Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Año XXI Número 257 - 1931 marzo - Copia dixital

Número publicación

Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Ano XXI Número 257 - 1931 marzo

Descargas

Vai a descargar os ficheiros do grupo Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Ano XXI Número 257 - 1931 marzo en formato PDF (versión imprimible)

Seleccione para descargar:

O documento enteiro (39 páxinas)

Unha selección Dende a páxina ata

Descargar

O esquema METS é un estándar para a codificación descritiva, administrativa, estructura e de metadatos relativos a obxectos dentro dunha biblioteca dixital, expresados mediante a linguaxe de esquema XML do World Wide Web Consortium. O estándar mantense na Rede de Desenvolvemento e Oficina de Estándares MARC da Biblioteca do Congreso, e estase a desenvolver como unha iniciativa da Biblioteca Dixital da Federación.

Exportar

Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Ano XXI Número 257 - 1931 marzo

Cabeceira	Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda
Título	Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Ano XXI Número 257 - 1931 marzo
Lingua	Español
Tipo de publicación	Revistas

Formatos de descarga

Exportar

Descarga en formato Linked Open Data / EDM 5.2.8

Exemplares físicos

Real Academia Galega	Sinatura: 828 Comprende: Ano XXI Número 257 - 1931 marzo

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/2b/2b05/2b0526fe-344a-455b-a6e3-186b6e0ce6e1/128762033.xml 32 IÍEVISTA OFICIAL DEL CENTRO (TÁLLEGO De Hipotecas a Pagar N9 2 Abonado al Banco de Avellaneda por amortización servicio N9 8 .... $ l.SOO". De Intereses y Descuentos Abonado al Banco de Avellaneda por intereses cuota N9 57, la hipoteca $ 540.73 Intereses cuota N9 9 ; 1/4 de 7 % s/$ 48.000.— „ 840.— De Banco de Galicia N/depósito i $ 200.— 300.— 228.— 200.— 100.— 200.— 300.— 72.— 200.— De Banco de Avellaneda N/depósito ... $ 4.250.40 „ 6.000.— De Comisiones Abonado a David Tesouro su comisión 10 % s/ $ 750 que es la parte de cobranza que efectuó para la cta. Cuotas asociados De Caja Proteción Mutua Por la comisión 10 % s/ $ 750 que es la parte de cobranza que le pertenece . De Biblioteca Geografía de galicia N9 236 a 240 75.- De Impuestos y Contribuciones Impuestos Mnicipaies zv, 3" y 49 Trimestre año 1930 * De Baile Diciembre 28/930 Abonado gastos de bufet $ De Bailes de Carnaval 1931 Por pantallas adqueridas . $ Por franqueo de invitacio- ' nes y sobres $ Boletín Oficial por franqueo . $ De Sueldos y jornales Abonado a los siguientes : A C. Sitoula, sueldo Enero 1931 $ A. J. González, sueldo Enero 1931 „ A M. Ballestá por Diciembre 1931 „ De Gastos Generales 75.— 58.05 2.30 22 . 12.50 12. 120.— 140.— 40.— 3,— Por^ los sigiuentes : Suscripción "La Nación" por Diciembre 1930 ... $ 2.30 Suscripción "La Libertad" por Diciembre 1930 . . 2.— Suscripción "La Opinión" por Diciembre 1930 1.50 Suscripción "La Prensa" Enero l9 a Marzo 31 . „ 6.90 Suscripción El Eco de España" 29 Semestre 1930 „ 4.— Por materiales Electricidad . „ , 9.10 Consumo de aguas corrientes „ 2.55 Consumo de aguas corrientes de Andreoni yGiura, nuestra contribución a $ 15 por mes en 9 roeses • „ 135.—

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/2b/2b05/2b0526fe-344a-455b-a6e3-186b6e0ce6e1/128762011.xml REVISTA OFIPTAL DEL CENTRO GALLEGO 9 lona en el año próximo pasado, mercancías por valor de 211,500 pesetas, correspondiendo 47,884 pesetas, a imágenes y ornamentos para el culto; 37,173 a azulejos ; 25,761 a papel ; 19,002 a productos farmacéuticos ; 9,249 a telas de seda artificial; 8,982 a conservas; 8,939 a tejidos de algodón, punto de media ; 8,622 a tejidos de seda, punto de media ; 7,753 a telas de algodón; 7,677 a tejidos de seda y algodón ; 5,324 a vinos ; 2,648 a aceite de oliva; 1,440 a Libros y 16.028 pesetas a productos varios. CABLE AEREO EN ASTURIAS Varias Sociedades hulleras asturianas proyectan la construcción ae un gran cable aéreo que, partiendo de Laviana y siguiendo el curso del Nalón hasta el valle Carrocera, se enlace luego por cuatro tramos rectos al puerto de Gijón, formando su conjunto una línea de 40 kilómetros, su capacidad sería de 125 toneladas hora y aseguraría el trasporte de 500. 000 tonl. carbón y de 150,000 de minerales y maderas de retorno. Con ello se mejoraría notablemente la explotación del valle de angreo, especialmente las mismas del Coto del Musel, Duro - Felguera y Empresas Nespral. Estas entidades proyectan la constitución de una Sociedad de tipo cooperativo que, de llevarse a la práctica, produciría indudables beneficios a la economía española. EL COMERCIO EXTERIOR DE ESPAÑA EN LOS MESES DE ENERO A NOVIEMBRE DEL AÑO 1930 El comercio exterior de España de enero a noviembre de 1930, ha ascendido a 2,230.281,128 a la importación, contra y 2,049.132,776 a la exportación, contra 2,455.117,506 en el mismo período de 1929 1,846,323,414 en los 11 primeros meses de 1929, que representa un déficit de 181. 148.352 pesetas, el citado comercio se 4,279.413,904 pesetas, correspondiendo distribuyó como sigue: Animales vivos, IMPORTACION, 6.912,729 pesetas y EXPORTACION, 10.096,979 pesetas; Primeras materias, 774.440,607 y 340.905 141; Artículos fabricados, 1,109.114,001 y 469.085,464; Substancias alimenticias. REMATES COMISIONES P0TECAS Casa 4

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/2b/2b05/2b0526fe-344a-455b-a6e3-186b6e0ce6e1/12876208.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO Instituto de Economía Americano LA EXPORTACION POR EL PUERTO DE BARCELONA A BOLIVIA EN EL CUARTO TRIMESTRE DE 1930. La exportación de Barcelona a Bolivia en el cuarto trimestre de 1930 alcanzó 315,144 pesetas, correspondiendo 27,593 pesetas a substancias alimenticias y bebidas, 259,541 a artículos manufacturados y 28, 009 pesetas a mercaderías remitidas en paquetes postales. Los bultos exportados sumaron 724, con un peso bruto de 885,623 kilogramos, A la Aduana de La Paz, se remitieron 217 bultos, valorados en 110,194 pesetas (géneros de punto confeccionados, 16,669 pesetas; cuellos, corbatas y calcetines, 8,854; gamuza y mantas de lana, 7,118; perfumería, 7,2^1 ; géneros llanos de algodón, 7,012 ; mantas de algodón, 6,561; pañolones, 6,501; juguetes, plumeros, etc., 4,523; almendras y avellanas, 8,308 ; tejidos de algodón, 3,269 ; chales, 3,240 ; tejidos de lana y seda, 3,870; reclamos e impresos, 3,098; medias de seda, 2,754; toallas, 2,280; cápsulas para botellas, 1,975 ; mantas de algodón, 1,969; pullovers y sueters, 3,052 pes. etc.) a la de Oruro, 164 valorados en 132,443 pesetas (mantas de llana, 31,068 pesetas; géneros de algodón y seda 8,168; pañolones de lana, 7,153; medias 6,285; jabón de tocador, 5,875; géneros de punto, 5,268; almendra sin cáscaras, . 4,282 ; tejidos aterciopelados, 4,401; tejidos de algodón, 4,232; colchas, TODDY Alimentos para niños y adultos 4,293; imágenes de pasta, 3,600; artículos de propaganda, 3,156; corbatas, 2,796; panas, 2,575; toallas, 2,478 pesetas, etc.) ; a la de Uruni, 131 bultos, valorados en 40,735 pesetas (toallas y calcetines, 4,340 pesetas; camisetas y calzoncillos, 4,225 ; géneros para sábanas, 4,179; tejidos de algodón/ 4,155 ; perfumería, 3,961 ; aceite de oliva, 3,032; tapones de corcho, 1.975 pesetas, etc.) y a la Aduada de Charaña, 3 bultos valorados en 3,759 pesetas (pañolones, medias, camisetas, etc.). Los pa» quetes postales remitidos, sumaron 109, por valorados 28,009 pesetas, correspondiendo a la Aduana de La Paz, 41 paquetes por valor de 11,364 pesetas; a la de Potosí, 39 y 9,028; a la de Cochabamba, 17 y 6,120; a la Santa Cruz, 9 y 1,019 y a de Oruro, 3 paquetes por valor de 478 pesetas. La exposición total por el pueril e Barcelona a Bolivia durante el año 1930 sumó 1.300,287 pesetas. CONGRESO HISPANOAMERICANO DE CINEMATOGRAFIA En el Congreso Hispanoamericano de Cinematografía,. que tendrá lugar en Madrid durante el mes de mayo de 1931^ se tratarán los temas siguientes, aprobados en las sesiones de la reunión preparatoria, celebradas los días 24, 25, y 26 de noviembre último: SECCION PRIMERA: CONVENIOS Y PROTECCION INTERNACIONAL 1"? — Fundamentos generales en que habrá de apoyarse el régimen de protección internacional en materia ci> Dr. MARCOS LEMBERSKY Médico Cirujano Rayos X, Diatermia, Rayos Ultra Violeta U- T. 22. Avell. 7469 AV. MITRE 633 De 14 a 16 horas

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/2b/2b05/2b0526fe-344a-455b-a6e3-186b6e0ce6e1/12876204.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO La Mujer Gallega DE M. CURROS ENRIQUEZ Tiene adversarios, ya lo sé ; pero sé también que pocos han podido sostener ante ella sus argumentos sin declararse vencídos a la postre por el terrible dilema de sus curvas. Diós, que lia hecho de esa línea el sistema de los mundos, que ha encerrado en ella el secreto de la vida ; que la ha puesto en el espacio para revelarnos el infinito ; que la ha puesto en el cerebro para generar el pensamiento, y en la serpiente del Paraíso para hacer posible la redención, púsola también, con mayor amplitud que en ninguna otra, en la mujer gallega, para encerrar en un símbolo de carne, que es una promesa de fecundidad, la consoladora idea de la persistencia de nuestra especie. Pero esa mujer no posee la línea solamente : tiene también el color, que la embellece, y la nota, que la anima, sin lo cual poco tendría que envidiar a las estatuas griegas. No voy a discutiros su gracia, porque para ello necesitaría fijar antes el sentido de ese vocablo. Si por gracia se entienda cierta exuberancia de hermosura, cierta movilidad muscular,, cierta elasticidad de tejidos puramente fisiológica y externa, una sola lección de clínica bastaría a demostrar que la mujer gallega es más graciosa que la andaluza, dado que en ésta razón del clima en que nace, son menos abundantes y duraderas las savias que mantienen flexibles, bañándolas en tibia atmósfera de humanidad que se agosta en breve bajo el ardiente sol del Mediodía. Si, por el contrario, la gracia es el arte de exteriorizar el alma, deslizándola por decirlo así, a través de los poros, y hacién¬ dola vivir en los ojos, en la boca, en la actitud y en . todos los movimientos, en este caso no os negaré que la mujer de mi tierra no ha llegado todavía a ser maestra en ese arte. Opónese a ello un imposible físico: la mayor densidad de su naturaleza, la mayor plasticidad de sus formas, su mayor solidez, en una palabra que opbne a la expansión de su espíritu resistencia semejante a la que encontraría una luz para alumbrar a través de una muralla de bronce. ¿Acusa a este fenómeno, perfectamente explicable por la ley de la impenetrabilidad de la materia, una imperfección o constituye un privilegio en la mujer de mi raza? Me inclino por lo últimov Todos sabéis que el gallego ama como nadie a su país; todos sabéis que la mujer gallega como nadie a su hogar. Con estos precedentes, ¿no encontráis lógico que el alma de nuestras mujeres guste poco de abandonar el templo de su razón, donde tan feliz debe de encontrarse, para ponerse a flamear por esos mundos de Cristo, envuelta en gasas y encajes, seduciendo cadetes y toreros, o maravillando a ingleses impresionables ? No quiere esto decir que no tengan gracia mis paisanas. ¡Vaya si la tienen! Sólo que no es una gracia que se eche a la calle al menor motivo : por asistir a la parada, por tomar parte en una riña, por curiosear lo que pasa al vecino, por detener con el trabuco de una mirada provocadora al inadvertido viandante, no.; su gracia es seria, augusta, majestuosa, dueña de sí misma, digna a la vez de quien la lleva y cle quien sepa apreciarla. Pasa con ella lo que con las minas de

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/2b/2b05/2b0526fe-344a-455b-a6e3-186b6e0ce6e1/128762030.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO llaneda, amortiz. cuota N9 56 sobre 1* Hipoteca $ 1.195.38 De Intereses y Descuentos Abonado al Banco de Avellaneda, cuota N9 56 por , intereses saldo hipoteca $ De Banco de Avellaneda N/depósito $ 2 De Banco de Galicia N/ depósito „ 10 547 . 72 100.— 225.— 200.— 100.— 100.— 80.—" 100.— 100.— 215.— 100.— 800.— 200.— De Comisiones Abonado a David Tesouro su comisión 10 % s/ $ 450 que cobró por cuotas asociados (50 % total) $ De Caja de Protección Mutua Por comisión cobranza 10 % s/ $ 450 De Biblioteca 45.— 45.— Por los N9 231 al 235 Geografía de Galicia ...... $ De Donaciones Por socorro a las víctimas del Riachuelo $ Al Colegio B Rivadavia . „ De Sueldo y Jornales . . Abonado a los siguientes : C. Sitoula por Dbre. , . . . $ 3.— 100.— 20.— 120 — J. González por Dbre. M. Ballestá por Xov. De Conservatorio Abonado a los siguientes : Blanca Villanueva, profesora de piano $ piano sueldo de Diciembre 1930, y 80 % s/ $ 1."). cuota piano excelentes . $ A Francisco Sitoula, profesor de Violín y solfeo $ De Clase de Corte y Confección Abonado a la profesora A. G. de Tetamanzi, sueldo por Diciembre 1930 .... $ De Baile Diciembre 28/930 Por las siguientes salidas: Orquesta $ Impresión invitaciones . . „ Franqueo „ Sobres . „ Buffet Orquesta „ De Campeonato Billar 1930 Abonado por 5 medallas grabadas $ Franqueo y cartulina .... „ Valor paragado por muñe-' ca rifada $ Acarreo piano de cola . . „ Franqueo invitaciones . . . „ Alquiler Alfombra „ Impresión rifas- y progr. „ 1 ramo flores „ Indennización prof. piano „ Indennización prof piano „ Gastos traslado efectos, etc. Gastos traslado efectos, etc m Sobres \n De Gastos Generales Por los siguientes: ''La Opinión" ^ 140.— 40.— taoíno 62.— 80.— 50, 60.— 22.— 11.— 2.— 1.90 38.— 2.— 28.— 30.— 13.— 10.— 32.— 5 . — 10 — 2. 1.50

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/2b/2b05/2b0526fe-344a-455b-a6e3-186b6e0ce6e1/128762026.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO 25 De Intereses y Descuentos Abonado al Banco de Avellaneda por intereses la hipoteca ('nota N9 55 . . ^ De Banco de Galicia N/depósito $ De Comisiones Abona a David Tesouro su comisión 10 r; s/ $ 500 que cobró correspondiente a la cta. Asociados . $ De Caja Protección Mutua Abonado a David Tesouro su comisión 10 % s/ $ 500 que cobró corresdiente a esta cuenta ... $ De Función y Baile de Octubre Abonado Juventud Villa Pobladora día 23 „ A Billares y Diversiones Producido en el mes .... $ A Carnets Cobrados en el mes % A Banco de Galicia N7 cheque N9 52.866 $ „ 52.867 .... „ 554.66 100.— 100.— 100.— 200.— 100.— 150.— 50.— 100.— 100.— A Distintivos Comisión Directiva A Cuotas Asociados Cobrado en el mes por este concepto $ Por 2 vendidos a % 0.80 $ A Caja de Protección Mutua Cobrado en el mes por este concepto, 50 % cobranza total, cuotas . . $ 11/930 Factura de J. Estrach, 1 cliché . . . % Factura de Café Centro Cxallego „ Factura de J. Estrach, carteles, propaganda „ De Baile Octubre 26/930 Factura J. Estrach, invitaciones $ 50.- 50.- 70.— 73.45 10.— 406 . 50 600.-- A Banco de Avellaneda N/cheque N9 349 . cS67 . % 1.743.10 De Baile Nov. 26/930 Por las siguientes salidas: Factura J. Estrach, invitaciones $ Factura Estampillas envío invitaciones „ Sobre para invitaciones . . ,, Orquesta » Buffet » De Billares y Diversiones Arreglo de 20 tacos billares % Naipes comprados , De Boletín Oficial Impresión abonado a J. Estrach $ De Sueldos y Jornales Por los sigiuentes abonados: A C. Sitoula, por Xovbre. $ A J. González por Nov. . „ A. M. Ballesta, por Obre. „ 500.— 1.60 500.— 10.50 99 . 30 89.— 22.— 22.— 11.— 2 60.— 2.10 10 6 259 120 140, 40

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/2b/2b05/2b0526fe-344a-455b-a6e3-186b6e0ce6e1/128762032.xml BEVISTA OFTOIAL DEL CENTRO GALLEGO 31 A Avisos Boletín Oficial $ A Baile Diciembre 28/930 Por una entrada cobrada en el Baile de Enero 10/931 se acredita a aquél $ A Conservatorio Cobrado de los siguientes alumnos Por cuota de Piano mes de Enero : Olga Vieyra $ Elena Marconi „ Adelina F. Cajide „ María T. Tesouro- Enriqueta Penco „ Elsa E. Sánchez „ Ana Rinaldi » Rosa Sá » Cándida Mariña >> Griselda Barberena „ Nélida Piazza • • • • >> Por derecho de Exámenes piano Alumnas internas: Angela Giavelli • ■ • Olga Vieyra . • • Elena E. Marconi . Adelina F. Cajide . Enriqueta Penco . • María T. Tesouro . Elsa E. Sánchez • • Ana Rinaldi Rosa Sá Cándida Mariña • • Griselda Barberena Nélida Piazza . Cándida Parada ■ ■ Alumnas externas Rosa Molinas • Amada Molinas Olga Casado . . • 26 10. 10 10 Violín por Enero : Raúl A. Pérez $ José M. Santos , Roberto Mozo „ Por derecho de exá-menes de Violín Raúl A. Pérez $ José M. Santos ......... „ Catalina Ordóñez " Por derecho de exámenes solfeo de los alumnos internos : Angela Giavelli $ Olga Vieyra „ Elena E. Marconi „ Adelina F. Cajide „ Elsa E. Sánchez Enriqueta Penco ,r Ana Rinaldi „ Rosa Sá „ Cándida Mariña ........ „ Griselda Berberena Nélida Piazza „ Cándida Parada Derechos de exámenes de solfeo de las alumnas externas : Amada Molinas $ Olga Casado „ Derecho de exámenes solfeo alumnos violín internos : Raúl A. Pérez $ José M. Santos „ Catalina Ordoñez „ A Corte y Confección Cobrado a la alumna Sara Pérez por cuota de Diciembre 1930 . . r. . . $ D . 5. 5. 10, 10 3.— Total $ 17.. 694. 31 De Hipotecas a Pagar N9 1 Abonada al Banco de Avellaneda por cuota N9 57 amortización la hipoteca $ 1.202.37

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/2b/2b05/2b0526fe-344a-455b-a6e3-186b6e0ce6e1/12876202.xml Autoridades del Centro Gallego de Avellaneda 1030 51 COMISION DIRECTIVA Presidente: Sr. José M.^ Revoredo Vice: Sr. Angel Rial Secretario: Sr. Maximino Da Costa Pro: Sr. José Elias Tesorero : Sr. Francisco Enriques Pro: Sr. Manuel López Bibliotecario: Sr. Ramón Pouso Vocales: Sres. José M. Martínez, Antonio P rez, José M.-^ Niño, M?.nue1 Ríos Inocente López- Jurado :Src,3. Eugsnio Ben. Ramón Dornaletchs, Laureano Pérsico, Manuel González Garrido y Eduardo Paredes. Revisores de Cuentas: Sres. LeoTiardo Dapena, Urbano de Pedro, francisco Larrodé, Angel Ordoñez y Eladio Vázquez. SOCIOS HONORARIOS Don Antonio Várela Gómez Ricardo Conde Salgado „ Adolfo Rey Ruibal ,, José R. Lence Don Martín Echegaray „ Manuel Mgrtínez Jóle ,', Alberto Barceló , ,, Eamón Franco Socios de Mérito: Piccardo y Cía. LtcÍ!, Banco de Galicia y Buenos Aire^, Banco Español' del Río de la Plata y Banco de Avellaneda COMISIÓN DE FIESTAS Presidente: Armando Raguet. Vicepresidente : Jorge A. Lalin, Secretario: Carlos Longueira. Prosecretario: Godofredo Sagazeta. Tesorero : ManutV Martínez. Protesorero : José Julio Rial. Vocales: Francisco Larrodé, Fio rentino Asorey, Celestino Picoilio, Carlos Brasesco, Manuel A. González, Blas Cagide, Pastor Dopico. Luis Vechiatto, Alberto Graneto, 7 Serafín Porto y Juan F. Otero. Comisión de Prensa: Angel Rial y José Elias. Gerente : Carlos SitoulaAuxiliar: Jof-c González. Sección Conservatorio ds Música Clases los lunes C jueves de í7) a 12 ftrano Profesora; Doja Pérez Parediso Solfeo Profesora: Delía López Gándara Violín Profesor: José Barcia Labores Lunes de 17 a 19 Corte y Confeccim Lunes, miércoles y viernes de 17 a 19 Profesora : gra. A. G. de Tettamanzi

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/2b/2b05/2b0526fe-344a-455b-a6e3-186b6e0ce6e1/128762014.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO careaba las moscas con el rabo; y dejaba el careo, levantaba el jocico, me miraba y seguía royendo. ¡ Qué pensará la burra si es que tienen las burras pensamientos! Me juí junt'a mi Juana, me jinqué de roillas en el suelo, jice po recordá las oraciones que m'enseñaron cuando nuevo. No tenía pacencia p'hacé memoria de los rezos ... "¡Quién podrá socorregla si me voy! ¡Quién va po la comadre si me queo!" Aturdió del tó g-orví los ojos pa los ojos reondos del mochuelo; y aquellos ojos verdes, tan grandes, tan abiertos, qu' otras veces a mí me dieron risa, ora me daban mieo. ¡ Qué mirarán tan fijos los ojos del mochuelo! No cantaban las ranas, los grillos no cantaban a lo lejos, las bocanás del aire s'aplacaron, s'asomaron la luna y el lucero, no llegaba, r cando, de las sierras el dolondón de los cencerros... ¡Daba tanta quietud mucha congoja! ¡Daba yo no sé qué tanto silencio! M'arrimé más pa'ella: l'abrasaba el aliento, le temblaban las manos, tiritaba su cuerpo. . . y al a lus de la luna eran sus ojos más grandes y más negros. Yo sentí que los míos chorreaban lagrimones de fuego. Uno cayó roando, y, prendió d'un pelo, en metá de su frente se quedó reluciendo. "¡Qué bonita y qué güeña; quién pudiera ser méico!" "Señó: tú que lo sabes lo mucho que la quiero. Tú que sabes qu'estamos bien casaos, Señó, tú qu'eres güeno; tú que jaces que broten las simientes qu'echamos en el suelo; tú que jaces que paran Im ovejas sin comadres ni méicos . . . ¿Por qué. Señó, se va morí mi Juana, con lo que yo la quiero, siendo yo tan honrao y siendo tú tan güeno?. . ." ¡Ay!, qué noche más larga de tanto sufrimiento; ¡qué cosas pasarían que decilas no pueo! Jizo Dios un milagro; ¡no podía por menos! Toíto lleno de tierra le levanté del suelo ; le miré mu despacio, mu despacio, con una miaja de respeto. Era un hijo, ¡mi hijo!, hijo de dambos, hijo nuestro. . . Ella me lo pedía con los brazos abiertos. ¡ Qué bonita qu'estaba llorando y sonriyendo! Venía clareando; se oían a lo lejos las risotás de los pastores y el dolondón de los cencerro«. Besé a la madre y le quité mi hijo; salí con él corriendo, y en un regacho d'agua clara le lavé tó su cuerpo. Me sentí más honrao, más cristiano, más güeno, bautizando a mi hilo como el cura bautiza los muchachos en el pueblo. Tié que ser campusino, tié que ser de los nuestros, que por algo nació baj'una encina del caminito nuevo. Icen que la nacencia es una cosa que miran los señores en el pueblo: pos pa mí que mih ijo la tié mejor que ellos, que Dios iizo en presona con mi Juana de comadre y de méico. Asina que nació besó la tierra, que, agraecia, se pegó a su cuerpo; y jué la mesma luna quien le pagó aquél beso... ; Qué saben d'estas cosas los señores aquéllos! Dos salimos del chozo; tres ^olvimos al pueblo. Jizo Dios un milagro en el camino: ¡ no podía por menos !

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/2b/2b05/2b0526fe-344a-455b-a6e3-186b6e0ce6e1/12876203.xml ASO XXI AVELLANEDA, MARZO DE 1931 N0. 257 REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO bE AVELLflNEbfl FUN'ÜADÍ : el 22 de Octubre de 180!» Local Social: Av. MITRE 780 - U T. 22-8498 Director: JUAN M. SOSA BIENVENIDA Cuando este número aparezca ya estarán entre nosotros los elememus que componen los Coros llamados de Ruada, masa coral que honra a España y a Galicia muy especialmente. Conviene destacar la importancia que esta visita artística de nuestros coterráneos tiene para la colonia gallega. Siempre han sido estos coros populares, los mejores intérpretes del alma de un pueblo, de las características de una raza. La música popular, que, por ser tal, brota espontáneamente de la masa exteriorizándose en melodías, y "aires" que son un trasunto fiel de la manera de sentir del pueblo, tiene en estas corporaciones corales su mejor intérprete, su más legítimo intérprete. Y ep España, tierra de pueblos varios, cada región tiene sus características propias, y, por ende, su música particularísima. De ahí que las agrupaciones corales, en nuestra tierra, tengan una importancia racial que no puede disimularse. Entre estas agrupaciones, los Coros de Ruada se destacan netamente por su número y disciplina artística. El rico "folk¬ lore" musical gallego es interpretado por los compatriotas que nos visitan en forma magistral, según díceres unánimes de crítica y público. Ello significa, pues, que nos traen los Coros de Ruada un trozo de Galicia, el más puro, el más ideal : su alma expresada en música llena de nostalgia y de coro. El maestro Daniel González, que dirigue los Coros, ha dedicado muchos años a perfeccionarlos y depurarlos bajo el punto de vista artístico, y lo ha logrado en forma cabal. Completa el aspecto típico del espectáculo que los Coros de Ruada ofrecerán en el Teatro Avenida, los decorados del distinguido pintor Camilo Díaz Baliño, fuertes evocaciones de nuestra tierra encantada, y los breves pasos de costumbres gallegas que matizarán el artístico torneo. Sean, pues, bienvenido los Coros de Ruada. Nos traen a Galicia en sus cantares. Cuando la música de la tierra suene, evocadora, en el escenario del Avenida, miles de corazones palpitarán al unísono del ritmo musical, porque en cada corazón gallego cantan "airiños da térra".

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/2b/2b05/2b0526fe-344a-455b-a6e3-186b6e0ce6e1/128762024.xml ItEViSTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO 23 tornarán a sacarlo de su prisión y (hiros (-011 ó! en las narices. Ved qué graciosa desenvoltura la suya auntarse los cabellos con vuestra pomada h-úngara, al perfus raarse sus ropas con vuestra agu& de colonia, al teñirse las botas di. color con vuestra tintura para U. barba. Contemplad el dulcíshr o gozo que se refleja en sus angelicales facciones cuando hallándose a la puerta hablando con el novio, on dejan subir sin saludaros hasta ei elevado [uso que ocupáis, tan sólo Con e] objeto de que bajéis cu busea de la llave y hagáis un poco db gimnasia de las extremidades. Admiradlas, eu fin, en toda la plenitud de sus augustas funcionéis y confesad que se las trata con tremenda injusticia cuando de ellas se dice que son unos seres execrables. Por lo qué a mí toca, he de decir (pie si alguien dirige una petición a la Cámara solicitando el aniquilamiento de las criadas, puede desde luego contar con una adhesión más. Socios Nuevos Víctor Tito, presentado por Manuel Augusto González Polo, presentado por Nieto y Maximino d'a Costa. Carlos Longueira y Armando Raguet. Francisco Boullón, presentado por Ma- Ernesto Carmando, presentado por An- nuel Ríos y Manuel G. González. gél Rial y Fortunato Aispuru. Salvador di Pace, presentado por Arman- Avellaneda, Febrero de 1031. do Raguet v Maximino d'a. Costa. _ . , , Francisco Enriquez , Angel Rial -Miguel Bordom, presentado por Armando Raguet. Tesorero Vicepresidente I CORRALON DS MADERAS — ASERRADERO ELECTRICO DE Antonio Fernández e hijo ral I § I I Y DEPOSITO DE MATERIALES PARA CONSTRUCCIONES Belgrano 575 ü. T. 22-7821 Avellaneda LIBROS EN VENTA FERRETERIA "DEL MERCADO TIERRAS NOBLES". — Viaje por Es- I Taller de marcos para retratos y paña y Portugal ; por Arturo Capdevila. (Precio de cada ejemplar: $ 2.50 m n.) "BABEL Y EL CASTELLANO". — Por Arturo Capdevila. (Precio de cada ejemplar: $ 3 mln.) de llaves para cerraduras — DE — ENRIQUE BREA O'Gorman 50 U. T. 22-7223 AVELLANEDA

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/2b/2b05/2b0526fe-344a-455b-a6e3-186b6e0ce6e1/128762034.xml REVISTA OFIBIAL DEL CENTRO GALLEGO 33 Cuota Bomberos por Dbre. $ 5. — Luz eelectrica por Dbre. . „ 29.45 Enrique Brea, por útiles de limpieza „ 59.75 Tinta 1 litro „ 3. — Cinta máquina de escribir „ 2. — Aguinaldo Carteros „ 4.— Tela y útiles pintura para retrato del socio fallecido Sr. Francisco Fariña . „ 10. — Estampillas impuesto, sello nacional de $ 1, tranvías, lavado y talco „ 6.20 Factura J. Estrach, 10.000 recibos mensuales .... „ 55 . — Factura J. Estrach, 10.000 sobres impresos „, 37. — - Factura J. Estrach, 500 hojas papel blanco 3 . 50 Factura J. Estrach, 500 solicitudes ingreso ...... „ 8. — De Deudores Varios. Abonado por cuenta de Andreoni y Giura intereses y gastos descuento pagarés n/orden ...... $ 149.60 De Conservatorio Abonado a los siguientes : A Blanca Villanueva, 80 % s/ $ 95 imp. derecho exámenes piano $ 76. — A Blanca Villanueva, sueldo de Enero clase piano „ -50. — A Blanca Villanueva, 80 % s/ 4 5 1 cuota cuota piano excelente . „ 4. — A Francisco Sitoula, sueldo de clase Violín y Solfeo por Enero ,, 50.— 80 % s/ $ 15 derechos de exámenes violín $ 12. — exámenes solfeo alumnos piano, y violín .... ,, 76. — 80 % s/ $ 95 derechos de De Saldo Saldo que pasa aFebrero próximo $ 196.31 Total $ 17. .694.31 Por recibido pase con sus comprobantes respectivos a la Comisión Revisadora de Cuentas, a sus efectos. Maximino d'a Costa Secretario José M. Revoredo Presidente Dr ERNESTO F. MALBEC Médico Cirujano Consultas de 3 a 5 Av. Mitre 1155 U. T. 22 - 8203 8.000 Efemplares- Se distribuyen gratis entre los socios del Centro Gallego de Avellaneda y destacados miembros del comercio, la industria, la producción y la colectividad española» Un aviso en nuestra Revista, reportará pues a Vd. evidentes ventajas.

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/2b/2b05/2b0526fe-344a-455b-a6e3-186b6e0ce6e1/12876209.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO nematográfica. 29 — Medios para conseguir que los Gobiernos adheridos logren de las Casas y representaciones extranjeras la inclusión de los Noticiarios sonoros de los acontecimientos hispanoamericanos, así como bandas documentales sobre la vida y costumbres más típicas de todos los países de habla española. 39 — Intercambios entre los países de habla española de Noticiarios y Actualidades, de bandas documentales y turísticas y educativas. 4° — Creación de Institutos de 'Bij^uipn^i^nui 13^089 vi sa^^ap ap Enseñanza Cinematográfica, patrocinados y revisados por los Gobiernos respectivos. 5«? — Estudio completo de los derechos de Aduanas en los países adheridos al Congreso, para unificarlos en lo posible. 6° — Revisión cinematográfica: a) — Posibilidad de ejercer una acción común por parte de todos los países adheridos al Congreso, para evitar que en las películas cuyo argumento se desarrolle en dichos países, o en las que intervengan per sonajas característicos de los mismos, no se deforme el ambiente o se falsifiquen sus costumbres y su historia; b) — Conveniencia de estudiar una fórmula que garantice la defensa» de esos intereses por medio de una colaboración entre los organismos que se ocupen de la revisión de películas en los mencionados países; c) — Conveniencia de aunar la actividad de las entidades revisoras de todos los países adheridos, en el sentido de per¬ feccionarlas y de acomodarlas a la necesidad actual de defensa del idioma. 79 — Reglamentación hispanoamericana respecto a derechos de autor. SECCION SEGUNDA: PRODUCCION Y DISTRIBUCION — S9 — Posibilidades económicas de la producción cinematográfica hispanoamericanas. 99 — Medidas de protección, frentei al duping de las grandes Empresas Extranjeras de producción. 109 — Bases para una sindicación de los tres ramos de la industria nacional de cinematografía. II9 — Confederación Hispanoamericana o Iberoamericana de Cinematografía. Bases para su organización. 129 — Tablas de amortización de películas producidas en países de habla española. 139 — Estudio de distribución y sistema de Agencias: a) — Adaptación del sistema de distribución al proyecto de la Confederación Hispanoamericana de Cinematografía; b) — Misión de los distintos tipos de Agencias. 149 — Creación y funciones de Comités de Cinematografía en relación a la nacionalización de la industria cinematográfica : a ) — Inspección de capitales; b) — Inspección de Dirección y Administración; c) — Asignaciones proporcionales de protección a las empresas nacionales; d) — Contribución al establecimiento y mantenimiento aei uaboratorio Nacional de pruebas y ensayos. lo9 — Estudios sobre las posibilidades de creación de las películas sonoras de dibujos animados. 169 — Reglas a estudiar mc® de A^etoiTKBda Casa Matriz: Av. MITRE 402 AVELLANEDA Sucursales : Reconquista 138, Capital Lanús (F. C- S.) Piñeyro (Avellaneda) Operaciones bancarias en general. — Administración de propiedades. Sección Seguros de Incendio

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/2b/2b05/2b0526fe-344a-455b-a6e3-186b6e0ce6e1/128762016.xml 14 REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO llego, alcanzaron las proporciones maravillosas del éxito que, sin excedernos en los términos eronieamos a' continuación. Fué una exteriorizaeión de exquisita sociabilidad, a la que se dieron cita representantes de los más conocidos hogares de Avellaneda, los socios de la entidad patrocinante, bulliciosas y alegre juventud y esas buenas atrayentes niñas, sal de estas fiestas y levadura del pan sabroso de la alegría. Pasada la media noche sorprende el espectáculo y nos roba toda curiosidad polícroma en las fantasías lujosas y sobrias de las damas, centros polares de mundillos subyugados y que al conjuro de un romper de notas armónicas, se entrelazaban en parejas elegantes, rítmicamente inquietas, con esa estética soberbia del arte puesto en la atracción del movimiento. Logramos apartar nuestros ojos de la brillante asamblea para recorrer las dependencias. Ofrecen un aspecto extraordinario de belleza y buen gusto. Se prodigan en el gran patio, galas en tonadas con la fiesta, grandes atracciones que conjuran al regocijo e invitan a que el espíritu se distienda en optimismo. La orquesta hace las delicias del público selecto. Buenos excelentes músicos la forman. Derroche de armonías, de sabia coordinación, en la insinuante ejecutación de tangos, especialmente en la ruidosa y electrizante jazz eran el sortilegio legendario de la música que es impera¬ tivo de amor y de poesía, de júbilo incontenible, ejerciendo su poderío sobre la brillante asamblea de parejas. Se danzó hasta la madrugada. Se ha prodigado alegría, sociedad amable, unien do parejas y formando grupos en íntima comunicación de regocijo, uniendo a más de un corazón juvenil al encanto de dos ojos magníficos y luminosos, iniciando destinos que llevan al camino ele la familia. El Centro Gallego de Avellaneda ha arraigado — si cabía ello dentro de las simpatías que tiene conquistadas solidamente en nuestra ciudad — sus grandes prestigios. Ejerce autoridad en la alegría de todos y tiene una Comisión de fiesta de jóvenes. que conservan y acrecientan celosos los mejores antecedentes de la institución. Así lo- 'ha comprendido una vez más, la selecta y numerosa asamblea reunida en los salones de la institución, dentro de un marco de intensa alegría y cultura encantadora. Entre las familias existentes a las reuniones notamos a las siguientes: Rial, Ortiz, Tesouro Giarelli, Alvarez, Viglietti, Godoy, Mauretan, Pigueras, Satalli, Brasesco, Marciano, Anido, García Ferro, Noguerol, Guido, Parodi, Segaseta, Pérez, Malgau, Chiarbaniglia, Asorey, Lombardini, Puentes, Fernández, Parada. Elizegui, Busso, Ivanocih, Gandolfo, Bstorino, y otras que lamentamos no recordar. Belgrano 599 ALMACEN Y DESPACHO DE BEBIDAS DE Esiméo Penis® U. T. 22-7733 gsiiiáiipaiSKSi,'É Avellaneda 1

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/2b/2b05/2b0526fe-344a-455b-a6e3-186b6e0ce6e1/128762023.xml 22 REVISTA OFICIAL DEL CENTRO CrALLEGó LAS CRIADAS POR MARK TWAIN Yo no sé quién ha dicho que la criada es un ser digno de execración. Contra ese injusto aserto voy a protestar enérgicamente, en nombre de todos los solterones de la tierra. Defendamos, pues, a las criadas, recordando los grandes beneficios que dispensan a sus felices anos. Actos que perpetran de noche. — Ellas os colocan, solícitamente, el almohadón, sin quebrantar la costumbre una sola vez, al lado opuesto del sitio en que se halla la lámpara eléctrica. De ese modo, cuando miereis leer en la cama o fumar un cigarrillo — dos operaciones a que suelen entregarse los viejos célibes, — os veis precisados a mantener el libro en alto — posición incómoda por excelencia — con objeto de resguardar vuestros ojos de la luz. EN as vuelven a poner el almoha dón en mal lugar si, por casualidad, lo encuentran al día siguiente en su verdadero sitio, y al rectificar vuestra obra, maldicen de la tiranía a que se hallan sometidas. ¡PobreciUas ! ' En el caso de que no encuentren otro medio de que os sea molestísima la lámpara, invierten la colocación de la cama. Si separáis el baúl unas cuantas pulgadas de la pared, a fin de poder abrir la tapa, sin obstáculo alguno, ellas lo acercan al muro un día, y otro día, y siempre, para demostraros que no sabéis lo que oí? pescáis. Si os conviene tener próxima la escupidera, ellas procurarán alejárosla cuanto sea posible. Si necesitáis mudaros rápidamente el calzado, no vayáis a buscarlo en su sitio habitual. • Dirigid vuestras miradas pesquisas hacia los lugares más escondidos e inaccesibles. Quizá halléis vuestras botas debajo del lecho, cerca d^e la pared y cubiertas de polvo. Para alcanzarlas, tendréis necesidad de adoptar una posición nada noble, y cuando salgáis victoriosos del subsuelo de vuestra cama, pareceréis más bien albañil en obra que gentleman ataviado, ¡Oh, benditas criadas! Vosotras sois las que os lleváis las cerillas a la cocina y las sustituís en la n esa de noche por objetos perecedores, como por ejemplo, un vaso o una botella, sin otra mira que proporcionarnos una agradabilísima sensación cuando entremos a obscuras en nuestro dormitorio y practiquemos tanteos en pos ele las cerillasNo satisfechas nunca, os colman de deliciosas sorpresas a cada hora, a cada minuto, a cada instante. Pensáis que el mobiliario de vuestra casa se ha de encontrar cuando regreséis por la tarde en la misma forma que lo dejasteis por la mañana. Lejos de ser así, la mesa de despacho habrá venido a ocupar el puesto de una mecedora ; el cubo del tocador habrá reemplazado cerca de la cama a la sibarítica rocking'-chair y ésta, a su vez, habrá ido a situarse junto a un armario. De modo que si vuestra mala ventura os lleva a entrar sin luz en las habitaciones correréis los siguientes riesgos: tropezar con el rockingchair, deshaceros luego la cabeza en el armario y tomar asiento, por último, en el cubo, que deberá, por supuesto, estar lleno hasta losbordes con el agua que utilizasteis en las abluciones matinales. Vedlas recoger del sueto cuantos papeles inútiles a él arrojéis: vedlas con qué tierno cuidado sobre el bureau, y en cambio con qué impasi* ble indiferencia encienden la lumbre valiéndose de las notas y apuntaciones que necesitáis. En vano es que os empeñéis en desembarazaros de algún objeta usado arrojándolo al cesto; ellas

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/2b/2b05/2b0526fe-344a-455b-a6e3-186b6e0ce6e1/128762028.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO 27 Alquileres Cobrado de Andreom y Giura por alquiler mes de Septiembre, planta baja $ 2.200.— De los mismos, a cuenta alquiler mes de Dbre. . „ 1.200. — Colegio B. Eivadavia, alquiler salón de fiestas por el día 14 de Diciembre 1930 100.— Club Social Avellaneda alquiler salón fiestas día 21 de Diciembre 1930 . .. 100.- A Cuotas asociados Por la cobranza del mes . 450. — A Caja de Protección Mutua Por la cobranza del mes por este concepto .... $ 450. — Por donación del cobrador .. 22.50 A Carnets Por los cobrados en el mes $^ 6. — A Diversiones y Billares Producido en el mes 69.30 A Conservatorio Cobrado cuotas de Alumnos clase piano : Nélida Piazza $ 5 . Enriqueta Penco Rosa Sá >> 0- Ana Riña 1 di 0- Angela Giavelli ;i María T. Tesouro 5.— ■ Griselda Barberena 5. Olga Vieyra 0 • Elsa E. Sánchez 5 — Cándida Marina 0 Adelina V. Marconi „ p — Elena V. Marconi 5 Cándida Parada Cobrado por cuotas alumnos de Violín Dbre. : Raúl A. Pérez $ 5. — Juan Carraro „ 5 — José M. Santos 5. — Mario Quintans 5. — Catalina Ordoñez ., ,, 5. — Roberto Mozo 5. — A Clase de Corte y Confección Cobrado por cuotas de Dbre. Dora P. Rodríguez $ 3. — María dá Costa 3. — Herminia R. de González ,. 3. — Dionisia Pereruela 3. — María Pereruela „ 3. — Elvira Pereruela ,, 3. — Elvira Porto „ 3. — Carmen Cliesa „ 3. — A Banco de Galicia N/chehque N9 52.868 $ 100.— ,,52.869 1.743.10 A Banco de Avellaneda N/cheque 349.418 ... $ 10.000.— A Festival Conservatorio Noviembre 30/930 < íobrado por venta de números de rifas sorteada en esa fecha $ 308.20 A Baile de Diciembre 28/930 46 entradas a $ 2 $ 92.- - A Campeonato de Billar de 1930 Cobrado por 37 participantes del mismo a $ 1 $ 37. — A Gastos Generales Por venta de sobres, para baile Dbre. 28/930 $ - 2.— Total $ 17.168.80 HABER De Hipotecas Abonado al Banco de Ave-

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/2b/2b05/2b0526fe-344a-455b-a6e3-186b6e0ce6e1/128762017.xml ÉÉVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO ^¡3 Sacia /es ENLACES En la residencia de la familia de la novia en Lomas de Zamoras fué bendecido el enlace de la señorita Julia C. Bassi con el señor Fabián Onsari. En la ceremonia religiosa actuaron en calidad de padrinos la señora Emilia D. Bassi y el señor Angel C. Bassi, suscribieron el acta civil la señora Angela Bassi de Bindón por parte de la desposade y el señor José Ignacio Onsari por parte del contrayente. Debido al luto que guarda la familia del novio la boda se realizó dentro de ta mayor intimidad. Fin' bendecida la boda de la señorita Catalina Vay con el señor Angel Sacanone. Motivo este acontecimiento una reunión social en casa de la familia de la contrayente, que alcanzó lucidos relieves, y en la cual la novel pareja recibió muchas felicitaciones de sus numerosas a mista des . REUNION DANZANTE Con el propósito de distribuir los premios a los vencedores del último torneo interno de billar, la comisión de fiestas realizará en nuestros salones una reunión danzante a realizarse el domingo 15 a las 16 horas. No cabe duda de que la tertulia resultará muy concurrida y nuevamente a de ponerse en evidencia los crecientes prestigios que viene alcanzando nuestra institución y que quedarán confirmados en los rotundos éxitos obtenidos en las últimas reuniones danzantes realizadas. Amenizarán la fiesta la orquesta típica Ospedale - Scarlatto, de cuya bondad es innecesario hablar, ya que la misma es bien conocida en virtud al éxito que lograron en los últimos bailes carnestolendos. VIAJEROS De Mar del Plata el señor Manuel Eíos y sus hermanas, señoritas Andrea, Elvira y Josefina. — Para y de Mar del Plata el señor Alberto Barceló. — Para el mismo balneario el Dr. Pedro Groppo. — Se ausentó para Entre Ríos el señor Manuel Alonso y familia. — De Mar del Plata el señor Feliciano M. Culler. — De Montevideo el señor José Paez. — De Concepción del Uruguay el señor Isidro Alonso. ENFERMOS — Completamente restablecido el señor José María Niño. — Muy mejorado el señor José Rodríguez. — Restablecida la señora Josefa Silva de Queiro. — Algo mejorado el señor José Parada. — Restablecido el joven José J. Rial.

Este sitio web utiliza cookies

Usamos cookies propias e de terceiros para mellorar a túa experiencia de navegación, personalizar contidos e analizar o tráfico do sitio. Podes aceptar todas as cookies, rexeitalas ou configurar as túas preferencias.