Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Año XXI Número 255 - 1931 enero - Copia dixital

Número publicación

Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Ano XXI Número 255 - 1931 xaneiro

Descargas

Vai a descargar os ficheiros do grupo Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Ano XXI Número 255 - 1931 xaneiro en formato PDF (versión imprimible)

Seleccione para descargar:

O documento enteiro (39 páxinas)

Unha selección Dende a páxina ata

Descargar

O esquema METS é un estándar para a codificación descritiva, administrativa, estructura e de metadatos relativos a obxectos dentro dunha biblioteca dixital, expresados mediante a linguaxe de esquema XML do World Wide Web Consortium. O estándar mantense na Rede de Desenvolvemento e Oficina de Estándares MARC da Biblioteca do Congreso, e estase a desenvolver como unha iniciativa da Biblioteca Dixital da Federación.

Exportar

Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Ano XXI Número 255 - 1931 xaneiro

Cabeceira	Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda
Título	Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Ano XXI Número 255 - 1931 xaneiro
Lingua	Español
Tipo de publicación	Revistas

Formatos de descarga

Exportar

Descarga en formato Linked Open Data / EDM 5.2.8

Exemplares físicos

Real Academia Galega	Sinatura: 828 Comprende: Ano XXI Número 255 - 1931 xaneiro

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/1b/1b5b/1b5b2f48-6e52-466b-ab5e-3c2fa5d0131a/128761815.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRÓ GALLEGO 13 A Gastos Generales Cobrado de la Comisión de Fiesta: Por sobres vendidos para baile Agosto 15 „ Por sobres vendidos para baile Septiembre 14 „ A Baüe Agosto 151930 Por las siguientes entradas vendidas: 92 Generales a $ 0.50 cu 34 Especiales a $ 3.00 cu „ A Baile Septiembre 14 ¡930 Por 65 entradas vendidas a $ 2. „ 2.00 2.00 46.00 102.00 130.00 $ 28.081.10 HABER De Hipotecas a Pagar N 1. Abonado al Banco de Avellaneda Cuota N' 53, osbre hipoteca De Interés y Descuentos Abonado al Banco de Avellaneda, Cuota 53, intereses sos^ildo hipoteca Abonado al Banco Español, intereses por la Letra descontada a v el 18 de mayo de 1230 esgún (su nota cargo y sellos) De Banco Español N depósito según su nota crédito por el líquido L descontada ! De Banco de Avellanada N¡ depósito De. Comisiones Abonado a D. Tesouro su Comisión 10 % s $ 450 que cobró por cuotas asociados ....... De Caja de Protección Mutua Abonado a D. Tesouro su comisión 10 % sobre $ 450. — que cobró por cuotas de socios para esta caja Abonado a los deudos del socio fallecido Francisco Laceiras 129, el seguro correspondiente a la indemnización Ñ<7 3 Impuestos y Contribución Abonado 2? cuota año 1930. Contribución Directa De Biblioteca Geografía de Galicia NP 2116 220 Giro remitido por Banco de Galicia, pago de Financiero de zMadrid De Sueldos y Jornales Abonado a los siguientes: C. Sitoula M. González M. Ballestá, agosto De Conservatorio Abonado a los siguientes: Blanca Villanueva, profesora de piano 80 % sobre $ 35. — , excedente 1.174.70 568.40 455.20 9.544.80 $ 10.000.00 45.00 45.— 1.000.— 268.80 3.— 12.35i 120.— 140.— 40.— 50, de cuotas de alumnos Francisco Sitoula, profesor de Violjín , Francisco Sitoula, profesor de Solfeo De Clase de Corte y Confección Abonado a la profesora Sra. Antonia G. Tetamazi De Banco de Galicia Njiepósito , Baüe Agosto 151930 Por las siguientes Salidas: Orquesta Buffet Por 1. K. plantillas Sobres para invitaciones Servicio Masas Baile de Septiembre Por las siguientes salidas: Orquesta Fa. del Bar Centro Gallego . . . Fa. del Bar Centro Gallego Id, sobres invitaciones Id., Franqueo de invitaciones . . Gastos Generales La Opinión, por agosto La Libertad, por Agosto Casa Antón, arreglos de artefac La Nación, por Agosto ' Bomberos, por agosto '. Toallas y aceite de máquina . . Luz eléct., consumo en agosto.. Corona de flores en el sepelio de Francisco Laceiras 1 Bandera, insignia social J. Estrach, impresiones Compostura plancha Sampayo, sobres Aguas corrientes, medidor por Agosto Lavado de cortinas, manteles, franqueo, tranvías, etc Saldo Que pasa a octubre , 50.30. 50.,340.- 75.— 23.20 3.— 2.— 16.— 30.80 70.— 1.20 4.60 2.— 11.— 1.50 2.— 31.90 2.30 5.— 3.60 54.70 15.— 13.— 24.— 2.50 0.50 1.70 15.50 248.65 $ 28.081.10 MES DE OCTUBRE DE 1930 DEBE A Saldo Que pasa del mes septiembre .. „ 248.65 A Alquileres Cobrado a los siguientes: De Anderoni y Giura, alquiler Cobrado a los siguientes: Andreoni y Giura, alquiler planta baja por agosto $ 2.200. — Sociedad Villa Pobladora alquiler del salón, día 5 „ 70. — Colegio Rivadavia, alquiler del salón, día 12 „ 70.— Sociedad Progreso, alquiler del salón día 19 „ 70. — A Cuotas de Asociados Por la cobranza mensual efectuada por D. Tesouro por nj cta.: 50 % del total „ 450.—

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/1b/1b5b/1b5b2f48-6e52-466b-ab5e-3c2fa5d0131a/128761812.xml 10 REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO En las ciencias, en las Artes, en las Armas, en el Aire y en el Mar, tnvo Galicia en todas las épocas representantes dignos y valerosos. En Avellaneda hubo también quien nos unió y dirigió basta el fin de sus días, que murió como los mártires, sufriendo al ver que algunos no comprendíamos el sacrificio que hizo y sería capaz de hacer, para levantar y unir cada vez más el espíritu gallego, que pareciera aletargado en aquel entonces. Por culpa nuestra, murió pensando como el mártir que lo sacrifican por ser fiel constante de sus ideas y para nuestro castigo, aunque injusto hacerlo después dé muerto, tenemos que ensalzar su obra grande, que es el tributo que hay que cumplir, a los que se le combate cobardemente y hacen injusticias en vida. El Socio (68). El Socio Desconocido Sr- Consocio : Debo contestar a su carta anónima sólo por tratarse de un asunto a la verdad de mucha importancia social, que a pesar de que Ud. dice que es un muerto, no es así. Tiene Ud. razón, hace 3 años que se celebró la reunión donde se nombró una Comisión, de la cual yo formo parte, para redactar las bases que garantizaban la estabilidad de nuestro Centro, y recoger las firmas necesarias para ello. No debía Ud. ser tan severo conmigo, pues antes de tratarme como no merezco, debía de presentarse ante mí y yo le explicaría los motivos que hubo para no activar más esto, pues el hecho de que yo forme parte ahora de la C. Directiva» nada tiene que ver con esto. Yo comprendo que es más fácil criticar, o pedir cuentas de lo hecho o por hacer, y llamarme abandonado, que ayudar, pero eso es un mal de muchos. No debe de ignorar Ud., que no es solo en nuestra sociedad, sinó en todas que no siendo un número reducido de socios que se preocupan^ los demás pagamos y sólo nos acordamos del abandono que hacemos cuando vemos el peligro, que a lo mejor no se llega a tiempo para evitarlo. Según se explica en su carta parace que Ud. hubiese actuado en alguna Comisión, y ahora digo yo : ¿Es necesario er miembro de Comisión para preocuparse o interesarse porque la sociedad progrese? Es deber, siendo un buen socio como dice, ayudar a los que luchan en bien social, y si Ud. hubiese hecho así, tendríamos recogidas las pocas firmas que faltan. Es de agradecer se presente el firmante anónimo, para así unidos, llevar a la (Continua en la página 2?.) La Torre de Hércules.- Cuentan antiguas historias de Irlanda, que desde ella contempló Breogan, el caudillo Celta-Gallego, a la cual más tarde arribó haciendo la travesía desde Finisterre en una barca de mimbre forrada de cuero,

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/1b/1b5b/1b5b2f48-6e52-466b-ab5e-3c2fa5d0131a/12876187.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO 5 porque salen los caballeros a recibir y buscar los forasteros por los caminos, y los llevan a hospedar en sus casas, y después de haberlos hospedado y regalado, les piden perdón y quedan muy obligados y agradecidos al forastero por la comodidad y regalo que quiso recibir en su casa Noble sangre y noble ánimo es fuerza que tenga quien agradecer lo que dá. En todos tiempos y en todas edades y siglos, hallaremos gallegos gobernando y peleando en el servicio de Dios y de sus reyes. Los últimos que se dieron al imperio romano fueron los gallegos, rio por ser de las últimas tierras, sino por ser los que con más valor se defendían, y vése bien esto en que después fueron los últimos que lo desampararon, que es buena prueba de constancia y fidelidad. La Coruña perseveró en defenderse por la Corona Real contra el conde de Benavente, aunque le mostró privilegio y donación en que el rey se la daba, y la tuvo cercada con millares de gentes. Véase en nuestros tiempos que hicieron las armadas inglesas el año 1885 en Bayona y el de 1589 en la Coruña, coi» tan podeoráos ejércitos, batidas y abiertas sus murallas, defendiendo estas fuerzas tan poca gente» puso con tanto valor en la resistencia, como lo mostraron los efectos hasta en las mujeres, porque dió el rey sueldo y paga a María Pita. Pita. Y también se sabe el daño que estas mismas armadas retiradas hicieron, huyendo de Galicia, en otras partes de numerosas gentes y presidios. Léase en tiempos pasados el cerco de Lugo, y veráse que pocos gallegos defendieron la ciudad contra innumerables moros que la tenían sitiada sin haber quedado ya dentro que comer más que sólo un cordero ; y para que viesen que le sobraba ganado y mantenimiento, hizo el gobernador arrojar el cordero por encima de la muralla, lo que ayudó a que los moros levantasen el cerco. Y por que en Galicia se llamaba el cordero año, (los descendientes de aquel caballero se llaman hoy Bolaño y Rivadaneira, que era su antiguo apellido. Y el antiguo poder y nobleza de Galicia es bastante muestra el ser poseído todo aquel reino de señores naturales, con sólo el verdadero derecho deUas gentes, e inmemorial y antiquísima posesión y sucesión de sus pasados, sin otras cartas ejecutorias ni títulos ganados por derechos civiles y así en el blasón, como, quien primero escojió, tomó el mejor de todos, que es el Santísimo Sacramento. 1 El convento de Monte de Ramos puso pleito a Juan de Novoa» señor de Macecía, por ciertas tierras, diciendo que eran comprendidas en la concesión de privilegio que tenía el monasterio; y viéndose el pleito en la chancellería de Valladolid en tiempo del Emperador, halláronse a la vista en los estrados el Abad y Juan de Novoa, y dijo el Abad al presidente pidiese a Juan de Novoa que mostrase el título que tenía para aquellas tierras que poseía. El Juan de Novoa le respondió con cólera: ¿E eu que título hey de mostrar maiís que habelas herdado de meu pai, é meu pai do meu abó, é meu abó de nosos antepasados, que has poseiron desde que ó mundo fuy mundo? Vos, é San Bernardo (que era de Francia) é á p . . . que vos paríu, que tendes que ver coa miña facenda, uns poneos de papéis derracadeiros que presentados? No se hallarán ni por tradición ni por escritura, que gallego ninguno haya sido traidor a Dios, ni a su señor ni se ha visto gallego hereje, ni judaizante, ni matador alevoso, ni pueblo debelado (rendido al enemigo)- Pues ¿de qué nación en el mundo se puede decir esto? ¿Y qué nación conquistada sufre sin ofender su lealtad» ni aún con los pensamientos, lo que sufre Galicia que ha sido la conquistadora de todo lo que hoy posee la monarquía de España, pues sobre aquel cimiento y el de Asturias se ex-

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/1b/1b5b/1b5b2f48-6e52-466b-ab5e-3c2fa5d0131a/128761810.xml 8 REVISTA OFICIAL DÉL CENTRO GALLEGÓ Sociales REUNIONES DANZANTES Bajo el patrocinio de la Comisión de Fiestas se realizaron en nuestro hermoso salón de fiestas, varias reuniones danzantes, en honor de las familias de nuestros asociados. Numerosa cantidad de niñas de nuestra sociedad concurrieron a las mismas y con su presencia dieron una nota ^e colorido y animación a la fiesta, crecida cantidad de parejas se entregaron a la danza dentro de un marco de agradable espiritualidad y culturaFueron las reuniones realizadas en nuestra sociedad una serie de éxitos, a la vez que promisoras de nuevas gratas tertulias sirvieron también para demostrar la certeza y competencia de la Comisión de Fiestas. CONCIERTO DE ALUMNOS DEL INSTITUTO CULTURAL Organizado por los Profesores de nuestro Instituto, Srta- Blanca Villanueva y Sr. Francisco Situóla, se llevó a cabo en el salón de fiestas de nuestro local social, el Concierto de Alumnos que se realiza anualmente. El extenso programa preparado, permitió a los alumnos de este Instituto, lucir sus condiciones de ejecutantes, merced a lo cual cosecharon nutridos y merecidos aplausos, del numeroso público que asistió al acto. Los concurrentes hicieron llegar a los profesores sus efusivas felicitaciones, haciendo lo mismo esta C. D. Terminado el acto se organizó una amena tertulia y danza, que se prolongó hasta altas horas de la noche. Viajeros : — De Entre Ríos el Sr. Manuel Alonso y familia. Enfermos: — Se encuentra enfermo el Sr. José M. Niño. — Mejorado el Sr. Benito Alvarez. — Algo enfermo el Sr. Feliciano M. Culler. — Restablecido el Sr. José M.^ Sixto— Se encuentra enfermo el Sr. Juan Vinagre. NECROLOGIA A la edad de 7 años y luego de sufrir las alternativas de una breve e inesperada dolencia, dejó de existir la niñita Irma González, hija del empleado de esta Institución. La extinta pese a su edad temprana, había logrado conquistar sólidas pruebas de afecto y simpatía,, por sus relevan-

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/1b/1b5b/1b5b2f48-6e52-466b-ab5e-3c2fa5d0131a/128761817.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO 15 Octubre a Diciembre Luz Eléctrica, Septiembre „ Bomberos Voluntarios, Setiembre „ 1 Libro Copiador „ Aguas Corrientes', Septiembre . . „ A J. Estrach, impresiones „ Suscripción "El Diario Español" 4 trimestres „ Por franqueo, lavado, tranvías, etc „ Baile Agosto 15 de 1930 Por 750 invitación a J. Estrach . $ Función y Baile Octubre 11 de 1930 Abonado por los siguientes hasta la fecha: Franqueo invitaciones .... i ... . $ Alquiler del Teatro „ 3 Ksmasas „ Sobres para invitaciones „ Cía- Teatro „ Conjunto Ño Pancho ,, Orquesta Baile „ Imprenta Palombo „ Gratificación dos menores ,, Total pagado A pagar: J. Estrach Lunch 1 Clich a J. Estrach 6.90 45.60 5.00 7.80 5.60 18.00 28.00 3.50 21.00 18.75 200.00 6.00 2.00 706.00 170.00 100.00 55.00 1.70 nes Buffet Orquesta 11.30 2.50 $ 1.258.85 $ 89.00 99.30 10.50 • Total gastado de salida Baile de Septiember 14 de 1930 Abonado a J. Estrach 670 invitaciones y 600 carteles . . Baile de Octubre 26 de 1930 Abonado por lo siguiente: Sobres' para invitaciones Orquesta Estampillas franqueo invitado- $ 1.457.65 25.00 2.00 60.00 Total pagado A Pagar J. Estrach . . 75.80 22.00 Total gastos de salidas Saldo Que pasa a Noviembre 97.80 27.65 Total $ 9.183.35 Avellaneda, Noviembre de 1930 Francisco Enriquez Tesorero. Angel Eial Presidente Por recibo, pase con sus comprobantes respectivos a la Comisión Revisadora de Cuentas, a sus efectos. Maximino d'a Costa Secretario. José M. Revoredo Presidente En la ciudad de Avellaneda, a los veinte y siete días del mes de Diciembre de 1930, reunidos en el local social los abajo firmados, com^ ponentes de la Comisión Revisadora de Cuentas, procedieron a la revisación de. los libros sociales por el trimestre correspondiente a los meses de Agosto, Septiembre y Octubre de 1930, encontrando todo de acuerdo a los comproban tes respectivos. Urbano de Pedro, Leonardo Dapena, Fraiv cisco Larrodé. Ano IN o v o Ano novo> vida nova,... esa é a misma trainanima de sempre, xa mó dixeciies aquí, anoite do ano veinte enove as doce, tomando sidra é. comendo castañas asadas neste almacén de Dapena é Ponsa... ¿non te acórdas?... — Tes boa memoria Xulíán ; en xa me esquencía, porque á verdá pra min ese día tráe récordes a miña memoria, que eu, non quixera que fose nunca fin dó ano ... — Xa te entendo Bernardo, tí querías que nunca pasaran os anos, prá tí sempre ter, solo trinta anos . . . — Non home, non... ti sabes cala na rosa térra xuntábamos á toda familia prá cenar xuntos, é aquí £ái dóus ános que por sorte ons atopamos os doces, sinon estaríamos solos como está ó can nos palleiros. — Bernardo, ... si tí estás solo é porque queres. ¿Prá que deixaches aquela moza que fái ános pensabas casarte con Ha?... Xa podíades ter doces picaros, cós fillos tamén dan alegría cando son pequeños; e logo terías quen che fixese compañía, nos días cún recordá familia, pero tí non pensas máis que meter cartos no Banco ... — Tí, fálas ben Xulián, máis bouscháspricar como fói. . . Cando He dixen fái

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/1b/1b5b/1b5b2f48-6e52-466b-ab5e-3c2fa5d0131a/128761818.xml 16 HEVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGÓ tempo a Rosina si estaba disposta prá casarse con migo, díxo : ¿ e como non?. . , Enton díxenlle ; bueno, . . . prá ó veinte e cinco do mes dó Apóstol Santiago, deixamos de ser novios, vamos a ser marido é muller. . , ela dixo : Cando quéiras; éu son tua, e tí meu soliño . . . así será, dixenlle en . . . tí sabes Rosiña que teño us ahorriños nó Banco de Avellaneda, mañáir as duas iremos a sácalos é prá semana que ven, alquilamos á easiñá, mercamos ostraxes ; os muebles, é xástá, ¿ e sabes que me dixo? — Pois bouch adecir..,: sentouse ó meu lado e dixo : e verdá Bernadiño que pensas casarte conmigo?., sí Rosiña éu toleo por tí, xa quisiera cacarme mañan . . . é dixo ela, pero tí Bernardo non te preparadles prá facelo tan cedo-. . . sí muller teño de todo , . . non eho creo, tí solo tes os cartos e donde facémola festa prá boda, será nesa focanclia que vives, ca penas che cabo baúl?. , . éu díxeulle non tá flixas xa teremos casa grande, ... o que hay que buscar é ó padrino é os testigos, ... tí sabrás Rosiña dá yalma, que éu non teño grandes amigos, solo son conocidos, ti o sabrás ben. . . é dixo ela: E ti langrán ¿prá que viñeches ó mundo?... non fas mais que comer é traballar como fan os burros de catro patas. . . Decentado díxenlle eu, xó, xó, xó, . . . Ergueuse da niña veira púxose cara min, é díxome : tí eres mulo dun arreiro... — Non te pases Rosiña díxeulle éu... é dixo ela, Bernardo perdona sí che falo a verdá.:. . levas vinte años en Avellaneda non fuches o teatro, non vas as festas, non tes socedades prá si te enfermas te cuiden, non fixeches amigos pró mor de ter que pagar unha copa de vez eu cando, e agora quéres que busque éu testigos é o padriño ... é tí que queres tanto os cartos, non querrás que busque, compadre, padre, é padriño?... xa me entendes ... éu díxenlle, ¿ pero tí toleaches Rosiña?, . . non estóu f alando a verdá, , . non te conocía ben dixo ela, é díxeulle? como quéres que xuntara tan¬ tos cartos si os gastara eos amigos?. . . é dixo ela : nesta vida hay que ter de todo si pode ser, mais primeiro é buscar sociabilidad aínda que sea na taberna ; é tí nin eso; non fas mais cá sentarte ilesos bancos da praza é mirar pró "Centro Grallego", cantos pisos ten, terás ruedo que cho leven. . . ainda non me levaches á velo pero, será como non levo oxe é onte no lebava... os tempes tambean. . , ser pobre non é deshonra. Eu quedeime Xulián que non sabía que f alar . . . — ¿E tí, que lie díxeches? — Eu dixeulle, -?como che vou á levar si non sóceo? — Arrenégote demo — dixo ela — ¿aínda eso mais?... Pero dime Bernardo ¿ e verdá que naciehes na Ulla?. . . tí non debes de ser gallego, eres falsificado» solo tes de gallego ó falar... vinte anos aquí, é por solo un peso morrañento cada mes non te fixeches sóceo dunha socedá que leva ó téu nombre de gallego?... Colleume dunra orella é dixome baixiño, arrechégate Bernardo ... tí f ái motios cartos aínda que non teñas vergoña ni nvos omigos que co tempo morreras solo na tua focancha. — Pois Rosiña non te quere a tí por pái dos seus fillos, que mañan nin sabes explicalle ó que son os gallegos, porque tí nin tes yalma nin corazón de gallego. Tí, eres un avaro, e éu quero ser honrada traballar prá vivir, é disfrutar das fuliadas. — Soltoume a orella ezquerda que ma tiña trincada eos dedos de man direita, é marchóu tan gallarda que nin mirón mais prá min. —Xa ves Xulián porque éu no son casado, agora estóu tan escarmentado quo none mátrevo á falar á ningunha muller. —Tes razón Bernardo, pois si non eámbeas dá maneira de ser, nin terás quen che vote á mau despois de morto,... á non ser pra cachearte o« bolsillos por si tes cartos. . . —¿Pero Xulián, tamen eres tí contra min ? . . .

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/1b/1b5b/1b5b2f48-6e52-466b-ab5e-3c2fa5d0131a/128761814.xml 12 REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO F. Sitoula, sueldo y suplente por agosto , Clase de Corte y Confección Abonado a profesora Antoni G. de Tetamanzi , Boletín Oficial Abonado a J. Estrach por impresión del 253 , Distintivos C. Directiva y Fiestas Por 100 distintivos esmaltados seg. fac. A. Mazzetti . . . .. . Comisiones Abonado a D, Tesouro, su comisión de cobranza del mes, 10 por ciento son $ 450. — ) .. Caja Protección Mutua Abonado a D. Tesouro su comisión 5 % son $ 450. — , importe que cobró por cta. de la Caja Baile de Agosto Abonado por franqueo de invitaciones Gastos Generales "La Opinión", por julio . . . . "La Libertad", por julio . . . . "La Nación", por julio . . . . . . Luz eléctrica, por julio Bomberos, por julio . . Titiles de Escritorio . Utiles de limpieza Aguas corrientes, medidor por julio •• •• • C. Gallego de Buenos Aires, 1 palco . . ^ J. Estrach, Circulares .... . . J. Estrach, fac. impresiones varias Franqueo mensual, lavado y tranvías Afinación Piano Seguros Abonado la póliza N9 45.320 seguro sobre muebles, etc. Cía. Comercial e Industrial v julio 221931 ($ 30.000) Saldo que pasa a septiembre 1930 50.— 50.— 285.— 80.— 45.— 45.— 11. — 1.50 2.— 2.30 54.45 5.— 8.35 18.75 0.65 40.— 8.— 45.— 3.60 12. — 306.— 0.55 $ 24.095.25 MES DE SEPTIEMBRE DE 1930 DEBE A Saldo Que pasa de Agosto $ 0.55 A Alquileres Cobrado a los siguientes: Alquiler planta baja por julio " - 2.200 Salón fiestas, C. Eslava día 21 „ 70 Club El Progreso, día 28 „ 70 Club Social Avellaneda, „ 70 A Cuotas asociados Por la cobranza efectuada en el mes 50 % S $ 900 „ 450.— A Caja de Protección Mutua Por la cobranza efectuada en el mes 50 % S $ 900 „ 450.— Donación del Cobrador; % de $ 45 que es el importe de su comisión por la cobranza que corresponde a la Caja „ 22.50 A Carnets Por los cobrados en el mes .... „ 12.00 A Billares 9 Producido en el mes „ 45.15 A Conservatorio Cobrado clase de Piano: Nélida Piazza ., 5.00 Enriqueta Piaza „ 5 . 00 Alicia Buceta „ 5.00 Elba R. Villanueva „ 5.00 Rosa Sá „ 5.00 Ana Rinaldi „ 5.00 Angela Giavelli „ 5.00 Juan Carlos Hualde „ 5.00 María T. Tesouro „ 5.00 Griselda Baberena „ 5.00 Elena V. Marconi „ 5.00 Olga Vieyra „ 5.00 Catalina Cladera „ 5.00 Elsa E. Sánchez „ 5.00 Cándida Tarada „ 5.00 Adelina F. Cajidc „ 5.00 Nélida Rial „ 5.00 Por cuotas de alumnos clases de violín: Raúl A. Pérez „ 5.00 Juan Carraro „ 5.00 José M. Santos „ 5.00 Mario Quintans „ 5.t)0 Catalina Ordoñez „ 5.00 Roberto Pérez 5.00 Roberto Pérez (agosto) „ 5.00 Roberto Mozo '. . „ 5.00 Recibido por este concepto por el Seguro en la Cía. "La Comerciar' ; „ 30.00 A Clase de Corte y Confección Dora P. Rodríguez „ 3.00 Celia J. Rodríguez „ 3.00 María d'a Costa „ ' 3.00 Edelmira Deiros „ 3.00 Sjira Pérez „ 3.00 A Banco de Galicia N cheque N? 53.859 „ 240.00 N cheque ^'53.860 „ 268.00 NI cheque N* 53.861 „ 1.000.00 N cheque N

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/1b/1b5b/1b5b2f48-6e52-466b-ab5e-3c2fa5d0131a/12876186.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO pida, yo sólo lo pediré; que menos dijo el fiscal Juan García de los vizcaínos, y se lo hicieron borrar. Pues ¿qué nación en el mundo lia dado en una profesión caballero como el comendador Andrés de Prada secretario de S. M-; y qué virreyes ha tenido Nápoles como los condes Lemos, ni las Indias como el conde de Monterrey? Hoy servimos a S. M. tres embajadores gallegos. Gallego prendió al rey Francisco de Francia, en Pavía, Alonso Pita da Veiga. Gallego ganó á Córdoba, Hernán Núñze de Temes, cuyo nieto fué el gran Capitán Gonzalo Fernández de Córdoba, y así Gallego ganó a Nápoles. Gallego conquistó a Jaén, Men Rodríguez de Viedma, cuyo desciente, es el conde de Santistéban. Gallegos conquistaron Andalucía, y así tienen hoy en ella la mayor parte de sus descendientes los Córdobas, Aguilar, Figueroa, Rivera, Saavedra, Godoy, Sotomayor y otros muchos. Gallego ganó el reino de Murcia, Pedro Gallego, cuyo nieto es hoy el marqués de los Vélez. Gallego era don Diego Sarmiento, mi octavo abuelo, y sólo él se atrevió a decir en el Consejo al Rey don Pedro que hiciese vida con la reina doña Blanca, y dejáse a doña María de Padilla, quitase de la gobernación del reino a sus parientes que le tiranizaban. Gallego era don Fernando de Castro cuyos valerosos hechos son bien notorios, y por ellos y por su lealtad, habiendo muerto aquí en Inglaterra el año 1375, se puso sobre su sepultura: aquí yace la lealtad de España. Gallego fué don Payo Gutiérrez que ganó la ciudad de Lisboa de moros. Fué hijo de don Gutiérrez Paez, conde de Limia en Galicia, y fué a servir al rey Alfonso l9 de Portugal, que le dió en aquel reino grandes estados y el apellido de Acuña, de quien descienden tantos grandes señores y caballeros en España. Gallegos eran toda la nobleza y conquistadores de Portugal, y los que allí no descienden de Gallegos, descienden de moros porque en aquellas comarcas no había otras gentes. Ni el conde don Enrique, ni el rey Alfonos 1 su hijo, las llevaron de otras partes de entre el Duero y el Miño, que era Galicia, y la apartó el rey don Alfonso VI de Castilla para dársela. Y así Fray Bernardo de Brito, o ha de probar que él desciende del conde don Enrique I de Portugal, que fué sólo ; o escoger entre los demás- Gallego el señor .de la casa de Figueroa, libertó a Castilla y León del infame tributo de las cien doncellas. Gallegos y Asturianos vencieron la batalla de Covadónga en que murieron tan* tos millares de moros^ y sin ayuda de otra nación, ni más camellos ni elefantes en oposición de los muchos que lo?* moros traían, que solo la noble sangre y los brazos de nuestros antepasados. , Gallego venció la batalla de Clavijo, siendo alférez mayor y capitán general del rey don Ramiro, Luis Osorio, señor de Chantada, Cabrera y Rivera Gallegos fueorn escogidos por solo el valor de sus personas, para maestres y caballeros de las órdenes militares de Santiago, Calatrava y Alcántara paira defender las fronteras de los moros. Gallego es la orden y caballería de Santiago, y así son todos sus descendientes gallegos, que su solar, su principio y su fundación fué en Galicia junto a Puerto Marín (llamado entonces puente de Miña) Y eran caballeros gallegos los que nombravan para defender y acompañar a los peregrinos cristianos que venían a visL tar el Santo Sepulcro del Apóstol, haciéndoles escolta con sus personas y armas, edificándoles en los caminos, hospitales y casas para su hospedaje y regalo. Este asunto, este pensamiento> esta obra ¿qué nación lo ha hecho? Hoy se conserva naturalmente en toda la nobleza de Galicia e^te instituto de religión,

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/1b/1b5b/1b5b2f48-6e52-466b-ab5e-3c2fa5d0131a/128761811.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO 9 tes condiciones personales que la hacían una eficaz colaboradora de las exigencias que a diario presentábanse en la institución. La C. D. al tener conocimiento del inesperado suceso, resolvió suspender las clases del Instituto como así también todas las actividades del Centro en señal de duelo, durante tres días. Los restos de la niñita González fueron velados en una de las dependencias del primer piso donde se instaló la Capilla Mortuoria ante la cual desfilaron crecida cantidad de familias de los asociados. En nombre de esta Institución se envió una corona de flores naturales y carta de pésame a la familia de la extinta, hasta quienes llegaron innumerables manifestaciones de condolencias, por la irreparable pérdida que experimentaron. Don Antcnio Paredes Rey Fallecimiento: — Víctima de 'una grave dolencia, ha dejado de existir en nuestra ciudad, la Sra. Josefa Fernández de Seoane, madre de nuestro distinguido consocio Hipólito Seoane y perteneciente a una vieja y caracterizada familia de esta localidad. El deceso de la distinguida dama, repercutió hondamente en el vasto círculo de sus relaciones donde se le distinguía por sus condiciones humanitarias y bondad de carácter. La C. D. de esta Institución en conocimiento del fallecimiento de la Sra. de Seoane y expresando el sentimiento causado entre los señores Asociados, resolvió enviar nota de pésame a la familia de la extinta. LONERIA "SITOÜLA" El Taller que trabaja más barato y con prontitud J. B. PaláA 579 Avellaneda 23 de Diciembre 1918-1930 Cumpliéronse el 23 de diciembre pasado, 12 años, de la desaparición de Dn. Antonio Paredes Rey, sin que su recuerdo haya sido y pueda ser olvidado. Los mortales de la Región Gallega de esta ciudad, los que sabemos valorar su obra, de regionalismo gallego, inimitable y patriótica, no lo podemos olvidar. Fué el de Paredes Rey, el verdadero espíritu gallego, en esta ciudad, fué el primero que hizo ver a la mayoría de sus habitantes, el error que sobre el concepto de los hijos de Galicia se tenía formado. Con la agrupación de aquel puñado de entusiastas, consecuentes, valerosos y de», cididos gallegos que lo acompañaron, consiguieron formar, el hoy grande Centro Gallego de Avellaneda, donde, desde hace largos años desfilaron grandes personalidades, argentinas, españolas y de otras varias naciones. Esta sociedad sirve y sirvió de tribuna para presentar y recordar a los hombres y mujeres de nuestra colectividad, que no solo honraron su región sinó que también fueron glorias de España-

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/1b/1b5b/1b5b2f48-6e52-466b-ab5e-3c2fa5d0131a/128761830.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO 20 Socios Nuevos Antonio Rey Pérez, por Benito Sánchez e Inocente López; Serafín Porto, por G. Sagaseta y A. Ragnet ; Carlos Sagaseta, por G. Sagaseta y A. Ragnet ; Antonio Siromba, por Pedro Igléiz y Carlos Longneira; Vernardino Nóvo, por José Elias y José Armada; Eduardo Ote^ ro, por G. Sagaseta y Carlos Longueira ; Juan José Boó, por C. Frasesco y Ramiro Montoto ; Guillermo Basilico, por Carlos O'ngueira y Héctor S. Aguirre; José Marzilli, por G. Sagaseta y Florencio Asorey; Tomás Rey Pórtela, por José Vázquez y Pedro Jovanovich; Víctor Nereo Situóla, por Carlos y Francisco Situóla; Fernando Pantaleón, por Horacio Lalin y Alberto Granetto; José Izzolino, por José Julio Rial y Angel Rial; José F. Aispuru, por Angel Rial y Maximino dá Costa; Alberto L- Várela, por A. Rodríguez; Santiago Layunta Bernad, por Angel Muiño y Alberto Pérez; Angel Cobas, por Rodolfo J. Basualdo y D. Tesouro ; Juan José Casareto, por I. J. Otero y Andrés Cajian; Juan Carlos Boggiano, por I, J. Otero y Andrés Cajian; Jorge Mesaros, por Alfredo Fer¬ nández; Martin Bayettó, por Antonio Pérez y Inocente López; Juan Recagno, por B. M. Chapela y C. Picollo ; Andrés Chesa, por Ramón Linares y Maximino dá Costa ; Romano Moksymoviez, por Jesús Faehal y Inocente López; Ricardo Fernández, por Ramón Carneiro y Inocente López; Fernando Blanco, por Manuel Martínez y Maximino dá Costa; José Pérez Santiago, por Antonio Pérez y José Elias ; Juan Sormilich, por Antonio Pérez y José Elias ; Fernando Boullón, por Carlos Longueira y S. Porto ; Antonio Ríos, por F. Deljgado y M. Delgado ; Ramón B. Solari, por Manuel Pérez y Antonio Pérez; Pascual Morelli, por Florencio Asorey y G. Sagaseta; Roberto Monteverde, por Carlos Longueira y S- Porto ; Víctor A. Landoni, por Florencio Asorey y G. Sagaseta; Miguel Sgliocca, por i Fernando Pantaleón y Jorge A. Lalin ; Eloy F. Barceló, por José Ciaciariello y Martin Reymar ; Armando Bagalio, por José Ciaciariello y Martin Reymar; José Mauri, por José Ciaciariello y Martin Reymar; José Delinastro, por Italo Dallo y Alejandro Férrea. Bonita perpectiva Gallega.

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/1b/1b5b/1b5b2f48-6e52-466b-ab5e-3c2fa5d0131a/12876184.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO ma de protección social ha originado trabajos extensos de parte de estudiosos y propagandistas en el sentido de difundir sus evidentes conveniencias o sus proyecciones sociales tan interesantes. Limitándonos así al sólo objeto que este comentario persigue importa sí significar que tales formas de seguro o de mutualidad a ellos semejantes implican agregar a los indudables beneficios del ahorro los más positivos de la provisión, desde que por anticipado garantiza un recurso económico haya o no completado su importe quien lo realiza; y en el caso particular de nuestro Centra corresponde añadir que un rápido y pequeño cálculo aritmético probaría que la institución garantiza a sus socios una cantidad siempre superior a la que puedan haber aportado. Conviene también señalar que tal beneficio lo realiza el Centro sin extremar las lógicas limitaciones que deben necesariamente imponer, por su mismo carácter, las empresas a estos asuntos consagradasEs indudable que el inconveniente mavor que el seguro de vida ofrece, en la forma actual y corriente d,e su aplicación, lo constituye la circunstancia de no ser fácilmente accesible a los hogares humildes donde el pago de los premios que las compañías estipulan puede importar una exigencia Superior a las posibilidades económicas de los mismos; el Centro Gallego ha puesto, en cambio, al alcance de todos sus componentes esta excelente forma de previsión con un desembolso que, en relación a los beneficios que apareja, no puede ser más exiguo. Desde este último punto de vista una ligera comparación con lo que normalmente se estila comprobaría de inmediato que el Centro otorga a sus socios ese beneficio exigiendo de ellos varias veces menos de lo acostumbrado por empresas aseguradoras. Asimismo su reglamentación y aplicación no caen en las exigencias rigurosísimas que en cuanto a edad) salud, etc. se aplican en tales casos, limitándolas solamente a condiciones muy distantes del rigor a que nos referimos. Todo ello señala así las condiciones de verdadera liberalidad conque ha sido planeado y resuelto el asunto. Resulta por eso chocante e incomprensible la existencia de quienes puedan considerar objetable lo que no debe vacilarse en calificar como un espléndido beneficio, en' condiciones excelentes y explicable por el carácter mismo del Centro- Negar su utilidad y su importancia .significa cerrar intencionalmente los ojos a una evidencia, actitud que no podría escudarse en ningún argumento de mediana solidez. — El Centro Gallego ha realizado en tal forma una de sus finalidades más altas cuyas consecuencias prácticas y beneficiosas para sus asociados el tiempo se encargará de ir confirmando de modo bien conveniente. 8.000 Ejemplares - > Se distribuyen gratis entre los socios del Centro Gallego de Avellaneda y destacados miembros del comercio^ la industria^ la producción y la colectividad española» - - - - Un aviso en nuestra Revista, reportará pues a Vd. evidentes ventajas.

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/1b/1b5b/1b5b2f48-6e52-466b-ab5e-3c2fa5d0131a/128761816.xml 14 REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO A Caja de Protección Mutua Por la Cobranza mensual efectuada por D. Tesouro, por ni cta.; 50 % del total ' „ 450.— Donación del cobrador, la mitad de la comisión 10 % de $ 450 „ 22.50 A Carnets Colocados en el mes „ 14. — A Billares y diversiones Producido en el mes „ 56.35 A Banco de Avellaneda NI cheque 349.414 „ 2.366.25 N cheque 349.416 „ 300.— A Banco de Galicia N¡ cheque N' 52.865 „ 1.743.10 A Conservatorio Cobrado de los siguientes alumnos por cuotas clase Piano Nélida Piazza „ 5. — Enriqueta Piazza „ 5. — Alicia Baceta . „ 5. — Elba E Villanueva „ 5. — Eosa Sá „ 5. — Ana Einaldi „ 5. — Cándida Parada „ 5.00 Angela Griavelli „ 5.00 Juan Carlos Hualde „ 5.00 María T. Tesouro „ 5.00 Adelina F. C§.jide „ 5.00 Griselda Barberena „ 5.00 Elena V. Marcone „ 5.00 Olga Vieyra „ 5.00 Catalina Cladera „ 5.00 Elsa E. Sánchez „ 5.00 Cándida Marina w 5.00 Por cuotas de alumnos clase de violín: Eaúl A. Pérez „ 5.00 Juan Carraro „ 5 . 00 José M. Santos „ 5.00 Mario Quintans „ 5.00 Catalina Ordoñez . „ 5 . 00 Eoberto Pérez „ 5.00 Eoberto Mozo „ 5.00 A Clase de Corte y Confección Cobraodo a las siguientes alumnas: Dora P. Eodríguez $ 3.00 Celia J. Eodríguez „ 3.00 María d'a Costa „ 3.00 Angela Puente „ 3.00 A Gastos Generales Por sobres usados en el mes de Octubre 11 y 26 $ 4.00 A Función y Baile Octubre 11 de 1930 Por las siguientes entradas: 25 Palcos bajos vendidos a $ 8 (cobrados) ' $ 200.0^ 361 Plateas vendidas a $ 1.50 .. „ 541.50 10 Tertulias vendidas a $ 1.50 .. „ 15.00 Por avisos propaganda insertos en el folleto programa „ 143. — A deducir: 4 Palcos a cobrar $ 32.00 A Baile Octubre 26 de 1930. Por las siguientes entradas: 38 Entradas invitaciones a $ 2 .. . $ 76.00 86 Entradas socios a $ 0.50 „ 43.00 HABER Hipoteca a Pagar N 1. Abonado al Banco de Avellaneda por amortización hipoteca cuota N

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/1b/1b5b/1b5b2f48-6e52-466b-ab5e-3c2fa5d0131a/128761826.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO 25 vinagre 10 2 8 2 Saavedra IQ ^ g ^rcía 10 _ io o Carueiro . . 10 IQ o LOS PREMIOS 3 Medallas de oro, Centro Gallego de Avellaneda. 2 Medallas de plata, Centro Gallego de Avellaneda. 1 Medalla, Caras y Caretas, 1 Juego cortapluma y lápiz, de la casa Piceardo y Cía. 1 Taco de billar. Donación del Sr. Ma nuel Pampin. 1 Alfiler de corbata de oro. Donación del Sr. Á. Eaguet. 1 Boquilla de ámbar. Donación del Sr. Manuel Martínez. 1 Medalla de plata. Donación del Trust Joyero Relojero. 1 Juego de ajedrez. Donado por J. Estrach. 1 Juego dominó. Donación de la Cía. Brunswick Sud Americana. El socio desconocido realización el objeto deseado. Debe de saber que» en nuestra Institución, están a su disposición las hojas indicadas para que Ud. pueda firmar si no lo hizo ya. Puedo comprobarle cuando guste que no dejé un solo momento de preocuparme de ello- Se conoce que Ud. frecuenta muy poco nuestra casa social, pues hace años pedí autorización a la C. Directiva para colocar un cuadro con un aviso, donele le comunica a los socios que quieran, pueden firmar para solicitar la proyectada reforma de los Estatutos. Es de sentir que no haya firmado su nota para saber quien es, pero es muy probable que Ud. sirva para criticar y no habrá firmado la petición, ni aconsejaría a sus amigos socios a que firmen, o llevarles alguna hoja para que cumpliesen con el deber de buen socio. Puedo presentarle cuajido guste la fu> ma de más de 200 socios que con entusiasmo han firmado porque desean que nuestra casa sea siempre Centro Gallego, así es que le agradecería en bien de nuestro Centro, se ocupe de hacer comprender a sus amistades, el beneficio que puede reportar su firma, y se deje de hacer cargos injustos. Es de agradecer se presente el firmante anónimo, para así unidos llevar a la realización el objeto deseado. Debo de hacerle presente que en nuestra Istitución están a su disposición las hojas indicada para que Ud. pueda firmar, si no lo hizo yá. Está a sus órdenes para cuando pueda serle útil en bien de nuestro Centro S. S. El socio 68- Publicaciones Recibidas "Comercio Español", Boletín de la Cámara de Oficial Española de Comercio Industria y Navegación, de Montevideo; Boletín .de la Cámara Oficial Española de Comercio, Buenos Aires; "Céltiga", Revista Gallega de Buenos Aires ; "Vida Gallega", de Vigo (España) ; Boletín de la Real Academia Gallega. (Coruña) , Revista del Banco Exterior de España Galicia en Chile, de Valparaíso ; Revista de la .Asociación Patriótica Española. Buenos Aires; Revista Española, de la Asociación Española de Socorros Mutuos de Buenos Aires; El Fraternal. Organo de la Sociedad Unión Española de mozos y cocineros de Buenos Aiers ; Boletín Oficial de la Unión Hispano-Americana Valle Miñor, Buenos Aires ; Revista del Centro Gallego de Buenos Aires; Eco de Galicia, de la Habana ; Boletín Oficial del Centro Gallego de Valentín Alsina ; El Hogar Patrio, Revista Ilustrada Publicada por la Asociación Española de San Rafael para Protección de inmigrantes ; Asturias, Organo Oficial del Centro Asturiano de Buenos Aires; La Rábida, Revista Colombina Hispanoamericana. (Huelva) ; El Comercio His-

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/1b/1b5b/1b5b2f48-6e52-466b-ab5e-3c2fa5d0131a/128761822.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO 21 — E como non, eu non sabía tales causas... e vouche a decir... oxe á mañán recordéis, có día do fin do ano pasado, fói ca tua compañía, e dixen pra min... vóu a praza de Avellaneda cá déstar alí nun banco sentado Bernardo, có probé fái como éu, esta solo nesta térra, . . . é á verdá atopeite . . . cousa que nono f árci mais, pois prá ó ano que ven, xa estaréi de volta de Galicia ca miña familia, que fái dous anos cando estuven ala, no na puden traer polo rapaz mayor que entraba en quintas, xa entenderás, ¿ ou tamen olvidar os causas da lá?. . . pois ben aínda quén non me feras, pasaras ó fin do ano que ven solo, porque agora vírí quieres un desalmado. — ¿Porqué me dís así? — Pero home, non tes vergoña nin alma de gallego, vinte anos aquí e nunca fuches sóceo de ningún Centro Gallego que tanto nombre nos dóu; pois si todos feran soma tí non habría socedá Gallega^ nun podríamos xustificar eos gallegos saben ser sociales, é sin tirar os cartos, é facer amigos cálgun día tamen son necesarios. ¿Non cho dixo Rosiña?... • — Dimc Xulián ¿E pra que me sirve ser sóceo do Centro Gallego? — De cal, déste de Avellaneda, óu do de Buenos Aires . . . — De calquera dos docis... pero home tiña razón Rosiña, tí, eres unha vesta cargado de eartos... esas socedades non solo levan ó noso onmbre, sinón que nos honran a nosotros, . . . pois ó Centro Gallego de Buenos Aires, e unha socedá que se paga dous pesos por mes, e cando un sóceo está enfermo, ten médico é medecina, ten duas ambulancias que levan á espada de Santiago Apóstol pintada de cada costado, prá levar os enfermos o sanatorio; é ti como eres solteiro, nin ves que algún día che fará falta mais que outros que teñen quen os cuide si están enfermos ... é ainda máis, prá cando chégues á morrer, que poida que sea de fame, por que as de ter medo de comer moito, prá non gastar os cartos, están facendo un panteón prá enterrarte, prá que non te leven á Morgue como levan, os que non teñen quen lie vote á máu por ser avaros- Xa méstás faltando demáis" Xulián. — Non che falto Bernado, dígoché á verdá como chá dixo Rosiña, ... e agora direiche algo do Centro Gallego da quí desa gran casa que temos os gallegos na praza millor de Avellaneda . . . Esta casa fixeronna prá que vexan todos que nosoutros os gallegos nos solo pensamos en xuntar cartos, tamen queremos divertirnos . . . — -Pero non somos todos así . . . — Xa ó séi Bernardo, pero dice o refrán bello unha mosca, nono fái bráo. . . é tí eres unha délas, porque tí seas un roña non vamos á selo todos... seguiréi esplicándoche. . . nesta socedá atopámoons moitos que nin sabíamos queran paisanos nosos, . divertíamos ñas romerías ó uso noso, ñas f estas do teatro noso, nos cantares, en fin donde houbo moitos) que sin ser gallegos fixeron xuntanra con nosoutros como vos amigos, . . por medio dá socedade tamén se lie proporcionou á ns enfermos ó pasaxe prá mándalos á riósa • terr, tamén polas, relación da socedá buscáronlle traballo á moitos, e ademáis de divertirse os sóceos nos baile e ñas sala de diversios, tamén temos escolas de música prá os nosos fillos, e pras mulleres e as filias ái outra escola, prá que deprendan facer á sua roupas óu á dos fillos cando cheguen á telas despois que se casen. . . tamen hái unha boa Biblioteca con moitos libros é periódicos, que' si fóras sóceo, ven che viña ir á leer algún libro, en vez de estar papando moscas sentado na praza. . . tamen temos outra cousa muy boa, pero esa non cha digo, porque si á sabes... enton si, que te fás sóceo decentado pra nin gastar os cartos, despois de morto... — E, ¿porque non ma dís Xulián?... non cha digo porque tí nunca axudaches ó Centro Gallego» é agora si á sábes, faste sóceo pra co Centro chaxude a tí. . . — Bueno ... ¿ vamos facer un trato ? — Sí é bó} decontado . . .

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/1b/1b5b/1b5b2f48-6e52-466b-ab5e-3c2fa5d0131a/12876183.xml Airo xxr AVELLANEDA, ENERO DE 1931 Nc. 225 REVISTA OFICIAL — — DEL — — — CENTRO GALLEGO bE AVELLflNEbfl FUNDADC: el 22 de Octubre de 1899 Local Social: Av. MITRE 780 - U, T. 22-8498 Director: JUAN M. SOSA Todo por Galicia Amemos a Galicia. La tierra encantadora del mar revuelto y cordia1., de las claras noches de luna, de las quejas armoniosas de los pinos, de las lluvias mansas y mslancólicas, de la tradición brillante, de los santos milagrosos; Galicia, suave y poética, expresando todo el mimo inexplicable de su cariño que no se olvida jamás con los sonidos de la gaita donde llora y ríe la raza celta; Galicia, madre amorosa, necesita a cada momento de nuestro amor en las lejanas tierras del mundo. Amemos a Galicia. Y no solamente con el amor irracional e instintivo con que muchas veces se ama a la patria, sino con la plenitud del corazón y del cerebro. Galicia, en todo el mundo, necesita ese amor irrefrenable y magnífico. Necesita, sobre todo, la exteriorización, sin reatos, de ese amor. Que el gallego se sienta gallego no sólo en lo último de su ser, sino que lo proclame con orgullo y hombría. Proclamar su nombre, como algo sagrado. Y adorar su recuerdo, su recuerdo dulce, y tan doloroso en la ausencia. Por amarla así. ver en cada gallego un hermano, y en cada uno que ofende a Galicia un extraviado, un malintencionado o un ignorante. La vida diaria nos presenta a cada momento la ocasión de honrar el recuerdo de Galicia. Demos prueba de nuestro amor a la tierra meiga, siendo proclamadores de la alta idealidad que representa, de su belleza natural, d esu entraña noble, de su tradición admirable, de su historia gloriosa. En lo hondo del alma, todo los gallegos alentamos ese amor que es esencia misma de la raza: Hagamos de ese amor un escudo y una bandera. Bandera que, entre gentes, proclame nuestra condición de gallegos; escudo invulnerable tras el cual brille siempre el cielo de la aldea natal cuya claridad todos llevamos en el fondo de los ojos. L a Mutualidad Por resolución de una asamblea rige en nuestro Centro la "Caja de Protección Mutua y Subsidio por fallecimiento"» incorporándose así a los servicios de la institución un nuevo y bien pensado beneficio para sus asociados. Tal sistema de mutualidad importa un modesto pero verdadero seguro de vida para todos los miembros de la entidad, mediante un lógico aumento de la cuota mensual que asegura, en cambio, a todo asociado la entrega a sus deudos de una suma de mil pesos al ocurrir su fallecimiento. Absurdo sería' encarecer, en las breves líneas de un comentario, todo el alcance y valor de tal beneficio, ya que el minucioso análisis de esa for-

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/1b/1b5b/1b5b2f48-6e52-466b-ab5e-3c2fa5d0131a/12876189.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO nitenciado ; leal y sin mancha ; valeroso, sabio y prudente con eminencia, probado y esperimentado en lo mayores cargos y oficios. En ellos ha puesto tantas veces y en tantas ocasiones la vida, la salud y la hacienda por servicio de Dios, de su ley y de su rey, gobernando con modestia y templanza y tan sin interés, que al cabo de tantos años de todos estos servicios, se halla hoy con menos hacienda que heredó. Y si no díganlo Don Fernando de Castro que murió virrey de Nápoles, el mayor y más útil cargo que dá el rey en Europa ; y el conde de Monterrey, don Gaspar, que murió virrey del Perú, el mayor y más útil cargo de las Indias. Hoy vemos las obras de los jurisconsultos don Parncisco Sarmiento, don Fernando de Montenegro, a Juan García Gallego y Paladoiro. Y en la poesía las obras de don García Sarmiento de Sotomayor, señor de Salvatierra, mi abuelo, las de Juan Rodríguez de Padrón que excedían en sútilés conceptos y altos pensamientos a loa Garcilasosj Boscanes, Camoens y las de Miranda. Esta es la parte del gallego para honra y gloria de la monarquía española : veamos si hay otro reino que pueda decir de estaa calidades. Fu Galicia reino, y sus reyes tuvieron este título primero que ningún otro de España, pues ya en tiempos de Santiago sabemos que reinaba en Galicia la reina Loba. He ido diciendo a usted aquí a prisa lo que se me ha ido ofreciendo ; tengo en Valladolid mis libros y papeles; de que me atreviera a sacar mayores volúmenes de heróicos y valerosos hechos y virtudes de solos los gallegos, que de todas las demás naciones juntas. Y esta carta se ha ido haciendo más larga de lo que yo pensé, con el gusto de hablar con usted y de Galicia, que no es mucho con esto pasar la raya; y en materia que se defiende obligación, con razón, quien no pasa la raya, no cumple con su obligación. Guárdeme Dios a usted como deseo. — En Lóndres a 27 de Enero de 1.614 años". Hasta aquí el curioso documento. Y pues de gallegos se trata, y de Inglaterra, no resistimos al deseo de copiar, antes de cerrar esta nota, una proclama de Lord Wellington dirigida a sus tropas con ocasión del heroico comportamiento de los soldados gallegos durante la invasión napoleónica en la península. Dice así: "Guerreros del mundo, civilizado : Aprender a serlo de los individuos del ^ ejército que tengo eí honor de mandar- Cada soldado de él merece con más justicia que yo el bastón que yo empuño. Todos somos testigos de un valor desconocido hasta ahora : del terror, la muerte, la arrogancia y la serenidad de todo dispone a su antojo. Dos divisiones fueron testigos de este combate original, sin ayudarles en cosa aljguna, por disposición mía> para que llevaran una gloria que no tiene compañera. Españoles : dedicaos todos a imitar a los inimitables gallegos, ¡ distinguidos sean hasta el fin de los siglos por haber llegado su denuedo a donde nadie llegó! Nación española premia la sangre vertida por tantos cides, dieciocho mil enemigos, con una numerosa artillería, desaparecieron coom el humo para que no os ofendan jamás. Cuartel general de Lesaea, 4 de Septiembre de 1813. Firmado: Lord Wellington". FERRETERIA "DEL MERCADO" Taller de marcos para retratos y de llaves para cerraduras — DE — ENRIQUE BREA O'Gorman 50 U. T. 22-7223 AVELLANEDA

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/1b/1b5b/1b5b2f48-6e52-466b-ab5e-3c2fa5d0131a/12876188.xml 6 REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO tendieron los reinos y se fueron ganando a los moros por Portugal y León? Y esta cabeza y matriz y conquistadora es goberanda en lo espiritual y temporal por forasteros, que llevan sus ahorros, sus trabajos y su sudor a enriquecer las otras tierras donde son naturales. Hasta la abadías de los monasterios, que la devoción, religión,, y grandeza de ánimo de los caballeros gallegos fundaron y dotaron tan espléndidamente, como se vé en las órdenes de San Pedro y San Bernardo y otras ; todo esto, y los obispados y dignidades, las audiencias, los corregimientos, las comisiones y las administraciones de las rentas reales, lo poseen y gozan forasteros. ¡Y los naturales tan llenos de valor y de nobleza y de sangre tan pura y limpia, siendo feudatarios de las naciones y reinos que han conquistado, por su modestia y encogimiento en el pretender, tan añejo y propio en el valor y bondad ! Y sobre todo? lo que no sabemos haga otra nación del mundo, hace la nobleza de Galicia, pues todos los señores naturales sacan la subsistencia de sus vasa líos y su patria para ello a gastar en las extrañas en servicio de Dios y de su rey. De que tomó origen el proverbio de Gallego traedor, y nosotros mesmos por donaire añadimos el í algunas veces, diciendo traidor. Y así otro portugués mejor informado ' que fray Bernardo Brito, decía que los gallegos tenían tanta honra y tan sobrada, que ellos mismos la arrastraban en las cosas de poca importancia, haciendo donaire de algunos cuentos de sí mismos. El marqués de Sárria,' bisabuelo del conde de Lemos que hoy es, pidiéndole limosna un pobre de Galicia delante de muchos, le respondió con mucho donaire : pues eres gallego ¿por qué non furias? El pobre debía también tener buen gusto, y así dicen que le respondió : xa eu quixera, maís non acho xeito. Buena prueba de la seguridad y confianza, hablar de esta manera. Y haciéndose en su presencia una comedia en que se fingía un traidor y decía que era gallego, llamó el marqués al autor de la farsa y le preguntó lo que había movido a dar aquel ahijado a Galicia; y respondióle que para la buena traza de la comedia había convenido fingir aquellas traiciones, y que buscando nación que por su verdadera y inmaculada fidelidad menos se pudiese sentir de aquello» había puesto a Galicia. Santos ha dado Galicia infinitos, y sólo San Rosendo basta para honrar muchos reinos. Personas eminentes y señaladas en letras, ayer vimos al Cardenal Tavera, arzobispo de Toledo. Con el mismo título y dignidad poco después al Cardenal Quiroga, y en un mismo tiempo la presidencia de Castilla en don Antonio de Pazos, sin más ayuda en su favor que las de sus virtudes y merecimientos. El limo. Cardenal de Sevilla don Rodrigo de Castro. El limo. Cardenal de Santiago don Pedro Sarmiento. Y lo que hizo en el concilio de Trento don Diego Sarmiento de Sotomayor obispo de Astorga, mi tío, hermano de mi padre, y otros innumerables varones que han dado materia para que de cada uno se pudiera hacer una larga historia. Y pues los servicios son tantos y tan notorios, bien será decir los aprovechamientos ele tantos conquistadores de las Indias, y de tantas batallas vencidas por gallegos en mar y tierra, y de tantos maestros y comendadores- ¿Qué acrecentimientos han dejado a sus sucesores ni a sus deudos? No se hallarán de trescientos años a esta parte quinientos ducados de renta acrecentados en ninguna casa de Galicia; y si yo los acrecentase en la mía, desde luego hago donación de ellos al rey nuestro señor. Hagamos de todas estas partes y servicios un hombre, y hallarémosle de raza antiquísimamente noble y ilmpia sangre, sin ninguna mezcla de judío, moro ni pe-

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/1b/1b5b/1b5b2f48-6e52-466b-ab5e-3c2fa5d0131a/128761823.xml 22 REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO — Mirá Xulián, si me dices eso . . . son capaz de pagar as castañas que comamos hoxe . . . — Si pagas as castañas, é tamen á sidra que tomemos esta noite xa está : contocho todo. . . — Dame á máu Xulián, choca, xa está, pago eii todo o que se gaste . . . — ¡ Nosa señora de Luxán ! . . . ¿ que dixeches Bernardo, eres capáz de facer eso?. . . , — Sí, home, sí . . . como cho digo . . . — Muy ben pide outra botella de sidra Bernardo prá ir refrescando á gorxa, mentras cho vóu contando. . . — Fái dos anos pouco mais ou menos, un sóceo que menos se pensaba, ocurréusello á idea de pensar que He podríamos deixar a nosas mulleres óu fillos despois de mortos . . . que ti ven debes de saber que casi todos os que vivimos do trabalio, cando morremos, solo He deixamos deudas, prá que as paguen . . . pois bem ocurréuselle que os sóceos pagasen un peso mais por mes, e cando un sóceo morra, danlle a familia, ou á quen el mande en vida. . . nonte asustes. . . ¡mil pesos!... — Mira Xulián, vas tí, ter que pagar a sidra é as castañas como a ano pasado..- — Bernardo, pero tí nin tes palabras de home decente ¿non dixeches que si che contaba eso, que pagabas tí, todo ó gasto4? — E certo có dixen pero eso é un globo grande, como dicen os criollos . . . ¿ como vai á ser que por un peso que dan máis agora, lie deán mil ? . . . solo si estiveran tolos os do Centro Gallego ... óu ¿non pensaran morrer hasta dentro de cen anos? . . . —Non penses así Bernardo, ó Centro Gallego non e como eres tí, que si non che dan interés pola plata que acliantas os teues paisanos, ainda que sea prá págala comida non estas contento. . . é ó Centro Gallego vái gardando ese pesiño de cadaj un prá darllo a familia cando morra . . e agora pensan facer outra cousa, . . cando un home sea un calamidá, que nonl tivo carácter prá formar un matrimonio! oú tivo medo que non He chegaran os os cartos, prá mantener á muller, é morre sin ter familia aquí, á scceda recóHeo prá que no tiren como un poreo, faille ó velorio é entérrao, ponlle una lápida ou unha cruz, prá que parezca un cristiano despois de morto, é ó que sobre dos mil pesos, claranllo a familia s ia ten, e si na ten vái prós fondos dá mutualidad. . ., — Carape.... pero enton ¿despois de morto arriba He dan prata de mais a familia ? . . . — Eso é, burran, ó Centro Gallego xa vái tendo cartos é así váimos repartindo énter as familias dos sóceos ... e pra mais acliante ainda pensan facer cousas millores. . . ¿vas á pagar ou non ó que gastamos oxe ? . . . Sí e ainde mais; mañan as des vóu ó Banco e saco dous centos cuarenta pesos que son o que importa de vinte anos que levo en Avellaneda sin ser sóceo, por non encontrar que me aconsellara ben, e voullos á dar pra caixa ou sea pros aforros da mutualidá, é logo vasme á facer sóceo, ou non?... non faltaba mais Bernardo^ mañan mismo é pró Martes que se reúne os dá Directiva, apróvante de cóte cando vexan que te presento eú ; porque son un sóceo de moitos anos e que nunca faltéi os festas e os xantares, e fixen com fan moitos, ollen, ven, e calan... — Dime Xulián é ¿porque fas así?... home está ben claro ó asunto... amin todos me queren... pois si non queren a todos sóceos igual, enton non me fagás sceo. . . — Ti fas como eú e vante é querer ó mesmo. . . pero-si fas como un que xa cho presentaréis, que é un bon amigo, pero si ve cas cousas non van direitas prá Centro Gallego, e como un f uraño, métese non sei por donde, revolve todo, e despois laretea' todo na socedá ou sinon nos pródicos ... E dime Xulián, si e así tan malo óu revoltoso ¿porque no I votan fora da socedá?... Xa quixeron ■ ái pouco tempo, peor como o que dixo Tan todas verdades non foi posible, vo-

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/1b/1b5b/1b5b2f48-6e52-466b-ab5e-3c2fa5d0131a/12876185.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRÓ GALLEGO Un curioso documento privado del siglo XVII donde se enumeran las Glorias de Galicia Carta del Embajador de España en Inglaterra repleta de entusiastas noticias sobre el "primer reino de España" "Meu señor verdadeiro: duas cartas teño de vosa mercé de dez de novembre é de once de decembre, por las que eu bexo as suas maos moytas é infinitas veces. (Este trozo está en gallego en el original). Mucho me consuela usted con decirme que andan cariacontecidos los censorinos: así como es dicha tener por amigos a los buenos, lo es no sello de los malos. La vejez y el desengaño me tienen ya en el vado, que solo morir como cristiano y como fidalgo gallego deseo; y juro a usted, señor mío, que pienso que no hay monasterio de cartujos en donde se aprenda lo que aquí, porque se ve lo bueno y lo malo, aunque sean desiguales en número como en todo lo demás ; y así digo muchas veces a mi gente que habían de venir aquí los hombres para solo aborrecer la herejía, viendo sus torpezas y desatinos y tan descontentos a los que la siguen llenos y abundantes de todo lo de la tierra, y por otra parte ver a los verdaderos católicos llenos de persecuciones y trabajos tan alegres y consolados; que cierto edifica y enseña lo que puede la verdad. Todo lo de aquí verá usted particularmente por los despachos que ahí envío, pues son harto largos ; pero las materias son tales, que parece forzoso decillas con sus calidades y circunstancias para que se entiendan mejor, y así lo largo es solo lo que sobra y se puede sacar. El confie de Fuentes dicen que decía muy de ordinario i por vida de Dios, que no sabe el hombre cual es lo mejor, Y menos el juramento, yo digo lo mismo, y que trabajamos aquí y deseamos acertar y caminar hacia adelante con las tripas en la mano. Salir de aquí presto, confieso a usted que lo deseo por muchas razones ; pero no me atrevo a hablar en ello aun, más que yendo cortesmente disponiendo la materia, porque como he comenzado tarde esta carrera, he menester darme prisa para volver al puerto antes que haya anochecido. Alégreme con usted de que mi señora condesa de Lemos esté ya tan buena : guárdenosla Dios. Y por quienes y por lo mismo que su Excelencia dijo a usted que la deseaban todos ls salud, se la debemos desear, y doña Constanza y yo la hicimos encomendar aquí a Dios muy particularmente, cuando supimos que estaba tan mala en Lerma. Pésame en el alma de los dolores y persecuciones del conde de Salinas, porque es buen caballero y porque le quiero bien y se lo debo, y así suplico a usted que por lo que así misma, le haga merced en lo que se le ofrezca. Tiernisimamente me ha lastimado la muerte del señor Don Diego de Castro, porque era un ángel, y por su hermano Don Rodrigo de Castro, que ni en Galicia ni en Castilla ni en el mundo hay mejor caballero, y sólo él basta a honrar nuestra nación. Sí, en mi conciencia, y para que sea disparate y borrachería y mentira lo que dice Fray Bernardo de Brito ; y como tal, es bien que el libro se recoja y se queme, y si no hubiere quien lo

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/1b/1b5b/1b5b2f48-6e52-466b-ab5e-3c2fa5d0131a/128761824.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO 23 talo fora de sóeeo... — Xa te entendo queres decir co mundo está ó revés, — Aquén di as verdades ou quere levar as cousas prá ven da socedá, chamanlle lareteiro é revoltoso. E os que calan as cousas ou os chanchullos, ¿como He chaman? — Bueno... bueno... cala á boser miembro de Comisión para preocupar-, centro Gallego, ese é o lareteiro,... parece que nos véu ven caraquí, ahí ven... — ¿Que tal señores, parace que se están dando unha f arta de sidra é castañas . . . sí, e son voas, séntese vamos a probar, é beba sidra, que oxe paga Bernardo... — E que milagro por aquí Bernardo?, por eso estaba triste o banco da praza qustá solo . . — Non me sentó mais nel ; agora vóu á mirar prá él desde os balcós do Centro Gallego, . . — ¿Pensaras dicer algún discurso ó pueblo, pra enseñarlle como se xuntan os cartos, neste ano, que andan tan escasos? — Non, home non, digo así, porque Xulián vaime a facer sóceo, e logo votaremos unha virisquiña óu un tute, pois quero desde ó ano que ven facer oütra vida... — Si sabes que Santa Teresa de Jesús arrepinteuse a tempo. . . así quero facer éu, arrepentirme do mal que me fixen a min mismo, por estar sin amigos, e axudaréi á facer obra ele earidá pra ben de todos os que estamos nesta térra, é dos que veñan pra ela . . . e como díxemos por decir outros anos agora será de verdá. ¡Ano novo, vida nova! Un sóceo lareteiro. Campeonato Interno de Billar Bajo el patrocinio de la Comisión de Fiestas se organiza actualmente un interesante Campeonato Interno de Billar, el que ha logrado entusiasmar a los socios participantes y aún aquellos . que frecuentan nuestra institución sin participar en la prueba. En tres secciones de acuerdo a la ca^ pacidad de los participantes se dividió el torneo cuya actual tabla de posiciones insertamos a continuación: 8 6 7 5 PRIMERA CATEGORIA Larrode ^ Raguet ^ Elias • • • 4 Marziler • • * Rial •• 5 Pieoleo • ^ Arasanz Delgado 5 0 5 0 SEGUNDA CATEGORIA Porto .. ..' " •• 7 7 ' Baglietto 9 7 2 Bogiano Longueira Vechiatto 8 5 Casaretto . . 8 4 Ríos 9 4 Soldati 9 4 Sagasetá . . . , 7 3 Almada . . • 9 3 Trillo , . , , 9 2 Otero , , , . , 9 2 Pouso • • ^ ^ Asorey . . . 10 2 Borzese . . 9 — TERCERA CATEGORIA Martínez 10 9 R. Cajide 10 8 Sgheiz 9 7 Ferro 10 7 Dapena 10 6 Da Costa 10 5 B. Cajide 10 5 González 11 4 Reboa 10 4 Dopico 10 2 6 5 5 4 4 4 3 3 2 2 2 8 2 9 0

Este sitio web utiliza cookies

Usamos cookies propias e de terceiros para mellorar a túa experiencia de navegación, personalizar contidos e analizar o tráfico do sitio. Podes aceptar todas as cookies, rexeitalas ou configurar as túas preferencias.