas y élla misma se muestra ante el mundo vivaz y magnífica Y así quiso el Destino glorioso que al cabo la Historia venga a dar la razón a la idea que irguió en la Reforma: Oid la clara lección que da España a los pueblos del Orbe: ¡las naciones y el hombre se salvan — en Dios — por sus Obras! POR «54

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/128762630.xml ^gZ!g!g_Qfíciaj_del Centro Gallego 29 Una leyenda romántiea desvaneeidj El descubrimiento de América se debe al dinero de un valenciano Estampa del erudito Don Francisco Martínez y Martínez, director del Centro de Cultura Valenciana, abogado, publicista, conferenciante, cervantófilo, historiador y erúdito efectivo, es un hombre sencillo y sin esa pose de los oficiantes de archivos y bibliotecas, que sienten alborotadas sus barbazas por el hálito agrio y malhumorado que alzan incunables, legajos y pergaminos, cuando se les arranca de las estanterías en las que duermen un sueño secular. ~ — Mis dos pasiones — me dice don Francisco al recibirme en su despacho; que es un verdadero santuario artístico 1 — son Valencia y Cervantes, ¿sabe usted por qué es, además, naturalmente, por su genio? El erudito sonríe, como si de pronto hubiese captado la verdad, y agrega : — ¡Pues porque Cervantes fué el primer valencianista ! Dirijo una mirada respetuosa a una magnífica biblioteca, en cuyas tallas destacan alegorías del manco divino, y aventuro una pregunta: — ¿Cuántas ediciones tiene usted del ''Quijote"? — Unas cuatrocientas; entre ellas las del famoso impresor Pedro Patricio Mey, la primera publicada en Valencia, en 1605, el mismo año en que vio la luz el "Quijote" en Madrid y Lisboa. De "Las Novelas Ejemplares" conservo también más de cien ediciones, algunas notabilísimas. Igualmente he reunido ejemplares con la obra traducida al hebreo, al japonés, al turco, al tnso, al checo, etc. Estos otros volúmenes son de corcho, tanto las páginas come la encuademación. — ¿Es cierto — le pregunto — que ha vertido usted "El Quijote" al Valenciano ? — Sí, .señor. Todavía está inédita la obra ; lo hice para rendir un tributo de admiración a quien tanto enalteció la hermosura y majestad de nuestra dulce lengua vernácula. — Es usted admirable, don Francisco. Pero con esas devociones y disciplinas cervantistas, que tanto le honran, hay en sus tareas históricas un hecho que convienen divulgar: la invención de lo de las joyas en el descubrimiento de América. ¿ Quiere usted explicarme cómo ha llegado a desvanacer esa leyenda? Una búsqueda incansahle en los archivos — Como usted sabe — dice el historiador, — yo soy incansable en el estudio de las cosas de Valencia, tanto, que hasta me he rectificado a mí mismo en algunas ocasiones. Uno de los puntos históricos que más me han absorbido mi atención lo fué el de la conquista de América. En esta página inmortal adivinábase la importancia de un figura: la de Luis Santángel, a quien todos UN SOCIO MAS Necesitamos otro socio que, Vd. puede sin esfuerzo alguno, presentarnos. Es la manera de demostrarnos su interés por el engrandecimiento del CENTRO GALLEGO DE AVELLANEDA.

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/128762633.xml 32 Revista Oficial del Centro Gallego — Una prueba — agrega — de lo que Santángel supuso para Colón fué que, cuando éste regresaba a la Península, desde las islas Terceras, coímunició a Santángel primero que a nadie el resultado de su victoriosa expedición. Ese gran valenciano, Luis de Santángel, de quien acabo de escribir una extensa y documentada biografía, es como un hijo espiritual mío. No me explico cómo se ha podido hablar contra un hombre como él, dígase cuanto se quiera, ise debe, con Colón, el descubrimiento de América. La leyenda desvanecida — Queda, pues, demostrado que no hubo tal empeño de joyas. No pudo haberlo, aunque se hubiese intentado, porque el tesoro de los Reyes Católicos en 1492 estaba totalmente exhausto. Ya lo dice Bernáldez en su ^ Historia de los Reyes Católicos", refiriéndose a és¬ tos: "Padecían guerra de los extraños, rebelión de los suyos, poca renta, mucha costa, grandes necesidades y ningún dinero". Y dicho esto, el bueno y sabio de D. Francisco, satisfecho, iluminado, como quien acaba de descargar el peso de su conciencia, musita, desgrana un nombre, que en sus labios — y en los míos — es una plegaria: "¡Valencia!", mientras su mirada se reconcentra en un cuadro que pende de las paredes de su despacho (en el que no reparé antes), y que aparece invertido en un arrebato de pueril venganza: la efigie de Felipe V, el "malait", el que arrebató nuestros Fueros . . . Enrique MALB0Y8S0N. REMATES eOMISIOWES POTECAS 9278. ^imimiMiiiimiiiiiMimiiimiiimiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiimn I Cine MITRE Empresa Andreoni y Giura Temporatla Cinematográfica de 1931 Espectáculos altamente morales Av. Mitre 780 U. T. 22-7105 = i = a ^HM^mimmiMniMimiiimiiiiniiimfinmiiiiniiimniiiiim

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/12/1290/12905fd9-77a6-48d0-bc8b-a8b740eb67fd/128762624.xml Revista Oficial del Centro Gallego 23 ""iiHMiiin tn iiimiimn miii IHIMIII uiiinn mmilm , El 12 de Octubre de 1892 se firmaba en el Monasterio de la Rábida, por la Reina Doña María Cristina, un R. D. autorizando a su Gobierno para presentar a las Cortes un proyecto de ley declarando fiesta nacional dicho día, Años más tardes, en 1817 el presidente Irigoyen declaraba día de fiesta nacional, el Día de la Raza, en este gran país. EÍ Centro Gallego de Avellaneda, hoy como ayer, como mañana y como siempre, se adhiere jubiloso a los festejos de la Raza y para ello realizará en su local social una velada teatral y baile a sus asociados, fiesta esta que ha de adquirir brillantes relieves. Insertamos a continuación el programa a desarrollarse: PRIMERA PARTE — l.o — Himno Nacional Argentino por la orquesta clásica. 2.o — Himno Gallego por la orquesta clásica. 3.o — Cuadro alegórico por las niñas del Conservatorio, bajo ia dirección de la Sta. Delia López Galán. 4.0 — El conocido actor señor J. Guevara recitará la poesía del malogrado poeta Serrano Clavero "A la raza". 5.o — La compañía espaílola que actúa bajo la dirección artística del señor José Riera pondrá en escena la divertida y siempre aplaudida farsa en 3 actos y en prosa puesta a la escena espa- IIIIMnilMIIIMIII I I Illllllll IMIIIIIIIUIMIIIIIIIIM llllllllniM II'**.. ♦> » ♦ ñola por don Feedrico Reparaz, titulada : LLUVIA DE HIJOS I REPARTO Ketty .... Sta. J. luciano Margarita . . Sta. L. Martínez Miss Petickton . Sra. E. Ochoa Mary .... Sra. P. Fernández j Guillermo . . . Sr. J- Guevara j Jimmy Sr. E. Ros Enrique Sr. P. Turnt j Policía Sr. M. Sánchez Juan . . . . Sr. L. Rodríguez j La acción se desarrolla en la época actual. Al finalizar el primer acto de esta obra subirá a escena el j cantor nacional Teófilo Tbáñez, acompañado de sus guitarristas, quien cantará varios números de su selecto repertorio. SEGUNDA PARTE— l.o — Aires Españoles por la orquesta. ¡ 2 o — Continuará la obra "Lluvia de hijos" con el segundo y tercer acto. 3.o — La aplaudida rondalla "Zaragoza" interpretará diver- sos mimeros del arte musical español. 4.o — La conocida cancionis- ta española Carmen de Lerma, acompañada de la rondalla "Za- ragoza" ejecutará varios núme- I ros de su arte. I fííSiiiiimiiiiiiminimiiuiiiiuiiiimminiiii iniiiumiiiíinmiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiii imiiiiimnl miiiiiiiiiiumm iimi niiiiüilitiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiii mili ... >.*

Este sitio web utiliza cookies

Usamos cookies propias e de terceiros para mellorar a túa experiencia de navegación, personalizar contidos e analizar o tráfico do sitio. Podes aceptar todas as cookies, rexeitalas ou configurar as túas preferencias.