Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Año XXI Número 259 - 1931 junio - Copia dixital

Número publicación

Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Ano XXI Número 259 - 1931 xuño

Descargas

Vai a descargar os ficheiros do grupo Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Ano XXI Número 259 - 1931 xuño en formato PDF (versión imprimible)

Seleccione para descargar:

O documento enteiro (36 páxinas)

Unha selección Dende a páxina ata

Descargar

O esquema METS é un estándar para a codificación descritiva, administrativa, estructura e de metadatos relativos a obxectos dentro dunha biblioteca dixital, expresados mediante a linguaxe de esquema XML do World Wide Web Consortium. O estándar mantense na Rede de Desenvolvemento e Oficina de Estándares MARC da Biblioteca do Congreso, e estase a desenvolver como unha iniciativa da Biblioteca Dixital da Federación.

Exportar

Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Ano XXI Número 259 - 1931 xuño

Cabeceira	Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda
Título	Revista oficial del Centro Gallego de Avellaneda: Ano XXI Número 259 - 1931 xuño
Lingua	Español
Tipo de publicación	Revistas

Formatos de descarga

Exportar

Descarga en formato Linked Open Data / EDM 5.2.8

Exemplares físicos

Real Academia Galega	Sinatura: 828 Comprende: Ano XXI Número 259 - 1931 xuño

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/3c/3c9f/3c9ff977-4e13-40a9-a996-ee80da6d8fb8/128762228.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO 26 apareciendo de la circulación, pretendía explicar ese estado de agotamiento nervioso que en nuestros días desígnase nervosismo, y que en imprecisión y vaguedad, supera a los vocablos anteriores. No explicaba nada tampoco. Era un rótulo cómodo, usado graciosamente por los facultativos. He aquí la utilidad del lenguaje, digámoslo sin ironía. Interrogado el doctor Feinmann sobre la acción de un suero destina* do a combatir la fatiga y sus consecuencias sociales, nos dice i — Muy bien, esperemos. Yo soy médico "antiguo" y he encanecido en el ejercicio de mi profesión. Quiero significar con ésto que he dejado en la zarzas del camino jirones de la fe optimista que infundieran en mi espíritu la Facultad y los viejos maestros. 'Detento la receta. La se^oterapia obra sorprendentes milagros, a la vista del más descreído antivacunista ; pero considero más positivo de Hipócrates para encarar los grandes males individuales y sociales, como la tuberculosis y las enfermedades derivadas del agotamiento nervioso, desde la neurastenia hasta la locura. ¿Qué criterio? El que pide régimen de vida adecuado e higiénico, según se dice ahora. Una temporada de campo suele ser más eficaz , con su sol rajante, su aire libre, sus horas despreocupadas, que todas las drogas de la farmacopea. No hace falta el bromuro para calmar los nervios. — Tal apreciación — afirma el periodista — importa, doctor, expedir el juicio a que usted rehusábase. El buen doctor contesta : — No. Es probable que el laboratorio nos dé algún día el suero que en balde han buscado Koch, FeVYÍM v Calmette. Esa es una vía de^ estudio. Pero el problema actual de la llamada "peste blanca" exige la solución que yo indicaba, la solución clásica, a base de mejoramiento de las condiciones de vida en general del pueblo, y en particular de las clases trabajadoras. Todos adquirimos inmunidad contra el bacilo de Koch en nuestra infancia. Es pues, cuestión de defender la integridad del organismo. El mismo criterio aplico a las enfermedades nerviosas. El ilustrado facultivo hace una pausa, que es de concentración mental, añadiendo : — Hace años, cuando la psicología experimental hacía famosos los experimentos de Sergi, Lombrosso, Mosso, Berthelot, creyó hallarse una senda para restaurar las energías que perdemos en las activas jornadas del trabajo, de la expansión, etc. Observóse que la fatiga muscular era un fenómeno químico que podía producirse artificialmente, inyectandc soluciones aciduladas en los músculos, ¿No sería posible reparar, entonces, el desgaste del obrero mediante alguna inyección que lo librase de los residuos materiales acumulados en sus tejidos, cuerpos inertes unos y tóxicos los otros, y que además de trabar las funciones de los órganos, estorbaban la asimilación o sea la reintegración de los elementos gastados por la substancia viviente? No pocos fisiólogos se consagraron a la tarea, bajo el estímulo de los industriales, persuadidos éstos de que el cansancio de los trabajadores era causa determinante de la mayoría de los accidentes que ocurrían en fábricas y talleres, aparte del estado de irritabililidad nerviosa que originaba en aquellos, malhumorándolos, arrastrándolos al alcohol. Después sé ha

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/3c/3c9f/3c9ff977-4e13-40a9-a996-ee80da6d8fb8/128762213.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO 11 Fué grandiosa la comida de despedida a la Coral ^De Ruada** Un aspecto iriiponcntO presentaba el salón de] Pentro de Almaceneros de la Capital, en honor y despedida del cora] "De Ruada". Largas filas de mesas estaban totalmente ocupadas, así como los palcos, en los que se veía a distinguidas familias de la colectividad que daban un hermoso realce a la agradable fiesta. El palco escénico estaba adornado con banderas argentinas, españolas y gallegas; amenizando el acto la orquesta del Orfeón Gallego y un conjunto típko gallego, contribuyendo al ambiente de animación y entusiasmo que reinó en todos kv instantes. El banquete, muy bien servicio, corrió a cargo de los señores Barra y Nogueira, mereciendo unánimes elogio*. Los componentes del coro y otras personas les firmaron varias tarjetas con cariñosas dedicatorias. A los postres, ofreejó la demostración el señor José Villamarín, quien pronunció con tal motivo el siguiente discurso : i 1 Señores : Reunidos alrededor de esta mesa, cual en los clásicos yantares, ofrendamos al coro "De Ruada" este homenaje de despedida como testimonio de gratitud poi su obra altamente galleguista, trayéndonos un pedazo del alma ele aquella bendita tierra- reflejada en sus cantos llevados al pentágrama por el inteligente maestro Daniel González, escenificados por el notable artista Díaz Baliño, matizados con el sabor campesino y ei gracejo del impagable Borrajo, y suavizados por las divinas Monchas y Carmiñas que componen la delegación femenina del coro "De Ruada", rapazas garridas (pie unen, a su bello porte, la sencillez proverbial de la ixmjer gallega, suave como nuestras rías de ensueño, altiva como los acantilados de la bravia costa. Quisiera entregaros la ofrenda de este día, consagrado a enaltecer vuestros méritos, colocando en mis labios un canto de fervor ; ya que en Galicia el canto os ofrenda, es súplica: lo es todo, y en él se expresan los más recónditos sentimientos del espíritu. Nuestro folklore es inmensamente rico en matices; y, tanto allá como aquí, debemos propender a que por tOQoo los medios se cree un gran conservatorio gallego, en el que podrían nuestros jóvenes hacer sus estudios, a fin de extraer de ese rico folklore su jugo y belleza inagotables. Ahora he de pediros, componentes del coro "De Ruada", que al regresó a nuestro lar querido, seáis mensajeros de nuestro afecto y de la labor constante que realizamos en Amé rica por la grandeza -y prestigio de Galicia; de nuestra gratitud para tedas las corporaciones que nos han honrado con sus saludos, y también para aquellas dignas damas orensanas, por su gentil ofrenda a la señorita Elena üriburu. testimoniando con ello el afecto de la mujer gallega a la mujer argentina. Réstame tan solo ofreceros esta plaqueta de oro, que el Centro Gallego de Buenos Aires interpretando el sentir de la colectividad, coloca en vuestras manos y levantar mi copa por la compenetración de las dos Galicias : la de allá, que vosotros representáis en estos instantes, y la de aquí, cuyas palpitaciones tuvisteis ocasión de conocer a fondo". • I I I I I I I I I I I I i I I I I I I I I I I I M I I I I I I I I I I I I I ■ I 1 M I I I I I I I H H I I I I I I I 1 I I I I i Cochería y Empresa de Pompas Súnebres \\ Pedro Peruílh : Ada. Mitre 1280 U. T. 22 8864 ]] I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 1 I I I I I I I I " I I I I I I I I I M I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/3c/3c9f/3c9ff977-4e13-40a9-a996-ee80da6d8fb8/128762226.xml 24 REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO PARA CENTRO GALLEGO NERVOSISMO Y SURMENAGE... — Con el doctor Enrique Feinmann, de regreso de ias clínicas neurológícas europeas Nos habla sobre los males de nervios y las manifestaciones mórbidas del espíritu que ocasiona la vida moderna. — por F. QUEVEDO HUOSA ¡ Un hombre nervioso ! Cualquiera, sin poseer la ciencia del neurólogo Ramón y Cajal, "sabe" Ib que eso significa. Para el sentido1 común todo es fácil de comprender, suprema función, por otra parte, de la inteligencia. ¡Una mujer nerviosa! ¿Quién ignora lo que es una mujer nerviosa? En la vida ele cada día nos codeamos ¡ay! cloloro-^i sámente, con personas que llevan sus nervios desarreglados. ¡Los mal ¿ ditos nervios! como exclaman las ; gentes benévolas. Penetrad a un 4 consultorio médico y asistiréis al desfile de caravana interminable de pobres seres que deambulan con su "huésjped desconocido" conver- 4 tido en un compañero a ratos de- jl sesperante. El "enfermo imaginario" ya no provoca las risas que desata el "medécin malgré lui", de Moliére en el tablado. Hay que sufrirlo. Además aunque distinta de otras afecciones físicas, no es ilusoria ; exige una terapéutica especial, que no consiste siempre exclusivamente en la sugestión, practicada al modo clásico de Charcot. Las dolencias nerviosas tienen su proceso y admiten un tratamiento clínico. En nuestras frecuentes visitas al doctor Enrique Feinmann, nos hemos familiarizado con lo que hace algún tiempo — el de nuestras mo¬ cedades — dio en llamarse el "mal del siglo". El Dr. Feinmann aplica i1a Fisoterapia moderna en vez del antiguo hipnotismo. Prefiere la electricidad médica y la higiene rigurosa a la magia. Partidario de Bon- rnier y de Asnero, no se aparta del terreno firmemente científico. De interesantes conveTsaciones manteni'das en la llaneza de una noble amistad con el facultativo, el periodista ha extraído las apreciaciones que siguen : — La palabra "surmenage", que en las postrimerías de la centuria pasada cedió lugar a neurastenia, des- Sigue pág. 2*3

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/3c/3c9f/3c9ff977-4e13-40a9-a996-ee80da6d8fb8/128762232.xml 30 ÍIEVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO tejidos, facilitando la eliminación de lo gastado e inservible y su reparación normal. Los deportes tienen la virtud de intensificar el amor a la Naturaleza, cuyos paisajes provocan en eíj alma mayor arrobamiento que la lectura de las páginas inmortales de griegos y latinos panteístas. Amor a la Naturaleza es indicio de buena salud. — Díganos, doctor, ¿no existe relación de la dispepsia y otras enfermedades del estómago y los intestinos con este nervosismo del siglo XX? — A mi modo de ver, incúrrese en confusión de causa y efecto. Mi • larga experiencia me permite sentar, con Mathieu, que el nervosismo es el resultado del agotamiento y que esto es, hijo de la fatiga. Más no entendamos por fatiga el exceso de trabajo, pues es necesario sumar / el degaste ocasionado por la actividad, los disgustos, las inquietudes, el sentimiento ^profundo de responsabilidad, la inseguridad del porvenir, las prehensiones y susceptibilidades que envenenan a menudo nuestra dicha y que siempre roban nuestra tranquilidadi. Muchos de mis colegas atienden a los fenómenos dispépticos y, está claro, equivocan el tratamiento. Y no mediquitos molierescos. Reputados maestros en el arte de curar comparten esas vistas. Aludo a la autointoxicación de Bouchard, el quinismo de Hayeur, la enteroptosis de Glenard. No es la neuropatía la que está subordinada a la dilatación del estómago, los gases y la mala digestión, en suma, sino al contrario, la dispepsia es secuela y función - del nervosismo. Tales las palabras de Mathieu. Podría yo referirle interesantes trabajos de Whytt, pero nos iríamos demasiado lejos y ya nos saldríamos del terreno de la "interview" para invadir el cercado ele la Academia. Beau, en su "Tratado de la dispepsia", concede un extenso lugar a los fenómenos nerviosos de la dispepsia. El sistema nervioso puede, según él, interesarse de tres maneras distintas : inmediatamente, por vía refleja ^ secundariamente, en virtud de la anemia, y finalmente, por razón de las modificaciones que en la sustancia nerviosa determina el vicio general de la nutrición. Lo que Beau atribuye a la acción refleja, a la anemia y al mal estado de la nutrición orgánica, Bouchard, en sus estudios d!e extraordinaria resonancia, lo aplica a la autointoxicación, que resulta de la dilatación y de la estancación gástricas. La verdad está en el otro extremo. Esos padecimientos del estómago provienen de los desarreglos nerviosos. Y éstos han de curarse por método racional, dejando en segundo término los procedimientos de orden farmacológico. ¿Qué método? Ejercicio, masaje, hidroterapia, electricidad, reposo. Desde luego que para cada enfermo una terapéutica personalísima, de acuerdo con sus condiciones particulares. Lo primero que ha de averiguar el clínico es el origen del agotamiento o si usted prefiere, la naturaleza de la fatiga, Pero la dificultad más considerable consiste, en estos casos, en la porfiada resistencia del enfermo a someterse punto por punto al régimen que le trazare el facultivo, por rebelde, por indolente, o porque el cambio de manera de vivir no depende de su voluntad, bajo la tiranía de las obligaciones contraídas. ■ < El discípulo de Hipócrates se declara escéptico ante el cuadro que ofre-

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/3c/3c9f/3c9ff977-4e13-40a9-a996-ee80da6d8fb8/12876228.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTÍIO (* ALLEGÓ FEBRERO JHABER De Hipotecas a Pagar Abonado al Banco de Avellaneda la cuota ÜST.o 58 amortización . . . De Intereses y Descuentos Abonado al Banco de Avellaneda la cuota N.o 58 intereses sobre saldo 1.a Hipoteca De Baaico de Avieilaneda NI depósito • $ 1.209,37 533,73 200.100.- De Banco de Galicia N depósito . . $ 1.000.— ' ' 300.— " 300 — ' ' 300.— $ 1.900.— De Coniislones Abonado a David Tesouro por su comisión 10 ojo s] $ 450 que cobró por la cta. cuotas asociados en el mes ............ De Caja de Protección Mutua Abonado a David Tesouro su comisión 10 o o s) $ 450, que cobró por esta cuenta De Biblioteca Por Geografía de Galicia N.o 241 ¡245 De Bolenftín Oficial Franqueo del N.o 256 ...... Gastos imprenta Boletín N.o 255 . De Sueldos y Jornales Por los siguientes abonados: C. Sitoula, por Febrero . . J. González, por Febrero . . M. Ballestáj por Enero . . 45.— $ 45.-- $ 18.— " 60.-- $ 78.— Abonado por los siguientes: Suscripción a "La Libertad" . . " " "La Opinión" . . " " "La Prensa" . . . Aguas corrientes por Enero . . Llave de luz eléctrica .... Bomberos Voluntarios por Enero . Enrique Brea, útiles de limpieza . 20 cajas con 500 sobres cjuna . José Naón por 1 corona de flores para el sepulcro de A. Paredes Rey • • • Anualidad 1931 Asociación Patriótica Franqueo, lavado y tranvías, etc. . . Luz eléctrica por Enero ...... Maximino D'Acosta, por un traje ordenanza 2.— 1,50 2.30 4,35 3 — 511,50 14.— 20,25,- 25,4,80 30,95 105.- Total, $ 299,40 $ 300.— -De Bailes de Carnaval 1931 120.' 140. 40. De Clase dé Corte y Confección Abonado a Antonia G. de Tetamaniái, Febrero De G-astos Generalee $ 300. $ 50.— Por las siguientes salidas abonado en el presente mes: Orquesta $ 280. — Serpentinas y otros gastos .... " 8,50 Cartulina . . " 2. — Gastos de buffet orquesta .... " .15,10 Impresión 650 invitaciones socios y 102 invitados " 26 — De Impuestos y Contribución Abonado una cuota en pago de Contribución atrasada, aplicada sobre el valor ampliación del edificio social, e intereses . " 546,48 Dé Saldo Que pasa al siguiente mes $ 182,8,1 $ 5.754,39 DEBE MES DE MARZO A Saldo que pasa del mes de Febrero $ 182,81 A Alquiíeies Cobrado de Andrioni y Giura alquiler de Ene 10 de 3931 . A Cuotas de Asociados Cobrado en el mes por feste concepto 50 ojo del total A Caja de Protección Mutua Por el 50 o o del total de la cobranza A Banco de Aveilaneda Nj choque No. 349.421 A Banco de Galicia N cheqiie No. 52.879 . " " " 52.880 " " ^ 52.881 ... . . . . " 2.200,— " 550.00 M 550,00 ' 10.000,00 " 600,00 " 1.743,10 " 835,00 $ 3.178,10

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/3c/3c9f/3c9ff977-4e13-40a9-a996-ee80da6d8fb8/128762211.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO De Banco de Avellaneda ÍSij depósito $ 9.000. — De Banco Español Ni depósito seg. nota de crédito De Banco de Galicia Ni depósito $ 9.524,80 $ 300.— ' ' 200.— ' ' 200.— " 300.— $ 1 . 000.— De Impuestos y Contribuciones Abonado 2a. cuota en pago de contribución atrasada e intereses, aplicada sobre e] valor ampliación edifiieo $ De Comisiones Abonado a David Tesouro su comisión 10 o o - s $ 500 importe que cobró para la cuenta cuota asociados . $ De Caja de Protección Mutua Abonado a David Tesouro su comisión 10 ojo s $ 500 que acreditamos a esta cuenta por al cobranza (50 o[o del total ...... . " De Sueldos y Jornales Abonado a los siguientes: C. Sitoula, por Abril $ .T. González, por Abril " M. Ballesta por marzo " $ De Calse de Corte y Confección Abonado a Antonia G. de Tetamanti $ De Boletín Ofícial Abonado 1 fa. de K. Carabaja.1 j Cía. Varios clisés para el No. 257 .... $ For pérdida, al Director " A J. Estracb, por 10.000 fajas ... " De Biblioteca Geografía de aGlieia No. 251 ¡255 De Muebles y Utiles Por 1 juego de bolas para billar . De Función y baile 4 931. Por los siguientes pagos; Franqueo invitaciones y sobres . 546,48 50. 50. 120. 140. 40, 300. De Conservatorio Abonado a los profesores: Dora Pérez, por abril $ 50. — Deba López, por Abril ...... $ 30. — Jo^é Barcia, por Abril Ti 10. — 90. 50.—' 25.— 20 — 30.— 75.- 3.— 50.— 17.80 Por 600 invitaciones y 600 programa*; 0,1 Orquesta ': Libertad Lamarque ,; Gastos portero ,: N pago Andreoni y Giura, 50 o ó de $ 492, importe localidades de teatro vendidas, según convenio .... Por gastos buffet 5 De Gastos Generales Luz eléctrica por Marzo Unión Telefónica, 1er. trimestíe . ' 4 Vida Gallega;" por Nos. 460 al 495 J. Estrach, 10 talonarios Instituto . Lucio Antón, arreglos y artefactos . "La Opinión", por Marzo "La Prensa" 2o. trtre. v junio 30 "La Nación", por Marzo Bomberos "Voluntairios, por Marzo, Comisión por giro a La Plata . . . Tranvías, franqueo y lavado . . . "La Libertad" por Marzo 1 bandera Eepúblicai Española . . . "Correo de Galicia" De Campeonato de Billar 1930 Abonado por grabar medallas .... De baile marzo 15 931. Por las siguientes salidas en este mes Orquesta • • • • Buffet Impresión invitaciones Sobres De Saldo Que pasa al írfes de Mayo 1931 . TOTAL Avellaneda, Abril 30 de 1931 FRANCISCO ENRIQXJEZ Tesorero 3770.— 50,— 0,40 246.— 2,65 $ 423,85 De Baile Abril 26¡931 Por oís siguientes pagos: Franqueo invitaciones y sobres . $ 18, — - 150 bolsitas caramelos "Abud" " 11,25 Orquesta '* 55. — Impresión invitaciones " 25.-^. ' Seda para invitaciones " 1,20 Buffet " 3,60 $ 114,05 $ 29,70 " 48,15 ' ' 10.— " 10 — " 18.— " 1,50 " 6,90 " 2,30 ' ' 5.— " 0,55 4,30 " 2.— " 12.— " 6.— $ 136,40 2.— 60.— 3,60 24.— 2.— 89,60 21,31 $ 26.078.54 ANGEL RIAL Vicepresidente Por recibido, pase con sus comprobantes respectivos a la Comisión Bevisadora de Cuentas, a sus efectos. MAXIMINO D'A COSTA Secretario JOSE M. REVOBEDO Presidente

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/3c/3c9f/3c9ff977-4e13-40a9-a996-ee80da6d8fb8/128762215.xml EEVTSTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO 13 So cía /es La efemérides patria Con la concurrencia ele numerosas familias, se realizó en los salones; de nuestro local el baile organizado po • la comisión de fiestas con motivo de la celebración del aniversario patrio. En este acto se hizo entrega de los premios a los ganadores del torneo interno de billar que realizó últimamente la institución. En un intervalo de la reuniór. el señor Carlos Longueira, secretario de la. Comisión de Fiestas, pronuiició breves palabras alusivas al acto que se realizaba procediendo de inmediato a la entrega de premios a los siguientes señores : PRIMERA CATEGORIA-- José Elias, primr premio una medalla de oro. Francisco Larodé, segundo premio, una me dalla de plata. El soneto castellano Lope divino consagró el soneto ; Orna su yelmo con penaclic de oro, Y de su ritmo en el andar sonoro Une la gracia y el reír discreto. El gran Cervantes le ofrendó en secreto De Aladino las gemas, el tesoro, Y con rastros de un califa moro Dió el estrambote al último terceto. Los Argensola, epix murmullo suave, Quevedo, en alto perisamiento grave, Cóngora y Tirso, con íulgor de luna: Cincelaron el vas.» ¿fe armonía, Anfora rebosante de ambrosía, Y le dieron su nombre y su fortuna. Leopoldo DIAZ VIAJEROS — Se ausentó para España el señor José A. Ferro. Además el señor Larrode se hizo acreedor a un premio especial por haberle correspondido la tacada mayor del campeonato, dicho premio consiste en un juego de lápiz y cortaplumas enchapad en oro SEGUNDA CATEGORIA— Severino Porto, primer premio una medalla de oro. José Baglietto, segundo premio una medalla de plata. Al señor Baglietto le correspondió un premio especial por pertenecer] e la tacada mayor dé su categoría, consistente en un taco de billar. TERCERA CATEGORIA — Manuel Martínez, primer premio, medalla de oro. Angel Sgheiz, segundo premio, medalla plata. El señor Martínez se hizo además acreedor al premio especial de su categoría, consistente en un alfilr de corbata, de oro. A mdida que se hacía entrega de los premios a los ganadores dé las distintas categorías, el público aplaudía entusiastamente, una vez finalizada la distribución de premios se reanudó la danza que se prolongó hasta entrada la noche. Entre las familias abistentes anotamos a las siguientes : Parada, Real, Picol! o, CapeÜi, Brasesco, Puentes, Pittorino, Figueiras, Zucarello, Pérez, Martínez, Pardo, Anido, González Garrido, Fernández, Giavelli, Uberti, Schneider, Méndez, Da Costa, Lombardini, Sisso, Vechiatto, Sagaseta, Asorey, Viglietti y otras que escapan a niiestr¿i memoria. ENFERMOS— Ha experimentado una leve mejoría el señor Manuel Oter^. — Restablecida la señora E. M. de Dornaletche. — Mejorado el señor Manuel Rodríguez. — Mejorado el señor José Parada. — ííestableeido el señor Eanum PouSo,

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/3c/3c9f/3c9ff977-4e13-40a9-a996-ee80da6d8fb8/128762216.xml 14 UEVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO ARAR y CANTAR MEDIA GALICIA SIN CULTIVAR Nos da pena ver, aún en comarcas fértiles, en las que la agricultura es intensiva, la gran cantidad de tierra que se desperdiciaba en separaciones y vallados. Aún los más pequeños prados, de escasa sembradura, están rodeados de una pared de un metro de anchó y en una linde de medio y medio, llena de zarzas. Más de un veinticinco por cien de la capacidad de u nvalle se va en caminos, una verda dera red de caminos; de senderos, e erechos de pasaje, y esto y aes obligado para la más fácil comunicación de uno a otro, burgo, y en muros, lindes, etc Muros y lindes que llegan hasta el medio de una finca, quieren decir qae o el agricultor trabaja sol para la manutención imprescindiblble o que no hace a conciencia, con cuidado, el trabajo. Quizá las dos cosas. Nuestro agricultor seguirá siempre igualmente pobre porque no tiene ambición de mejorar, de pro ducir más y mejor, porque sigue haciendo la labor de un modo rutinario, de cualquier manera. SOCIOS NUEVOS ACEPTADOS Altas del mes de Mayo de 1931 Antonio Carballo, por Manuel Ríos y .Maximino Da Costa. Benito Otero Gómez, por Manuel Ríos y Maximino d 'a Costa. Manuel Carretero, por Juan F. Martínez y Manuel Serial. Andrés Troncóse, por Carlos Longuéirá y José Parada. Dr. ERNESTO F. MALBEC Médico Cirujano Consultas do 3 a 5 Av. Mitre 1155 U. T. 22 - 8203 PERFUMERIA "MAYO" PUGLIA, Z OMB ARDI Y LOPEZ Marca Registradora Mayo U. T. 22, Avell. 8910 RIVERO 436 AVELLANEDA Tan amplias son las lindes en Galicia, qu( llegada la primavera, puede pastar en ellas el ganado de a cuerda., Viendo las huertas de los alrededores de las ciudades, en las que está aprovechada la más pequeña porción de tierra, en las que hay matas de perejil hasta en las paredes, cuando no están separadas por losas, se comprende que la necesidad de ciera y de producción es más apremiante. Se quisiera que los huertos, los labrados de nuestros valles estuvieron trabajados con ese mismo cuidado y atención. Cuando alguien dice que la emigración de nuestras gentes se debe a que no caben en Galicia, comprendemos que no es verdad. Núes tras tierras trabajadas cuidadosamente, sin desperdiciar ni el más pequeño vallado, como si la aldea más lejana pudiera llevar en el día sus productos al meneado, sostendrían una población casi duplicada. l'Si ésto sucede en la tierra baja, en lugares próximos a la aldea, que no podríamos decir de los montes? Por cualquier carretera que se vaya, veremos con pena inmensos montes despoblados, sin árboles. Aún en los montes más batidos por los hilados cierzos, crecería lozano el roble. Las laderas de las montañas serían terreno apto para eí castaño. Inacabables gándares podrían convertirse en largos pinares. La riqueza forestal sería una de las mayores riquezas gallegas, pero esto no se sabe o se olvida. La repoblación nuestros montes no sólo sería una riqueza, sino que suavizaría el clima, haría habitantes h.s comarcas frías. ¡ Oh, paradoja ! En esta vastísima tierra rural que es Galicia no hay ampr al árbol, ni a la agricultura. Más de media Galicia está sin cultivar. CORREA - CALDERON TODDY Alimentos para niños y adultos

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/3c/3c9f/3c9ff977-4e13-40a9-a996-ee80da6d8fb8/12876227.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO cir, que podría volverse ahora a la situación de la primera, como única hipoteca, y la economía social quedaría saneada en beneficio de la marcha regular y permanente de la Institución. Ello, como es legal, corresponde a los socios resolverlo, después de los detalles minuciosos que exponemos a su consideración, AUTORIDADES Bta institución y directiva está en un todo agradecidísima por las atenciones que dispensaron siempre a este Centro las autoridades municipales y policiales quienes han contribuido al éxito de nuestros festivales. Sirvan estas humildes líneas de inmensa gratitud. PEENSA No solo a los periódicos y diarios de la localidad debemos atenciones grandísimas, también a los de la Capital Federal y a las revistas, que nos honraron con sus publicaciones en pro de nuestro Centro y colectividad. Es nuestro deseo sean tan grandes sus éxitos, como el gran beneficio que reporta sus publicaciones a esta institución, agradecemos sinceramente a todos ellos en nombre de este Centro, CENTRO GALLEGO DE AVELLANEDA Movimiento de Caja - Primer Trimestre 1Q31 FEBRERO DEBE A Saldo Que pasa del mes dé Enero, A Alquileres $ 190,31 Cobrado de Andreoni y Giura, '¿Oí saldo alquiler de Diciembre 1930 " 1.000,— Del Club Ajedrecista B, Eivadavla alquiler salón " 150, — $ 1.150 — A cuotas asociados Por 10 o o del total de la cobranza del mes efectuada por David Tesouro $ 450. — A Caja de Protección Mutua Por el 50 o]o del .total del cobranza efectuada en el mes A Billares y Diversiones Producido en el mes . $ 44.50 A Carnets Por los colocados en el mes ... $ A Banco de Avellaneda N¡ cheque N.o 349.420 $ 105.— A Banco de G-alicia N cdicque N.o 52.875 " " 52.876 " " " 52.877 ' " ; ' 53.878 A Clase de Confección Cobrado de los siguientes alumnos: 111 vira Porto, cuota de Febrero . . Dora P. Kodríguez María D'Acosta Herminia P. de González . . . Carmen Chosa Elvira Per é niela María Pereruela Dionisia Pereruela tSara Pérez $ 450.— A Bailes de Carnaval Por las siguientes entradas: 154 entradas a $ 2 c una . , . . 10 abonos a $ 5 c una 228 onetradas socios a $ 0,50 c una Proganda pantallas $ 60.— " 1.743,10 ' ' 546,48 " 500.—- $ 2.894,58 27. 308.— 50.— 114.— 5.— $ 477.— Total, $ 5.754,39

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/3c/3c9f/3c9ff977-4e13-40a9-a996-ee80da6d8fb8/128762218.xml 16 REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO Duélense de que ei Estado los tenga en abandono. Reciente está aún la solicitud que en tiempos del antiguo régimen presentaron en el ministerio de P'omento, pidiendo el puer to de refugio para sus barcas de pesca. Poco ha de decirse la justicia de semejante anlielo, pues, en verdad asombra que siendo tantos los miles de españoles dedicados a las faenas del mar, se ignore la necesidad de estas obras. No : ésto es cerrar los ojos a la realidad. La villa de Sada registra en su memoria algunos estragos de caráctei de catástrofes causados por el mar y no se le oculta que, varias de ellos, no acertaron a ser mayores porque así lo quiso un algo providencial. Precisaríase que Sada no estuviese colocada en el litoral Noroeste dt la Península, para suponer que las escenas y sucesos de todos los inviernos son casualidades. Nos atrevemos a decir que, desde la desembocadura el Miño hasta el extremo Norte de la provincia, ni el puerto más favorcido por su estructura natural ha dejado de obtener o de pedir obras de seguridad: sean balizamientos, boyas, rompeolas o dársenas. Olvidamos muy amenudo que España es una de las naciones que en Europa tienen mayor línea costera. La construcción de puertos de refugios son indispensables en tocia esta periferia conoci\áa con el trágico nombre de "Costa de la muerte", tan acribilladas y penetrada de den tellauras fantásticns, estuarios profundos, morbihares (marismas) que recuerdan los fjords de Noruega, y los firths de Escocia. Teniendo también su terribie aureola de arre TODDY Alimentos para niños y adultos FERRETERIA "DEL MERCADO" Taller de marcos para retratos y de llaves para cerraduras — DE — ENRIQUE BREA O'Gorman 50 U. T. 22-7223 AVELLANEDA cifes agudos que desgarran las olas verde, colocándole una pañoleta blanca de espuma, siempre en móvilmente : a lo ancho se desgranan islas y archipiélagos, añicos hechos por el mar, o más bien sopervi vientes en el eterno combate, de ribazos vencidos y tragados. . . que además de trágico es un "inri", para nosotros. Parece que sólo nuestra conformidad es responsable de la incuria en que se halla. Los temporales cH mvier'ho pasado nos acá barón de poner de relieve en sinnúmero de angustias, de zozobras que se han agitado en el seno de las procelosas olas. Barcos en expectativa de ser perdidos de un momento a otro por las malas condiciones del fondeadero que encontraban; barcos que salían a correr el mal tiempo al mar libre, son la misma razón; barcos que, por idem, ídem, se lan zaban a una travesía dudosa y escapan hasta Asturias o Santander. Sabemos que no todos los puertos gallegos van a ser declarados de refugio y costeados por el Estado, Pero puede, sí, lograr cada uno perfectamente la mejora que esté en el más indicado: simples boyas, escolleras, ele. Y, si a Sada le corresponde por su importancia/por su sitúa ción en la costa por su flota y por otras razones ser puerto de refugio ¡no hemos de esperar con impaciencia ese momento! Manuel L. Freiré CALVELO jvD. ES CONOCEDOR DE CAFE. ¡Pero aún no encontró su gusto, y esta-l Jmos seguros que lo hallará en nuestrai {Pasa, pues el nuestro es el café parai leí paladar más exigente. Tenemos laj jbien consagrada fama de expender lasj bebidas legítimas. Además el Bar CENTRO GALLEGO jLe ofrece su salón para pasar un rato[ de agradable tranquilidad jSERVICIO DE LUNCH A DOMICILIO! C ARBALLO ÍMITRE 778 Y OTERO avellaneda!

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/3c/3c9f/3c9ff977-4e13-40a9-a996-ee80da6d8fb8/128762212.xml 10 REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO En la Ciudad de Avellaneda a los nueve días del mes de Mayo de 193.1. Reunidos en el local social los abajo firmados, componentes de la Comisión Reyisadora de Cuentas, procetiendo a la rtevisación de los libro0 sociales, por los trimestres 3o. y 4o. correpondientes a los mee de Noviembre y Diciembre del año 3930, y Enero, Febrero, Marzo y Abril de 1931 encontrándolos todos en pterfecto orden, de acuerdo a los comprobantes- respectivos. URBANO DE PEDRO LEONARDO DAPENA FRANCISCO LARRODE CUADRO DEMOSTRATIVO DE LA CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS EJERCICIO 1930 ] 1931 DEBE Cuentas que arrojan pérdidas: Instalaciones $ 290,81 Seguros „ 1.972,50 Muebles y Utiles „ 1.132, — Conservatorio „ 183,65 Clase de Corte y Confección . . . „ 280, — Gastos Generales „ 2.054,59 Festival Mayo 41930 „ 85. — Festival Mayo 24 930 „ 138.— Baile Agosto 15 930 ....... „ 34.— Intereses y Descuentos ..... „ 11.(578,07 Comisiones „ . 275. — Impuestos y contribuciones . . . „ 2.039,46 Conservación Propiedades .... " 1(50.80 Gastos Conexión Cloacas .... „ 230. — Baile Abril 131930 ....... „ 1.0.— Función y Baile Octubre 11 930 . „ 566,15 Baile Noviembre 16 930 . . . . „ 15,10 Sueldos y Jornales „ 3.590. — Donaciones ,, 60. — Boletín Oficial .......... ' 840,92 Baile Diciembre 281930 „ 5,20 Campeonato Billar 1930 ..... ,, 5. — Baile Marzo 151931 ....... „ 8,10 CAPITAL. Utilidad ejerc. .1930, 3.1 „ 9.370,95 $ 35.025,30 HABER Cuentas que arrojan beneficios: Carnets $ Alquileres „ Cuotas Asociadoí Billares y Diversiones . aBilc Septiembre 14 930 Avisos Boletín Oficial Baile Octubre 26 930 . Bailes Carnaval 1931 . Baile Abril 26]931 . . . 40,60 220.— 050 — 486,45 16,20 57. — 21,20 110,90 22,95 $ 35.025,3(1 CAJA DE PROTECCION MUTUA Movimiento habido desde su iniciación en Enero hasta Abril 301931 DEBE Cargado por lo siguiente: Abonado por comisión 10 o o sobre $ 8.025 cobrados . $ Abonado impresiones sobre testamentarios, circulares y reglameu- tos „ Abonado "Subsidios por fallecimiento''' a familia de Martínez Santradán . . . • „ A familia de Podro Comas . . . „ " " " Francisco Laceiras . „ SALDO ACREEDOR „ 802,50 143.- 1 .000.— ] .000 — 1.000 — 4.534,40 $ 8.479,90 HABER Acreditado por lo siguiente: Recibido por cobranzas mensuales, en total $ •8,025.— Recibido por donación del cobrador, mitad de su comisión, 11 meses • • „ 288,75 íle.eibido el beneficio obtenido en la Función y Baile de Abril 4 93-1 „ 166,15 $ 8.479.90 ESTADO GENERAL AL 30 DE ABRIL DE 1931 ACTIVO Propiedades ....... Banco Español . Banco de la Provincia . . Banco Comercial , Caja . Deudores Varios Instalaciones Acciones ; Libros en venta Biblioteca Seguros . . Muebles y Utiles .... Carnets V'':i¿ifi Distintivos C. Directiva . . PASIVO Hipoteca Pagar Xo. ] Bonos Caja de Prot. Mutua Documentos a Pagar Banco do Avellaneda Banco de Galicia CAPITAL Anterior $ 234.236,59 Utilidades .... „ 9.370,95 $ 370.00(5,(53 „ . 558,43 „ 105,7(5 0,09 21,31 L 6.(564.— „ 5.525,44 100.— 1.016,40 „ .1.210,35 „ 1.972,50 „ 21.51(5.82 42,60 „ 76,80 $ 408.817.13 $ 87.849,66 „ 46.500.— „ 1.870.— 4.534,40 „ 10.000.— „ 4 . 646,98 „ 9.808,55 „ 243.007,54 $ 408.817,13 cobrador MAXIMINO DA COSTA JOSE Ma. REVOREDO (Secretario) (Presidente- FRANCISCO ENRIQUEZ (Tesorero) MARTIN BALLESTA (Tenedor de Libros)

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/3c/3c9f/3c9ff977-4e13-40a9-a996-ee80da6d8fb8/12876225.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO Presidida esa reunión por el señor Elfos y explicados los motivos de ella, se procedió a la constitución de la C. de Fiestas y designación de sus autoridades. La C. D. está sumamente agradecida por el gran celo y cariño que demostraron a esta institución reflejándose en todos sus actos el buen gusto y sociabilidad. EL XANTAR Conocida por todos la terrible catástrofe producida en el Riachuelo la cual enlutó a numerosos hogares de esta ciudad, el prersidente en funciones invitó a una reunión en la cual se resolvió demostrar el pesar causado en nuestra institución, acordándose lo siguiente : Ponerse de pie en homenaje a la memoria de los fallecidos, colocar la bande ra social a media asta, con crespón, susperder las diversiones sociales durante tres días, asociarse a los actos de duelo que realicen y suspender el proyectado xantar, debido la proximidad del día. Demostrando de esta manera la enorme repercusión "de pesar que esta tragedia tuvo en el seno de la colectividad gallega de esta ciudad. braron once bailes, los que contribuyeron ha dejar mas bien sentado nuestro prestigio social. FUNCION A BENEFICIO DE LA CAJA MUTUAL El día 4 de Abril se celebró un festival a beneficio de dicha, que reportó un pequeño beneficio a nuestra Caja Mutal, aunque dado el carácter del festival era dable esperar un mayor beneficio. Esperamos para otra oportunidad de que nuestros asociados tomen mas interés concurriendo a dichos festivales para aumentar así el capital que es destinado a esa obra tan humanitaria y útil. CAMPEONATO DE BILLAR Con gran entusiasmo se realizó el tor \eo interno, en el cual han participado numerosi cantidad de señores asociados. Actualmente se está realizando un torneo de dominó esperando tenga el mismo éxit •, motivo este para felicitar nuevamente a los componentes de la C. de Fiestas por sus felices iniciativas. LA FIESTA DE LA RAZA Ha sido brillantemente celebrada el programa Hispano Argentino que se presentó, acreditó el deseo de las comisiones de strCentro, las que no escatimaron gasto alguno en ese día y satisfechísimos de que los asociados- y familias disfrutaran de un programa selecto por un costo reducido. Esta fiesta produjo b un déficit motivado por la compañía española que puso en escena tan hermoso programa y el incomparable conjunto criollo que agradó en extremo a los concurrentes. Otro factor de la pérdida fué la inasistencia de varios socios y familias, motivado por causa agenas a su buena voluntad. Como ptiede verse esta institución se asoció debidamente a los festejos de la Raza. BAILES DE CARNAVxiL En estos bailes se justificó la verdadera camaradería que reina en nuestro elemento joven, alcanzaron nuestras reuniones un éxito rotundo. Las mismas se desarrollarán en un ambiente de exquisita sociabilidad y cultura. En el transcurso de este período se cele- JURA DE LA BANDERA Accediendo a una invitación del comiñonado municipal doctor Pedro Groppo, ha concurrido en corporación la C. de Fiestas y C. D. y asociados en un número crecido, quienes lucían el distintivo social. Finalizada dicha jura que por primera vez se celebró en esta ciudad se improvisó un pequeño baile que alcanzó lucidos contornos. ^ DONACIONES Sumamente agradecida la institución de las acreditadas casas y asociados que han tenido la gentileza de hacer donaciones para premiar a los ganadores de nuestros campeonatos y para las fiestas sociales, de lo cual dejamos constancia en nuestra memoria anual como prueba de gratitud a los siguientes señores : Puglia, Lombardo "y López, "Perfumería Mayo", perfumes; Manuel Pampín, "Gafé Sarmiento", 1 taco billar desarmable; Armando Raguet, presidente C. de Fiestas, 1 alfiler oro y perla; Manuel Martínez, tesorero C. de Fiestas, 1 boquilla ámbar y estuche; Trust Joyero Relojero, 1 medalla de plata •

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/3c/3c9f/3c9ff977-4e13-40a9-a996-ee80da6d8fb8/128762217.xml REVISTA OPIOIAIJ DEIJ CENTRO GAT.EECO Í5 • INTERESES GALLEGOS» EL PUERTO DE REFUGIO DE SADA Hay que conceder una preferente protección e impulso a todo lo que se relaciona con el mar, en Galicia, por el hecho de ser marítimo casi todo nuestro perímetro nacional, ¡ Qué menos que dotar de un puerto de refugio aquellos lugares más estratégicos de la costa, para que la gebte marinera de las cercanías resguarde sus barcas del furor del oleaje ! El Estado suele gastar hasta más dinero cuando no impulsa estas obras, porque concurre después, por medio de sus organismos, a enjugar con dádivas las troites sit^iaciones precarias creadas en unas breves horas. En la villa de Sada — una de i as más progresivas de Galicia — no hace muchos años bastó el transcurso de media noche para que, inutili zando todos los esfuerzos de nuestra alarmada población reunida en la playa, las olas se llevaran la mayor parte de las embarcaciones causando daños considerables, que hubieron de ser remediados, en parte, apelando a la caridad pública. Supongamos que esos daños alcanzaran un límite superior, que nuestra caridad fuese insuficiente para cnbiirlos, y tendríamos a Sada atravesando ana difícil crisis, porque sobradamente sabemos que la prosperidad o la penuria de la clase marinera repercute directa 3^ esencialmnete en la vida local de estos pueblos. Todos los inviernos nos avisa el mar del peligro a que están expuestos los" intereses de la gente marinera y, solo entonces, parece apercibirse el resto del pueblo de las justificadas pretensiones que aquellos sostienen, reclaman do como Sada para su puerto — dársenas — ■ obras de refugio para barcos de pesca, a que sus vaporcitos y sus doscientas embarcaciones dedicadas a la pesca de arrastre y sus diez fábricas de conserva, y las de salazón y su capacidad directora de la industria pesquera, le dan derecho. No podemos comprender eómo tardamos tanto en corregirnos "el vicio" de ..acordarnos de Santa Bárbara cuando truena, olvidándonos después, pero mucho menos comprendemos que pueda daise en este caso que nos ocupa, porque se trata de un asunto que tiene trascendencia general para Sada y no, únicamente, para las clases que viven del mar ¡ Como, pues, los ánimos de estas villas pueden aparentar indiferencia, mantenerse a distancia de obras tan imploradas, mientras no se alborotan un poco los elementos y demuestran que en unas horas peden ocasionar daños incalculables si cóhtmuamos fiando en que, según libramos hasta ahora de ellos, libraremos en lo sucesivo. Los pescadores de Sada no piden a ciegas ni aspiran a conseguir tales o 3uales beneficios en nombre de la colectividad. BANDO Es mentira la tan cacareada palabra de crisis monetaria, si quiere que le hagan un traje pl'or sólo UN PESO m n lea el aviso en la vidriera de la Sastrería ' LA CIVIL" O'GORMAN 30 AVELLANEDA

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/3c/3c9f/3c9ff977-4e13-40a9-a996-ee80da6d8fb8/12876226.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO Caras y Careta, 1 medalla de plata ; Gasa Toddy, 700 pantallas ; Jesús Millán, 200 pantallas; Carballo y Otero, ''Café Centro Gallego", 100 pantallas; Casa Brunswich, 1 juego dominó; Casa J. Estrach, 1 juego ajedrez; Casa Serpentinas Bicolor, 1 cajón de serpentinas; Antonio Pérez, cordoné; Picardo y Cía., - juego lápiz-cortaplumas. Agradecemos también a los socios señores Antonio Guevara Inocente López y José Ellas por los trabajos que ejecutaron gratuitamente para este Centro. Merece nuestros sinceros plácemes los nuevos profesores del Conservatorio Musical, que por su iniciativa acordaron no cobrar la cuota de matrícula por este año, resultando nías beneficiosa a los alumnos su inscripción. Igual felicitación merece el cobrador de nuestro Centro don Manuel Nieto quien ha donado la mitad de lo que le pertenece por su comisión de cobranza a beneficio de !a Caja de Mutualidad. TESORERIA ' i A pesar de que la deuda social va dismi nuyendo, hay que anotar nuevos gastos qu^ ocasionará la valuación del alquiler social por la dirección de las obras sanitarias, gastos por la conexión de las cloacas y aumento de con tribueión. INFORME DE TESORERIA cepto de Bonos emitidos años atrás. Todo h) expresado suma la cantidad de $ 165.209,59, o sea el montó del pasivo social. Veamos ahora los valores favorables q .e se reflejan en las columnas del activo. C uno de costumbre se han amortizado en un 5 ojo las cuentas de Muebles y Utiles e Instalaciones, habiéndose echado a pérdidas la quita efectuada a cada una. Hay pendientes de cobro, según el saldo que arroja la cuenta de deudores varios, que asciende a $ 6.664, tres mensualidades atesadas del alquiler, que importan $ 6.600, y un saldo de $ 64, por otros conceptos. Como saldo a nuestro favor en cuenta corriente en varios Bancos tenemos 685 5í>, Los demás valores del activo constituyen, como puede observarse, los valores fijos de la sociedad, comprendidas sus axistencias actuales. En síntesis el capital líquido de la sociedad asciende en la fecha a $ 243.607,74, habiéndose obtenido una utilidad líquida «le $ 9.370,95 durante este ejercicio, que es el saldo de .la cuenta de Pérdidas y Ganancias, cuyo cuadro demostrativo puede verse inserto en esta memoria. Refiriéndonos a la Cuenta Caja de Protección Mutua", hemos creído conveniente insertar su movimiento total desde su creación, a fin de que los asociados puedan dar.-e ^cuenta de su estado hasta la fecha. A lo expuesto, no habría otra cosa qu? 'A agregar, respecto de la marcha y estado de **Mas finanzas sociales, pero cabe a la lealtad De las cifras que arroja el Estado General que presentamos, respecto de las cuentas de la sociedad en el ejercicio comprendido desde el l.o e Mayo de 1930 hasta el 30 de Abril de 1931, se desprende que la institución ha hecho frente a sus compromisos con regularidad, habiendo utilizado, no obstante, el crédito bancario a fin de poder equilibrar m presupuesto de entradas y salidas. En el ejercí cío transcurrido, la primera hipoteca, que fué iniciada con $ 150.000, se amortizó en ^ 14.222,80, quedando reducida a la fecha en $ 87.849,66. Respecto de la segunda hipoteca, que fué iniciada en $ 60.000, en el transcurso de este ejercicio se amortizaron $ 6.000, quedando un saldo actualmente di $' 46.500. A esos saldos habría que agregar el miporte de la deuda flotante en cuenta a vencer por $ 10.000, lo que hace un total de I 158.805,19. Hay, además, en el pasivo de la Sociedad, el saldo de la Caja de Proteceión Mutua, que asciende en la fecha a I 4.534, tO, a su favor, y $ 1.870, que se adeudan en con¬ de todo buen administrador relatar los hechos en forma completamente objetiva, ya que los asociados, constituidos en Asamblea son los que deben determinar normas a seguir a las comisiones que se sucedan. A este respecto ( debemos declarar que las entradas actuales no alcanzan a cubrir las salidas, y éstas últimas encierran no solamente el presupuesto de gastos de la sociedad, sino también en el importe de las amortizaciones hipotecarias a que hay que hacer frente durante cada ejercicio, con^ sus intereses correspondientes. De ahí pues, que sea imprescindible usar del Crédito flotante, siempre gravoso, y que traba a veces la libre gestión de las demás actividades sociales. Esta situación habría que resolverla en definitiva mediante la unificación total de la deuda y con plazo para su cancelación que permitiese hacer frente a sus compromisos actuales, en que la deuda de la primera hipoteca ha quedado reducida a la mitad de sus cuotas que eran de 120 en total; es de-

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/3c/3c9f/3c9ff977-4e13-40a9-a996-ee80da6d8fb8/128762229.xml REVISTA OITÍCIAL DEL CENTRO GALLEGO 2^ pasado pensado sensatamente que el remedio no lo proveerá la medicó no sino la legislación, obteniendo el mejoramiento progresivo de la vida colectiva. — Decía nsted que el agotamiento nervioso. , . — Preyer lia demostrado con hechos experímenta^es quej la parte del cerebro afectada a las funciones de la intel$g[encia es incapaz de una labor continua, por la acumulación de detritus producidos en la misma alobración mental. Considerando el lactado de sosa propio para representar los desechos cerebrales, hizo repetidas veces el experimento de provocar un estado característico de soñolencia, con bostezos y demás signos. Los estudios de Ramón y Cajal son concluyentes. Con sus neuronas despejó el insigne histólogo uno de los más grandes enigmas, barriendo las incompresiones de la psicología filosófica. (De otra manera no acertaría yo a llamarla). Las consecuen cías del nervosismo son graves, y tanto más graves cuanto se prolongue la actividad intelectual, manteniendo el estado de erectismo por esfuerzo voluntario. Desde la vida social hasta el trajín de los negó- cios suelen resentirse por agotamiento las personas que no se sustraen al tráfago cotidiano de la colmena para descansar en lugares apropiados, de nuevos y bellos horizontes. Los efectos exceden así la esfera individual, alcanzando a muchos completamente "de arriba", para emplear la expresión popular. — El suero , . . aquella anatoxina de Ramón y Zoeller. . . Sin dejar de sonreír, el doctor Feinmann adopta el gesto del catedrático. — Amigo periodista: lo que hay que arreglar es nuestra vida. ¿Como? No me pida usted receta ninguna. Pero para no magnificar estos asuntos, le diré que así como se recomienda al obrero y a toda persona dedicada habitualmente al ! trabajo físico, la distracción en ejercicios artísticos o mentales, a la inA^ersa debe prescribirse la actividad muscular, el paseo, los juegos "au plein air", a quienes se hallen sometidos a la labor intelectual continuada. Los deportes en su eons- « tante generalización, tonifican los nervios de nuestras gentes, propensas a la hiperestesia. El ejercicio muscular moderado activa la circu- 1 . ■ i. lación y el cambio fisiológico en, los Sigue pág. 30 i ESTUDIO JURIDICO Dr. ERNESTO CRESPO Abogado ESTEBAN BALAY - MANUEL F. ASORfcY Contadores Públicos Nacionales ASUNTOS CIVILES Y COMERCIALES Avda. MITRE 292 ü. T. 7362, Avellaneda AVELLANEDA

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/3c/3c9f/3c9ff977-4e13-40a9-a996-ee80da6d8fb8/12876229.xml REVISTA ÓPICIAL DEL CENTRO GALLEGO A Billares y Diversiones Producido en el mes . . A Gastos Generales Por sobres utilizados en el de Marzo 151931 .... Festival A Clase de Corte y Confección Cobrado de los siguientes alumnos: Elvira Porto Dora P. Bodríguez . . . María da Costa .... Herminia E. de González Carmen Chesa Elvira Pereruela . . . . María Pereruela .... Beatriz Viniegra » . . . . Felicita G. de Casal . . Dionisia Pereruela . . . María Formosa . . . , . Josefina Casal Margarita Schneider . . Sara Pérez A Conservatorio Cobrado por cuotas de alumnos de piano Ana Ednaldi $ Olga Vieyra .4 María T. Tesouro . Elena Victoria Marconi . . . . . . Angela Giavelli Adelina F. Cajide Angela Giavelli, por Enero .... Por cuotas alumnos de violín; Roberto Garc-ía JRnburto Mozo José M. Santos . A Catalina Ordoñez, por Enero . HABER De Hipotecas a Pagar Abonado al Banco de Avellaneda cuota Ko. 59 por amortización hipoteca No. 1 sobre edificio social . . . 24,80 2,00 .">.3.- 3,3,- 3,3r q _ s!- 33.- 3.3.- 3.3.- 3.3.- 3.3.- 3.3.- 42.— 35.— 55.— 20.— $ 16.784,71, $ 1.216,42 De Intereses y Descuentos Abonado al Banco de Avellaneda, cuota No. 59 por intereses sobre saldo Lipoteca $ 526,68 De Dociunentos a Pagar Levonta'do del Banco Español el P] a su o! que venció el 18 del ctíe. . $ 10.000, — De Impuestos y Contribución Abonado la. cuota Impuesto Contribución Directa por 1931 De Boletín Oficial Franqueo del Boletín No. 25" Abonado al Director, No. 256 De Baile Marzo 151931 Franqueo de invitaciones De Sueldos y Jornales Abonado a los siguientes: C. Sitoula, por Marzo . , J. González, por Marzo . M. Ballesta, por Febrero De C amisiones Abonado a David Tesouro, su comisión 10 ojo s¡ $ 550 que cobro para la Cuotta Asociados $ De Caja de Protección Mutua Abonado a David Tesouro su comisión 10 o!o s¡ $ 550 que cobró para la cuenta citada $ De Biblioteca Por Geografía de Galicia Ns. 2461250 De Clase de Corte y Confección Antonia G. de Tctamanzi $ De Conservatorio Abonado a los profesores: A Dora Pérez Paredes, sueldo clase piano $ A Dtdia López Galán sueldo clase solfeo $ A José Barcia,suelclo clase violín $ De Gastos Conexión Cloacas Abonado por trabajos obstruir pozos viejos y conexiones actuales efectuadas por Mario Bianco .... De Banco de Galicia-* NI depósito 18,lá 45,— $ 63,12 $ 18,50 120140,- 140,40.- 40.300r 55. 55. 50,- 50.— 30,— 15 — 95, — $ 230,- 200.300.- 300.200.- 200.200.- 200.2.200. — 200. 36. $ 3.336.- $ 600,- De Gastos Generales Por los siguientes efectuados en el mes: Suscripción "La Libertad,' ... $ " "La Opinión,^ ..." ;' "La Nación" .... " " "El Diario Español ' ' 4o. Tr. 1930 y lo. Tr. 1931 ' 5 2 tarjetas homenaje M. yázquez Pe- reyra ' Biblioteca América, cuota año 1931 " Peal Academia Gallega, año 1931 . '* G. Sampayo, 1 libreta . * . 4 . 4 » " 2.— 1,50 2,30 14,- 20.— 25,— 24,1,20

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/3c/3c9f/3c9ff977-4e13-40a9-a996-ee80da6d8fb8/12876224.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO P E M O R 1 ñ Correspondiente al ejercicio 1930-31 Señores consocios: La Comisión Directiva cumpliendo con el Laceiras, fallecidos durante este período addeber reglamentario presenta a la Honorable Asamblea la memoria y balance correspondiente al período administrativo del año 1930 al 31 para su estudio a objeto de su aprobación. Esta como tras comisiones directivas procuraron poder llevar adelante el ideal para que fué creado este Centro, esperando que las venidera.s' a certamen completando la obra. Deseamos que sea analizado esto, y hagan juicio de nuestra humilde labor y presenten nuevas ideas, que engrandecen nuestra institución. FALLECIMIENTOS Comenzaremos recordando a los consocio señores don Pedro Comás y don Francisec ministrativo, siendo muy lamentados sus desapariciones. Se dio cumplimiento a lo dispuesto por la reglamentación de la Mutualidad a sus familias. SOCIOS NUEVOS A pesar de la propaganda social intcnu) y externa que se hizo continuamente, no se alcanzó al número deseado de socios, motilado esto por bajas, por ausencia otras por deudores y ausentarse de la localidad, y varias por falta de trabajo, motivado por la crisis actual. INSTITUTO CULTURAL Después de subasadas algunas deficiencias que existían en esta clase, continúan funcionando correctamente a cargo de la direcei'rt técnica de la inteligente y laboriosa profesora señora A. González de Tetamanzi. CONSERVATORIO MUSICAL Esta sección ha celebrado un concierto en el salón de actos donde se puso de manifiesto el alcance de los conocimientos musicales de los alumnos que han participado, quienes recibieron los plácemes merecidos, lo mismo que los profesores. PROFESORADO Después de los exámenes por causas impre ¬ vistas, nos hemos visto obligados a reorgani ¬ zar el Conservatorio, y nombrar nuevos profesores, quiénes demuestran interés por la buena marcha del instituto e instrucción ch los alumnos. Dirigen las clases de música los profesores superiores siguientes, de solfeo Sta. Delia López Galón, de piano Sta. Dora Pérez Pare des, y de violín don Joáé Barcia. Esperamos que nuestros consocios se interesen en propagar los beneficios que reporta el mandar sus hijos a nuestro Instituto Cultural. REVISTA OFICIAL Muy complacidos hemos aceptado el ofrecimiento del Sr. Juan Sosa, para su dirección y administración, quien continúa trabajando incansablemente en el deseo de colocar nuestra revista a la altura de los prestigios que nuestra institución merece. Los asociados comerciantes pueden o^ntribuir a su engrandecimiento, haciendo una pequeña publicación en la sección avisos, beneficiándose con su propaganda a la vez que ayudan a nuestra institución. Los señores asociados tiene a su disposición las columnas de nuestra Revista, en lo que e refiera a la. publicación de noticias sociales, debiendo dirigir su correspondencia u nombre d el señor director de la revista FIESTAS SOCIALES Y SU COMISION La C. Directiva ha creído necesario nombrar una Comisión de Fiestas e invitó a un gran número de asociados a concurrir a una reunión del seno, de la cual quedía formada dicha comisión con sus autoridades correspondientes. Representaron en ese día a la C. Directiva los señores Río, Elias Enrique?; y D'Ac sta,

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/3c/3c9f/3c9ff977-4e13-40a9-a996-ee80da6d8fb8/128762233.xml REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO 31 cen los hombres de nuestro tiempo en fábricas, talleres, escritorios, gabinetes . f(. sometidos al vértigo que enferma los nervios. ¿De qué modo contener esa precipitada agitación de cada día y de todos los días? -—Existe además de la cuestión médica, estudiada a fondo por los facultativos de nuestra época, — entre ellos, con dedicación admirable, en años pasados los doctores Ramos Mejía e Ingenieros, y al presente por los doctores Agudo Avila, Feinmann, Nerio Rojas —un problema social, que ha de ser encarado por los hombres de gobierno, mejor, que por los médicos. El promedio de la vida humana es muy bajo en la Argentina,. Si hay en el país doce mil alienados, ¿quién se atrevería a calcular cuántas personas padecen entre nosotros desarreglos nerviosos1? Las cifras serían fantásticas. Y es que vivimos febrilmente. Trabajo excesivo, placeres, emociones, inquie tudes de todo género, hasta el afán inmoderado de alcanzar el éxito, comprometen la integridad de nuestro organismo. Insomnio, mala digestión, irritabilidad del carácter, son los primeros síntomas. Después el drama de las discordias conyugales. El desorden que se introduce en las costumbres, en procura de alivio, desencadena la fatalidad a corto o largo plazo, pero inevitablemente. Los nervios tienen la culpa. El doctor Feinmann se complace entonces en exaltar la función dfc la célula nerviosa. Ella — dice — nos revela cómo la luna del espejo la existencia del Universo maravilloso. ¿Qué es la vida? ¡Pensamiento! Y ¿qué es el pensamiento? Un fenómeno complejísimo de sensibilidad nerviosa. Es claro, hay que defender el sistema nervioso del desgaste inútil, prematuro y de los tóxicos. Habrá que comenzar ¿sabe usted? desde la escuela. -.-¿ Una pedagogía nueva ? El doctor Feinmann contesta con otra pregunta: — ¿Por qué no? Debemos reformar los métodos precisamente para evitar las enfermedades. Ha de preservarse a los organismos que nacen sanos. Porque el médico amigo de nuestros reportajes es un positivista a ultranza. No se anda nunca con ambigüedades. Va derecho al caso, a la solución, al remedio. No opina como Eduardo Wilde, que una parte de los enfermos están condenados a morir irremisiblemente y que otra parte son curables y se curan solos, librados a la propia Naturaleza. El doctor Wilde, diplomático y con veleidades literarias, era humorista. El Dr. Feinmann en cotidiano contacto del dolor, atiende a la urgencia del alivio. En seguida, desde ra ventana dé su clínica contempla la humana colmena, observa injusticias y propone, con espíritu estrictamente científico, procedimientos a seguir. No cae en la demagogia. Es el suyo el campo de las posibilidades, dé las realizaciones. Un médico práctico, en suma, si bien de horizonte intelectual dilatadísimo. Muchas veces desentraña la causa del mal en el ambiente. La enfermedad es para él, entonces, mí simple efecto. No se engaña. Señala gozoso o entristecido, según las circunstancias, la verdad. No permanece luego estático. Ante el enfermo nervioso, separa el procedimiento terapéutico de la solución reclamada a menudo por el consabido problema social. Como el dramaturgo inglés suele decir: "Hay que poner la casa en orden

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/3c/3c9f/3c9ff977-4e13-40a9-a996-ee80da6d8fb8/128762210.xml 8 REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO Fapel sellado Bomberos Voluntarios, por Febrero El Heraldo Grallego, año 1931 .... Franqueo, certificado y multa . . Tranvías y lavado Luz eléctrica por febrero De Saldo que paisa a Abril 95 — 5.— 2,50 1,70 81,15 $ 194,35 41,64 MES DE ABRIL $ 16.784,71 DEBE A Saldo Que pasa del mes de Marzo A Alquileres Cobrado de los siguientes: alquiler del salón Centro Ajedrecista Bdno. Bivadavia Chib Social Honor y Patria A Documentos, a Pagar, Descontado en Banco Español 1 letra a s o V . . . A Banco Español Nj clieque No. 1.127.940 A Banco de Avellaneda NI cheque No. 349.422 '* . " " 349.423 A Banco de Galicia Nj cheque No. 62.882 " " " 62.883 41.64 100 — 100,— 200 — $ 10.000,- $ 9.000. $ 2, " 1, 313.75 743-10 340 — 520.— 860. A cuotas de Asociados 50 0 0 cM total cobranza efectuada en el mes por David Tesouro A Caja de Protección Mutua 50 ojo del total cobranza efectuada en el mes por David Tesouro .... A Billares y Diversiones Producido por el mes A Consiervatorio Cobrado de los siguientes alumnos Clase de Piano: Angela Giavelli Olga Viéyra Elena Victoria Marconi Alumnos clase de Violan: Roberto García . . . , Roberto Mozo .... 500.- 500.— 26,05 15. 5. 5. 10. A Clase de Corte y Confección Cobrado de los siguientes alumnos; Elvira Porto, por Abril Dora P. Rodríguez Carmen Chesa Herminia R. de González . . . Elvira Pereruela María Pereruela Dionisia Pereruela Beatriz Viniegra . María Formosa Carmen García Felicita G. de Casal A Gastos Generales Sobres utilizados en la fiesta 4 y 26 del cte .• . A Carnets Cobrados en el mes A Función y Bal1© Abril 41931 Por las entradas siguientes cuyo líquido producido es a beneficio de la Caja de P. Mutua 423 plateas vendidas a $ 1 e\n. . 13 palcos vendidos á $ 5 eju. . 4 tertulias vendidas a $ 1 cju. . 49 entradas baile, invitados . . Por convenio establecido, la mitad del total de $ 492.— importe de localidades vendidas corresponde a los empresarios Andrconi' y Giura A Baile Abril 26!931 Por las entradas vendidas: 52 entradas invitados a $ 2. . . . . 06 entradas socios a $ 0.50, . . . A Baile Marzo 151931 Por entradas vendidas: ó() entradas a $ 2 .. . . 423. 65. 4. 590 — 104.— 137.— 100.' TOTAL $ 26.078,54 HABER De Hipoteca a Pagar, No, 1 Abonado ai Banco de Avellaneda, la cuota No. 60, la. hipoteca, amortización . . $ 1.223.51 De Hipoteca a Paga,r No. 2 Abonado al. Banco de Avellaneda lai cuota No. 9, amortización .... $ 1.500. — De Intereses y Descuentos Abonado al Banco de Avellaneda: Intereses cuota 60, s saldo hipoteca $ 519.59 Intereses ,1 Tre.) 10. saldo 2a. hipot. " 813,75 Intereses abonados por 1 letra que descontamos en Banco Español, con V., por $ 10.000, " 475.20 $ 1.808,54

https://galsem-services.galiciana.gal/doclinks/3c/3c9f/3c9ff977-4e13-40a9-a996-ee80da6d8fb8/128762214.xml 12 REVISTA OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO Las palabras, breves, pero sentidas, del señor Vilamarín, merecieron cálidos aplausos de la concurrencia. Se levantó después el señor García Bodáño, para agradecer, en nombre del coro, el grandioso homenaje tributado por la colectividad destacando con oportunas frases, la obra que realizamos los gallegos en América y el profundo arraigo de nuestros sentimientos galleguistas aumentados con la distancia. Dijo que el coro "De Ruada" llevaría a Galicia todos esos cariños, como el más preciado de los homenajes, y después de hacer votos para que la unión de todos los gallegos sea hoy más fuerte que nunca para conseguir los anhelos de la raza, Leí «n ¡no ofreciendo un precioso pergamino, hecho por García Baliño, que la coral dedicaba al Centro Gallego, como agradecimiento a ia eclectividad de Buenos Aires. JAIME D . URANGA Escribano MAIPU 53 U. T. 22, Avellaneda 8588 AVELLANEDA de 9 a 12 y de 14 a 18 Dr. MARCOS LEMBERSKY Médico Cirujano Rayos X, Diatermia, Rayos Ultra Violeta U. T. 22. Avell. 7469 AV. MITRE 633 De 14 a 16 horas La improvisación del señor García Bodaño fué rubricada por carifio-.is aplauso!';. Borrajo, el paroleiro socarrón de nuestros agros, fué reclamado insistentemente por la concurrencia y se vio obligado a levantarse también para poner, con su peculiar gracejó, la nota , irónica y oportuna. Puede la coral orensa-ia sentirse satisfecha del amor que enoutró desde el primer momento de su arribo. Digimos, en cierta oca sión, que no sabíamos si era justo agradecer la llegada de quienes venían para alimentar nuestras saudades, ya que, al regresar, sería más triste el dolor de su ausencia. Nuestros vaticinios no etaban equivocados; y sólo nos resta desearles, —como justo castigo — que al llegar allá sufran también la morriña ele esta otra Galicia de Améri cuyo amor regional no tiene límites en 1? expresión del sentimiento. Algo de ello ha de qtíedár prendido a sus corazones. Su sensibilidad artística tuvo forzosamente que captar e¿ít¿s otras notas de un sentimiento gallego que ellos desconocían, ya qué aquí, sin pinares, sin ameneiros, sin nada que nos pueda rebordar nuestra tierra, nos sentimos tan cerca y tan compenetrados con ella, como seguramente, no estarán quienes sin haber salido de sus fronteras, gozan de un privilegio que no pueden apreciar, ya qua para saber cual es la dicha, es necesario conocer tanto los dolores de la adversidad. Ya se van los rapaces. Ya con ellos nuestro espíritu. Ojalá que así como supieron representar en América a puestra región, sepan ahora convertirse en nuevos embajadores de esta otra Galicia, digna no sólo de ser escuchada, sino más íntimamente comprendida. CORRALON DE MADERAS ASERRADERO Y DEPOSITO DE MATERIALES PARA CONSTRUCCION ARTICULOS SANITARIOS FERNANDEZ & TESOURO ' Sucesores de ELADIO LORENz.0 Cal de Córdoba, del Azul e Hidráulica, Portland negro, Blanco y Amarillo' Arena Oriental Fina, Gruesa y Mediana, Ladrillos Comunes de Cal, Refractores de Máquina y Huecos, Baldosas Francesas de Piso y de Techar, Mosaicos Piedras Artificiales Blancas, Coloradas y Refractorias, Piletas Extranjeras y de Cemento Armado, Hierro Galvanizado Acanaletado y Liso, Tirantería de Hierro, Alambres, Postes, Puertas y Ventanas. Artículos Sanitarios y de Cloacas, Fabricación de maderas para yeseros Av. Gral. Mitre 1743 al 1749. Avellaneda Unión Teléf. (22), Avell. 7102

Este sitio web utiliza cookies

Usamos cookies propias e de terceiros para mellorar a túa experiencia de navegación, personalizar contidos e analizar o tráfico do sitio. Podes aceptar todas as cookies, rexeitalas ou configurar as túas preferencias.